Rich Kidz - Friends Wit Benefits - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Kidz - Friends Wit Benefits




Friends Wit Benefits
Friends Wit Benefits
RICH KIDS LYRIC
RICH KIDS PAROLES
"Friends With Benefits"
"Amis avec des avantages"
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
Cause friends with benefits can do what they want.
Parce que les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent.
It's not the fact that you be doin' me wrong,
Ce n'est pas le fait que tu me fasses du mal,
Cause you not doin' me wrong,
Parce que tu ne me fais pas de mal,
Cause we can do what we want
Parce qu'on peut faire ce qu'on veut
(I'm sayin')
(Je dis)
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
But friends with benefits can do what they want
Mais les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent
& I'm just sayin' we can be cool if we want
& Je dis juste qu'on peut être cool si on veut
But imma do what I want,
Mais je vais faire ce que je veux,
Cause she gone do what she want
Parce qu'elle va faire ce qu'elle veut
We friendsss
On est amiis
I think I'm fly now, yeah heaven right up under me.
Je me trouve cool maintenant, ouais le paradis juste en dessous de moi.
& I'm so stiff now these bitches don't mean nothin' to me
& Je suis si insensible maintenant que ces pétasses ne signifient rien pour moi
I'm just a friend with benefits, it's just the player in me
Je suis juste un ami avec des avantages, c'est juste le joueur en moi
I like them girls with that long hair, INDIAN REMEY
J'aime ces filles avec ces longs cheveux, INDIENNES REMY
& She give that pussy to me, automatic stemmin'
& Elle me donne ce vagin, branlette automatique
Ayye she on fire, she the stove in a nigga kitchen
Ayye elle est en feu, elle est la cuisinière dans la cuisine d'un négro
Ayye she done fucked up, on the road to redemption
Ayye elle a merdé, sur le chemin de la rédemption
& I done blessed all her friends, can I get a witness
& J'ai béni toutes ses amies, puis-je avoir un témoin
Brother Sabo on the side, rollin' L.A. Fitness
Frère Sabo sur le côté, roulant L.A. Fitness
M&M Automar like I signed with 50 (50 cent)
M&M Automar comme si j'avais signé avec 50 (50 cent)
I'm her favorite wrong, nothin' about us right
Je suis son erreur préférée, rien de bon entre nous
(Lets go to baby Kayla's world)
(Allons dans le monde de bébé Kayla)
& Have a nice night
& Passe une bonne nuit
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
Cause friends with benefits can do what they want.
Parce que les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent.
It's not the fact that you be doin' me wrong,
Ce n'est pas le fait que tu me fasses du mal,
Cause you not doin' me wrong,
Parce que tu ne me fais pas de mal,
Cause we can do what we want
Parce qu'on peut faire ce qu'on veut
(I'm sayin')
(Je dis)
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
But friends with benefits can do what they want
Mais les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent
& I'm just sayin' we can be cool if we want
& Je dis juste qu'on peut être cool si on veut
But imma do what I want,
Mais je vais faire ce que je veux,
Cause she gone do what she want
Parce qu'elle va faire ce qu'elle veut
We friendsss
On est amiis
Answer the phone, I know you see me calling
Réponds au téléphone, je sais que tu me vois appeler
Look my way, I know you see me walking
Regarde dans ma direction, je sais que tu me vois marcher
& I don't understand why I'm on your mind
& Je ne comprends pas pourquoi je suis dans tes pensées
But the fact still remains, that you match my type
Mais le fait est que tu corresponds à mon type
I guess it just crazy that you feel this way
Je suppose que c'est juste fou que tu ressentes ça
But whenever you call I'm still on my way
Mais chaque fois que tu appelles je suis toujours en route
I want you to see the look on my face
Je veux que tu voies l'expression de mon visage
When I'm sleeping alone, I'm rubbin' on your space
Quand je dors seul, je me frotte à ton espace
Feeling so cold baby please come home
J'ai si froid bébé s'il te plaît rentre à la maison
I feel like a movie darling, home alone
Je me sens comme dans un film chérie, seul à la maison
& I don't wanna do it all on my own
& Je ne veux pas faire tout ça tout seul
& I don't wanna leave you
& Je ne veux pas te quitter
No, no, nooooo
Non, non, noooon
Yeaaah, yeaaahhh
Ouais, ouaisss
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
Cause friends with benefits can do what they want.
Parce que les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent.
It's not the fact that you be doin' me wrong,
Ce n'est pas le fait que tu me fasses du mal,
Cause you not doin' me wrong,
Parce que tu ne me fais pas de mal,
Cause we can do what we want
Parce qu'on peut faire ce qu'on veut
(I'm sayin')
(Je dis)
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
But friends with benefits can do what they want
Mais les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent
& I'm just sayin' we can be cool if we want
& Je dis juste qu'on peut être cool si on veut
But imma do what I want,
Mais je vais faire ce que je veux,
Cause she gone do what she want
Parce qu'elle va faire ce qu'elle veut
We friendsss
On est amiis
Shawty gotta doubtful mind
Meuf a l'esprit qui doute
But shawty like that couch of mind
Mais meuf est comme ce canapé dans ma tête
She lettin' people feel on her, get on her, chill on her, kiss on her
Elle laisse les gens la toucher, monter sur elle, se détendre sur elle, l'embrasser
Turn around lets sit on her
Retourne-toi, allons nous asseoir sur elle
So fuck it, I ain't cuffin' no woman
Alors au diable, je n'enferme aucune femme
Once upon a time I wasn't stu'nn no woman
Il était une fois, je n'impressionnais aucune femme
Yeahh, see you ain'y nothin' to no woman
Ouais, tu vois tu ne représentes rien pour aucune femme
But I ain't the type of guy to start fron'nn on no woman
Mais je ne suis pas du genre à commencer à clasher une femme
Now understand why I'm sangin' this
Maintenant tu comprends pourquoi je chante ça
Really, ionn understand why I'm saying this
Vraiment, je ne comprends pas pourquoi je dis ça
But you know, we friends, we freindssss
Mais tu sais, on est amis, on est amiis
Yeaaahh, yeaaahh, yeaaahh
Ouais, ouais, ouais
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
Cause friends with benefits can do what they want.
Parce que les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent.
It's not the fact that you be doin' me wrong,
Ce n'est pas le fait que tu me fasses du mal,
Cause you not doin' me wrong,
Parce que tu ne me fais pas de mal,
Cause we can do what we want
Parce qu'on peut faire ce qu'on veut
(I'm sayin')
(Je dis)
Common sense would tell you leave me alone,
Le bon sens te dirait de me laisser tranquille,
But friends with benefits can do what they want
Mais les amis avec des avantages peuvent faire ce qu'ils veulent
& I'm just sayin' we can be cool if we want
& Je dis juste qu'on peut être cool si on veut
But imma do what I want,
Mais je vais faire ce que je veux,
Cause she gone do what she want
Parce qu'elle va faire ce qu'elle veut
We friendsss
On est amiis





Writer(s): Denson Kaelub, Fowler Kazarion H, Writer Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.