Rich Ly - Je ne suis pas un héros - translation of the lyrics into German
Rich Ly Je ne suis pas un héros

Je ne suis pas un héros

Rich Ly

Je ne suis pas un héros - Rich Lytranslation in German




Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Les coups de poings dans l'âme
Die Faustschläge in die Seele
Le froid de la lame qui court
Die Kälte der Klinge, die schneidet
Chaque jour me pousse
Jeder Tag treibt mich
Un peu plus vers la fin
Ein bisschen mehr dem Ende entgegen
Quand je monte sur scène
Wenn ich auf die Bühne steige
Comme on prend le dernier train
Wie man den letzten Zug nimmt
Même les soirs de drame
Selbst an Abenden voller Drama
Il faut trouver la flamme qu'il faut
Muss ich die Flamme finden, die es braucht
Pour toucher les femmes
Um die Frauen zu berühren
Qui me tendent les mains
Die mir ihre Hände entgegenstrecken
Qui me crient qu'elles m'aiment
Die mir zurufen, dass sie mich lieben
Et dont je ne sais rien
Und von denen ich nichts weiß
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Deshalb bin ich heute
Je suis fatigué
müde
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Deshalb möchte ich heute
Je voudrais crier
schreien
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Mes faux pas me collent à la peau
Meine Fehltritte kleben an mir
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Faut pas croire ce que disent les journaux
Glaub nicht, was die Zeitungen sagen
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Un héros
Ein Held
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Mes faux pas me collent à la peau
Meine Fehltritte kleben an mir
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Faut pas croire ce que disent les journaux
Glaub nicht, was die Zeitungen sagen
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Un héros
Ein Held
Quand les cris de femmes
Wenn die Schreie der Frauen
S'accrochent à mes larmes je sais
Sich an meine Tränen klammern, weiß ich
Que c'est pour m'aider
Dass es ist, um mir zu helfen
A porter tous mes chagrins
All meinen Kummer zu tragen
Et je me dis qu'elles rêvent
Und ich sage mir, dass sie träumen
Mais ça leur fait du bien
Aber es tut ihnen gut
A coups de poings dans l'âme
Mit Faustschlägen in die Seele
J'ai trouvé la trame qu'il faut
Habe ich den Faden gefunden, den es braucht
Mais pour mourir célèbre
Aber um berühmt zu sterben
Il ne faut rien emporter
Darf man nichts mitnehmen
Que ce que les autres
Außer dem, was die anderen
N'ont pas voulu garder
Nicht behalten wollten
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Deshalb bin ich heute
Je suis fatigué
müde
C'est pour ça qu'aujourd'hui
Deshalb möchte ich heute
Je voudrais crier
schreien
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Mes faux pas me collent à la peau
Meine Fehltritte kleben an mir
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Faut pas croire ce que disent les journaux
Glaub nicht, was die Zeitungen sagen
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Un héros
Ein Held
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Mes faux pas me collent à la peau
Meine Fehltritte kleben an mir
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Faut pas croire ce que disent les journaux
Glaub nicht, was die Zeitungen sagen
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Un héros
Ein Held
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Un héros
Ein Held
Je ne suis, je ne suis pas un héros
Ich bin, ich bin kein Held
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held
Un héros
Ein Held
Je ne suis, je ne suis pas un héros
Ich bin, ich bin kein Held
Je ne suis pas un héros
Ich bin kein Held




Writer(s): Daniel Balavoine
Rich Ly - Star Académie 2009
Album
Star Académie 2009
date of release
31-03-2009

1 Tous ceux qui veulent changer le monde (Chanson thème des auditions)
2 L'envie
3 Moisi, moé'ssi
4 Au fond de moi
5 C'est toute une musique
6 D'amour ou d'amitié
7 Et dans 150 ans
8 1000 cœurs debout
9 Le chant du bum
10 Je ne suis pas un héros
11 Swingnez votre compagnie
Attention! Feel free to leave feedback.