Lyrics and translation Rich Mavoko - Ndo Mana

Ndo Mana

Aiyaaaah
Aaaaaaaahhhh
Olalalalalah

Nakesha nikihesabu nyota
Labda masiku yajongee
Nikiota eti nitaokota
Ile radha ni miee

Kwa jihadi nishindane
Nikirejeshe kilichopotea
Nikose chongo mimi
Kwa kengeza niende komea

Night mwili wa baridi baridi
Pembeni shahidi nani
Baki mabua mahindi mahindi
Shambani nimecheka na nyani

Mi sio wa msiba sio wa heri
Niseme mi kwa kejeli
Machinga kaachwa feri
Matanga basi kwa herii

Tukaachana, ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana

Ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana

Mwana pori kulikosa shina
Kulikosa jina aibu kwa nani?
Tabia za Mwinyi mpeku
Yaani asili ni chetu

Nijitose nitange tange kwa nani
Nipate nini?
Pombe naikataa kwa imani, nahisi majini
Kijakazi nisiye na kazi
Sipandi ngazi hukujali
Huu my imani mi sina zari

Night mwili wa baridi baridi
Pembeni shahidi nani
Baki mabua mahindi mahindi
Shambani nimecheka na nyani

Mi sio wa msiba sio wa heri
Niseme mi kwa kejeli
Machinga kaachwa feri
Matanga basi kwa herii

Tukaachana, ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana

Ndo mana
Ndo mana, ndo mana
Inauma sana sana
Aaah

C'est pourquoi

Aiyaaaah
Aaaaaaaahhhh
Olalalalalah

Je reste éveillé à compter les étoiles
Peut-être que les jours s'allongeront
Je rêve que je vais ramasser
Ce goût, c'est moi

Avec la jihad, je me bats
Je récupère ce qui a été perdu
Je manque de chance, moi
Je vais me rendre à l'aveugle

La nuit, un corps froid
Qui est le témoin à côté de moi?
Restant des feuilles de maïs
Je riais avec des singes dans les champs

Je ne suis pas de ceux qui pleurent, je ne suis pas de ceux qui sont heureux
Je te dis avec sarcasme
Le marchand a été laissé sur le quai
Le cortège funèbre, alors, avec joie

On s'est séparés, c'est pourquoi
C'est pourquoi, c'est pourquoi
Ça fait vraiment mal

C'est pourquoi
C'est pourquoi, c'est pourquoi
Ça fait vraiment mal

Un enfant sauvage a perdu sa branche
Il a perdu son nom, la honte pour qui?
Les habitudes de Mwinyi Mpeku
C'est-à-dire, la nature est la nôtre

Je vais me jeter, je vais me faire tordre pour qui?
Qu'est-ce que je vais obtenir?
Je refuse l'alcool par foi, je sens les démons
Une servante sans travail
Je ne monte pas les échelons, je m'en fiche
Ma foi, je n'ai pas de perles

La nuit, un corps froid
Qui est le témoin à côté de moi?
Restant des feuilles de maïs
Je riais avec des singes dans les champs

Je ne suis pas de ceux qui pleurent, je ne suis pas de ceux qui sont heureux
Je te dis avec sarcasme
Le marchand a été laissé sur le quai
Le cortège funèbre, alors, avec joie

On s'est séparés, c'est pourquoi
C'est pourquoi, c'est pourquoi
Ça fait vraiment mal

C'est pourquoi
C'est pourquoi, c'est pourquoi
Ça fait vraiment mal
Aaah