Rich Rocka - Symbolic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich Rocka - Symbolic




Symbolic
Symbolique
So let me take you back
Alors, laisse-moi te ramener
Back a long, long time
Loin, très loin dans le temps
Back when there are far fewer people on the planet
Retour à une époque la planète comptait beaucoup moins de gens
Back to the origins of art
Retour aux origines de l'art
(I just told Richie we rich)
(Je viens de dire à Richie que nous sommes riches)
Let me break it down like its catabolic
Laisse-moi te l'expliquer comme si c'était catabolique
I'm from the bay but LA is where I frolic
Je suis de la baie, mais je me délecte à LA
Women, weed, weather everything exotic
Femmes, herbe, météo, tout est exotique
Put some gold round my neck it's symbolic
Mettre de l'or autour de mon cou, c'est symbolique
Its a code I can't tell you if I shot it
C'est un code, je ne peux pas te dire si je l'ai tiré
We cant talk cause' she don't know nothin' bout it
On ne peut pas parler parce qu'elle ne sait rien à ce sujet
She up and down on it
Elle est haut et bas dessus
Like hydraulics
Comme des vérins hydrauliques
She put my name on it
Elle a mis mon nom dessus
It's symbolic
C'est symbolique
I took a oath nigga what you know about it
J'ai prêté serment, mec, tu sais ce que c'est que ça
Weight of the world got my wallet gettin' brolic
Le poids du monde fait que mon portefeuille devient fou
If you go against the code it get violent
Si tu vas à l'encontre du code, ça devient violent
They found the pole but they still don't know who shot it
Ils ont trouvé le poteau, mais ils ne savent toujours pas qui l'a tiré
Nigga racin' to the loot like I'm sonic
Mec, je cours vers le butin comme si j'étais Sonic
In the bay blowin' blue like its chronic
Dans la baie, je fume du bleu comme si c'était de la chronic
Its a camera flash every time I'm spotted
C'est un flash de l'appareil photo à chaque fois que je suis repéré
When I die, They gon' say he was iconic
Quand je mourrai, ils diront qu'il était emblématique
You wit' the shit? Think you sick? Nigga vomit
Tu es avec la merde ? Tu te sens malade ? Mec, vomis
I got the gift Read you niggas like a comic
J'ai le don, je te lis comme une bande dessinée
I got yo bitch in my likes and my comments
J'ai ta meuf dans mes likes et mes commentaires
I'm a star but I'm movin' like a comet
Je suis une star, mais je bouge comme une comète
Let me break it down like its catabolic
Laisse-moi te l'expliquer comme si c'était catabolique
I'm from the bay but LA is where I frolic
Je suis de la baie, mais je me délecte à LA
Women, weed, weather everything exotic
Femmes, herbe, météo, tout est exotique
Put some gold round my neck it's symbolic
Mettre de l'or autour de mon cou, c'est symbolique
Its a code I can't tell you if I shot it
C'est un code, je ne peux pas te dire si je l'ai tiré
We cant talk cause' she don't know nothin' bout it
On ne peut pas parler parce qu'elle ne sait rien à ce sujet
She up and down on it
Elle est haut et bas dessus
Like hydraulics
Comme des vérins hydrauliques
She put my name on it
Elle a mis mon nom dessus
It's symbolic
C'est symbolique
Baby say I'm too real cause' I'm honest
Bébé, tu dis que je suis trop réel parce que je suis honnête
Not to mention I ain't never broke a promise
Sans oublier que je n'ai jamais rompu une promesse
I know a lot an I ain't have to go to college
Je sais beaucoup de choses et je n'ai pas eu besoin d'aller à l'université
I been runnin' through them bands Thurman Thomas
J'ai couru à travers ces groupes, Thurman Thomas
34 For my gas yea I got it nigga
34 pour mon gaz, ouais, je l'ai, mec
They outta town tryna win so I shot it nigga
Ils sont hors de la ville, essayant de gagner, alors je l'ai tiré, mec
You was sellin' all that hype, We ain't buy it
Tu vendais tout ce battage médiatique, on ne l'a pas acheté
Lil bruh was facin' life had to fight it
Le petit frère faisait face à la vie, il a fallu se battre
I don't rock wit' you clowns it's just logic
Je ne me mêle pas de tes clowns, c'est juste de la logique
13 Hollow rounds it's symbolic
13 balles creuses, c'est symbolique
We had glizzys, Mini macs, No computers
On avait des glizzys, des mini macs, pas d'ordinateurs
I'm so high up, I still ain't met my shooters
Je suis si haut, je n'ai toujours pas rencontré mes tireurs
Let me break it down like its catabolic
Laisse-moi te l'expliquer comme si c'était catabolique
I'm from the bay but LA is where I frolic
Je suis de la baie, mais je me délecte à LA
Women, weed, weather everything exotic
Femmes, herbe, météo, tout est exotique
Put some gold round my neck it's symbolic
Mettre de l'or autour de mon cou, c'est symbolique
Its a code I can't tell you if I shot it
C'est un code, je ne peux pas te dire si je l'ai tiré
We cant talk cause' she don't know nothin' bout it
On ne peut pas parler parce qu'elle ne sait rien à ce sujet
She up and down on it
Elle est haut et bas dessus
Like hydraulics
Comme des vérins hydrauliques
She put my name on it
Elle a mis mon nom dessus
It's symbolic
C'est symbolique





Writer(s): Rich Rocka


Attention! Feel free to leave feedback.