Rich The Kid - Splash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rich The Kid - Splash




Splash
Éclaboussure
I'm havin' dumb money
J'ai une fortune folle
Ayy, we can fuck lil' mama, I can't lip lock (I can't what?)
Ayy, on peut se faire une petite partie de jambes en l'air, mais pas de baiser sur la bouche (Pas de quoi ?)
Gucci, spent a hunnid on some new socks (New socks)
Gucci, j'ai dépensé cent balles pour de nouvelles chaussettes (Des nouvelles chaussettes)
Coulda bought a crib, bought a drop top (Skrt, skrt)
J'aurais pu m'acheter une baraque, une décapotable (Skrt, skrt)
I can't love a bitch, trust no thot (No thot)
Je ne peux pas aimer une meuf, je ne fais confiance à aucune salope (Aucune salope)
Never bring a freak to your spot (Woo!)
Ne ramène jamais une michto chez toi (Woo!)
Dolce and Gabanna on my flip flops
Dolce & Gabbana sur mes tongs
I don't do no relaxing (Relaxing)
Je ne me détends jamais (Me détendre)
Run up the bag, get the cash in (Racks)
Je fais gonfler les sacs, je récupère le cash (Des liasses)
Fendi, am I drippin' or splashin' (Or splashin')
Fendi, je suis stylé ou extravagant ? (Ou extravagant ?)
12, they can't catch me when I'm passin' (Skrt!)
Les flics, ils ne peuvent pas m'attraper quand je passe à toute vitesse (Skrt!)
How you got a check and went broke again? (Went broke again)
Comment t'as fait pour avoir un chèque et te retrouver fauché à nouveau ? (Fauché à nouveau)
Bitches wanting clout and I ain't kissin' 'em (I ain't kissin' 'em)
Les meufs veulent la lumière et moi je ne les embrasse pas (Je ne les embrasse pas)
Since I first got them hundreds, I've been flippin' 'em (Flippin' 'em)
Depuis que j'ai eu ces billets de cent, je les fais fructifier (Je les fais fructifier)
Off-White with the Gucci, I might mismatch (I might mismatch)
Off-White avec du Gucci, je fais peut-être un fashion faux pas (Je fais peut-être un fashion faux pas)
When I fuck her, you can get your bitch back (Get your bitch back)
Quand je la baise, tu peux récupérer ta meuf (Récupérer ta meuf)
What the hell she was thinking? I can't kiss that (Why the hell?)
À quoi elle pensait ? Je ne peux pas embrasser ça (Mais pourquoi ?)
Why she ask me where the hell I got my wrist at? (Got my wrist at)
Pourquoi elle me demande j'ai eu ma montre ? (Où j'ai eu ma montre)
Why the hell a hundred-thousand in my backpack? (In my backpack)
Pourquoi j'ai cent mille balles dans mon sac à dos ? (Dans mon sac à dos)
Why these bitches think that we can come in contact? (Come in contact)
Pourquoi ces meufs pensent qu'on peut se toucher ? (Se toucher)
This is my drank, this ain't cognac (This ain't cognac)
C'est ma boisson, c'est pas du cognac (C'est pas du cognac)
You ain't get a milli, why you sign that? (Why you sign that?)
T'as pas gagné un million, pourquoi t'as signé ça ? (Pourquoi t'as signé ça ?)
She wanna fuck, I decline that (Decline!)
Elle veut baiser, je refuse (Je refuse !)
Look at my bitch, she a dimebag (Bitch!)
Regarde ma meuf, c'est une bombe (Ma meuf !)
Look at my pinky, it's a waterslide (It's a waterslide)
Regarde mon petit doigt, c'est un toboggan aquatique (C'est un toboggan aquatique)
Rich Forever, come and see the money side (Rich!)
Rich Forever, viens voir le côté fric (Rich !)
We can fuck lil' mama, I can't lip lock (I can't what?)
On peut se faire une petite partie de jambes en l'air, mais pas de baiser sur la bouche (Pas de quoi ?)
Gucci, spent a hunnid on some new socks (New socks)
Gucci, j'ai dépensé cent balles pour de nouvelles chaussettes (Des nouvelles chaussettes)
Coulda bought a crib, bought a drop top (Skrt, skrt)
J'aurais pu m'acheter une baraque, une décapotable (Skrt, skrt)
I can't love a bitch, trust no thot (No thot)
Je ne peux pas aimer une meuf, je ne fais confiance à aucune salope (Aucune salope)
Never bring a freak to your spot (Woo!)
Ne ramène jamais une michto chez toi (Woo!)
Dolce and Gabanna on my flip flops
Dolce & Gabbana sur mes tongs
I don't do no relaxing (Relaxing)
Je ne me détends jamais (Me détendre)
Run up the bag, get the cash in (Racks)
Je fais gonfler les sacs, je récupère le cash (Des liasses)
Fendi, am I drippin' or splashin' (Or splashin')
Fendi, je suis stylé ou extravagant ? (Ou extravagant ?)
12, they can't catch me when I'm passin' (Skrt!)
Les flics, ils ne peuvent pas m'attraper quand je passe à toute vitesse (Skrt!)
How you got a check and went broke again? (Went broke again)
Comment t'as fait pour avoir un chèque et te retrouver fauché à nouveau ? (Fauché à nouveau)
Bitches wanting clout and I ain't kissin' 'em (I ain't kissin' 'em)
Les meufs veulent la lumière et moi je ne les embrasse pas (Je ne les embrasse pas)
Since I first got them hundreds, I've been flippin' 'em (Flippin' 'em)
Depuis que j'ai eu ces billets de cent, je les fais fructifier (Je les fais fructifier)
I flip the money, got my check up (Got my check up)
Je fais fructifier l'argent, j'ai récupéré mon chèque (J'ai récupéré mon chèque)
I'm flexing up, but I'm no wrestler (Flex)
Je me montre, mais je ne suis pas un catcheur (Je me montre)
Blue cheese pockets got the extras (The extras)
Mes poches pleines de billets ont des extras (Des extras)
I stack the money up like Tetris (Tetris)
J'empile l'argent comme à Tetris (Tetris)
How I got two-fifty from my neck up? (Neck up, ice)
Comment j'ai fait pour avoir deux cent cinquante mille autour du cou ? (Autour du cou, des diamants)
How I made it from the hood to a Bent truck? (Skrt, skrt)
Comment je suis passé du quartier à une Bentley ? (Skrt, skrt)
Bitches wanna fuck, I got them lined up (Lined up)
Les meufs veulent baiser, je les ai mises en file indienne (En file indienne)
How you with the gang but you ain't signed up? (You ain't signed up)
Comment ça se fait que t'es avec le gang mais que t'as pas signé ? (T'as pas signé ?)
Pull out my dick, tell her kiss that (Kiss that)
Je sors ma bite, je lui dis de l'embrasser (De l'embrasser)
She just want a nigga with a big sack (With a big sack)
Elle veut juste un mec avec un gros sac (Avec un gros sac)
Pull out the choppa, we in combat (Yah!)
Je sors le flingue, on est en combat (Yah!)
Touchdown on the plug like a lineback (Rich!)
Touchdown sur le dealer comme un secondeur (Rich!)
We can fuck lil' mama, I can't lip lock (I can't what?)
On peut se faire une petite partie de jambes en l'air, mais pas de baiser sur la bouche (Pas de quoi ?)
Gucci, spent a hunnid on some new socks (New socks)
Gucci, j'ai dépensé cent balles pour de nouvelles chaussettes (Des nouvelles chaussettes)
Coulda bought a crib, bought a drop top (Skrt, skrt)
J'aurais pu m'acheter une baraque, une décapotable (Skrt, skrt)
I can't love a bitch, trust no thot (No thot)
Je ne peux pas aimer une meuf, je ne fais confiance à aucune salope (Aucune salope)
Never bring a freak to your spot (Woo!)
Ne ramène jamais une michto chez toi (Woo!)
Dolce and Gabanna on my flip flops
Dolce & Gabbana sur mes tongs
I don't do no relaxing (Relaxing)
Je ne me détends jamais (Me détendre)
Run up the bag, get the cash in (Racks)
Je fais gonfler les sacs, je récupère le cash (Des liasses)
Fendi, am I drippin' or splashin' (Or splashin')
Fendi, je suis stylé ou extravagant ? (Ou extravagant ?)
12, they can't catch me when I'm passin' (Skrt!)
Les flics, ils ne peuvent pas m'attraper quand je passe à toute vitesse (Skrt!)
How you got a check and went broke again? (Went broke again)
Comment t'as fait pour avoir un chèque et te retrouver fauché à nouveau ? (Fauché à nouveau)
Bitches wanting clout and I ain't kissin' 'em (I ain't kissin' 'em)
Les meufs veulent la lumière et moi je ne les embrasse pas (Je ne les embrasse pas)
Since I first got them hundreds, I've been flippin' 'em (Flippin' 'em)
Depuis que j'ai eu ces billets de cent, je les fais fructifier (Je les fais fructifier)





Writer(s): DIMITRI LESLIE ROGER, GRANT DICKINSON, ADAM KING FEENEY


Attention! Feel free to leave feedback.