Lyrics and translation Rich Tycoon - On Top

On Top

Dude, you ain't gotta show me where the bottom is
I been there, homeless, no dolla's and model-less
Drank and weed habit with no trees and bottle-less
Think of me dying in jail, broke with cut wrists
I had to wake up like fuck this
Realize I was struggling with more than just the government
Take advantage of this life I was blessed with
I started working on them issues I was wrestling with
I was stressing and shit,
My existence in this world, I was questioning it
If it wasn't for my girl I'd be less than rich
I be lost in the game, a real pessimist, no hope, no shame
I'm the first to admit, I was probably to blame
I was putting too much worth into frivolous thangs
See, in order for rebirth you gotta die, mayne
And if you really make it, you gotta try, mayne

You know it feel good when you sitting on top
Like floating through the hood when you sitting in that drop
When you sitting on top you can feel it in your heart
I'm sitting on top, I'm sitting on top
You know it feel good when you sitting on top
Like floating through the hood when you sitting in that drop
When you sitting on top you can feel it in your heart
I'm sitting on top-I'm sitting on top

I used to fake that feeling
Now I exercise and I finally realize I could make that feeling
Got the power to paint pictures, create that feeling
And it's all up to me, what the world finna see
That's a beautiful position to be
I was a teen, like Martin Luther King, I had a dream in the east
Took the dream down south to the streets of S.C.
And now it's people down there that'd kill to be me
And its people oversea's had to tell me believe
I was starting to lose focus, had to stop and breathe
Had to realize once again
If I don't slow my roll, I'll end up in the penn
Life still hard for a black man, no gambling
I'm still hitting craps, man, still scrambling
Trying to make it in the game without a kilo
I know the money gon' come though, gotta be free though

Gotta get mind right, my money be alright
Gotta get mind right, my money be alright
Gotta get mind right, my money be alright
Next time they see me I'll be sitting in the limelight

You know it feel good when you sitting on top
Like floating through the hood when you sitting in that drop
When you sitting on top you can feel it in your heart
I'm sitting on top, I'm sitting on top
You know it feel good when you sitting on top
Like floating through the hood when you sitting in that drop
When you sitting on top you can feel it in your heart
I'm sitting on top, I'm sitting on top

Au sommet

Mec, tu n'as pas besoin de me montrer où est le fond
J'y suis allé, sans-abri, sans argent et sans mannequin
Accro à la boisson et à l'herbe, sans arbres ni bouteilles
Imagine-moi mourir en prison, fauché et avec des poignets coupés
J'ai dû me réveiller en me disant "c'est pas possible"
Je me suis rendu compte que je luttais contre bien plus que le gouvernement
Profiter de cette vie que j'ai reçue en cadeau
J'ai commencé à travailler sur ces problèmes que je combattais
Je stressais et tout,
Mon existence dans ce monde, je la remettais en question
Si ce n'était pas pour ma fille, je serais moins que riche
Je serais perdu dans le jeu, un vrai pessimiste, sans espoir, sans honte
Je suis le premier à admettre que j'étais probablement à blâmer
J'accordais trop de valeur à des trucs futiles
Vois-tu, pour renaître, il faut mourir, mon pote
Et si tu y arrives vraiment, il faut essayer, mon pote

Tu sais que ça fait du bien quand tu es au sommet
Comme si tu flottais dans le quartier quand tu es dans ta grosse voiture
Quand tu es au sommet, tu le sens dans ton cœur
Je suis au sommet, je suis au sommet
Tu sais que ça fait du bien quand tu es au sommet
Comme si tu flottais dans le quartier quand tu es dans ta grosse voiture
Quand tu es au sommet, tu le sens dans ton cœur
Je suis au sommet, je suis au sommet

J'avais l'habitude de simuler ce sentiment
Maintenant, je fais du sport et je réalise enfin que je peux créer ce sentiment
J'ai le pouvoir de peindre des images, de créer ce sentiment
Et c'est à moi de décider ce que le monde va voir
C'est une belle position à occuper
J'étais ado, comme Martin Luther King, j'avais un rêve dans l'est
J'ai amené ce rêve vers le sud, dans les rues de la Caroline du Sud
Et maintenant, les gens là-bas tueraient pour être moi
Et les gens d'outre-mer m'ont dit de croire
Je commençais à perdre le focus, j'ai dû m'arrêter et respirer
J'ai dû réaliser une fois de plus
Si je ne ralentis pas, je vais finir fauché
La vie est encore dure pour un homme noir, pas de jeu
Je joue toujours aux dés, mec, je me débrouille toujours
Essayer de réussir dans le jeu sans un kilo
Je sais que l'argent va arriver, il faut être libre

Il faut que mon mental soit au top, mon argent ira bien
Il faut que mon mental soit au top, mon argent ira bien
Il faut que mon mental soit au top, mon argent ira bien
La prochaine fois qu'ils me verront, je serai sous les feux de la rampe

Tu sais que ça fait du bien quand tu es au sommet
Comme si tu flottais dans le quartier quand tu es dans ta grosse voiture
Quand tu es au sommet, tu le sens dans ton cœur
Je suis au sommet, je suis au sommet
Tu sais que ça fait du bien quand tu es au sommet
Comme si tu flottais dans le quartier quand tu es dans ta grosse voiture
Quand tu es au sommet, tu le sens dans ton cœur
Je suis au sommet, je suis au sommet