Lyrics and translation Rich Vagos feat. Gera MX - La Flaca

La Flaca

Yo, como recuerdo a la flaca, el primer beso que me dió
Cuando fumando en el parque a los ojos ella me vió
Ya van para cuatro años que Ricardo se murió
Y desde ese día a la fecha toda mi vida cambió

Yo soñaba con ser músico y forrarme de billetes
Ella salir del putero y viajar por el continente
Cuando comencé a pegar de viaje con toda mi gente
Ella lleva cinco años bailando el mismo presente

Yo soñaba con la fama y tener la vida de adulto
Ella maduró a la fuerza, pero bueno, es otro asunto
Dos tragos de madrugada más, a fuerza que de gusto
Pero mi flaca está chula y no entiende que no la juzgo

Sabe mover las caderas hasta parecía su asunto
A veces le beso el cuello y le juro que estamos juntos
A veces llega a mi cama o la miro en otro punto
A veces me llega tarde pero nunca le pregunto

Bésame porque la vida no se acaba
Ámame que yo no te pienso fallar
Gózame que la vida no vale nada
Báilame sé que no tengo que pagar

Como recuerdo a la flaca, el primer baile que me dió
Apenas cumpliamos 15 cuando la hierba probó
Ya sabía que pa′ escribir sería todo un fenómeno
También sé que nuestro sueño de pronto no floreció

La flaquita pues creció, hambre de feria le dió
Y la vida pues te cuento, ese cuerpazo le envió
Llueven puros de 500 cada que eso se movió
Te mintió, sorry tro, si alguien gana que sea yo

Éste juego me enseñó que no debo de llorar
Que si es vago y ella loca no se debe enamorar
Lo años para aprender, las caídas pa' jugar
Yo un porro para prender, ella un tubo pa′ bailar

Los años para aprender, las caídas pa' jugar
Yo un porro para prender, ella un tubo pa' bailar
Amantes de generar nos gusta la fama y vicio
Y yo la sigo viendo inocente como al inicio

Bésame porque la vida no se acaba
Ámame que yo no te pienso fallar
Gózame que la vida no vale nada
Bailame sé que no tengo que pagar

La Flaca

Oh, comme je me souviens de la petite, le premier baiser qu'elle m'a donné
Quand on fumait dans le parc et qu'elle m'a regardé dans les yeux
Ça fait quatre ans que Ricardo est mort
Et depuis ce jour, ma vie a complètement changé

Je rêvais d'être musicien et de me couvrir de billets
Elle rêvait de sortir du bordel et de voyager à travers le continent
Quand j'ai commencé à voyager avec tous mes amis
Elle danse depuis cinq ans le même présent

Je rêvais de la gloire et d'avoir une vie d'adulte
Elle a mûri de force, mais bon, c'est une autre histoire
Deux verres à l'aube, plus par obligation que par plaisir
Mais ma petite est belle et elle ne comprend pas que je ne la juge pas

Elle sait bouger ses hanches, c'est comme si c'était son affaire
Parfois, je lui embrasse le cou et je lui jure qu'on est ensemble
Parfois, elle vient dans mon lit ou je la vois ailleurs
Parfois, elle arrive en retard, mais je ne lui demande jamais

Embrasse-moi car la vie ne se termine pas
Aime-moi, je ne te tromperai pas
Profite de moi car la vie ne vaut rien
Danse pour moi, je sais que je n'ai pas à payer

Comme je me souviens de la petite, la première danse qu'elle m'a donnée
On avait à peine 15 ans quand on a goûté à l'herbe
Je savais déjà que j'allais être un phénomène pour écrire
Je sais aussi que notre rêve n'a pas fleuri tout de suite

La petite a grandi, elle a eu faim de la fête
Et la vie, je te le dis, lui a envoyé ce corps
Il pleut des billets de 500 chaque fois que ça bouge
Tu m'as menti, désolé mon pote, si quelqu'un gagne, que ce soit moi

Ce jeu m'a appris à ne pas pleurer
Que si tu es paresseux et qu'elle est folle, il ne faut pas tomber amoureux
Des années pour apprendre, des chutes pour jouer
Moi, un joint à allumer, elle, un tube à danser

Des années pour apprendre, des chutes pour jouer
Moi, un joint à allumer, elle, un tube à danser
Amoureux de la création, nous aimons la gloire et les vices
Et je la vois toujours aussi innocente qu'au début

Embrasse-moi car la vie ne se termine pas
Aime-moi, je ne te tromperai pas
Profite de moi car la vie ne vaut rien
Danse pour moi, je sais que je n'ai pas à payer