Lyrics and translation Rich Vagos feat. Gera MX - La Flaca

La Flaca

Yo, como recuerdo a la flaca, el primer beso que me dió
Cuando fumando en el parque a los ojos ella me vió
Ya van para cuatro años que Ricardo se murió
Y desde ese día a la fecha toda mi vida cambió

Yo soñaba con ser músico y forrarme de billetes
Ella salir del putero y viajar por el continente
Cuando comencé a pegar de viaje con toda mi gente
Ella lleva cinco años bailando el mismo presente

Yo soñaba con la fama y tener la vida de adulto
Ella maduró a la fuerza, pero bueno, es otro asunto
Dos tragos de madrugada más, a fuerza que de gusto
Pero mi flaca está chula y no entiende que no la juzgo

Sabe mover las caderas hasta parecía su asunto
A veces le beso el cuello y le juro que estamos juntos
A veces llega a mi cama o la miro en otro punto
A veces me llega tarde pero nunca le pregunto

Bésame porque la vida no se acaba
Ámame que yo no te pienso fallar
Gózame que la vida no vale nada
Báilame sé que no tengo que pagar

Como recuerdo a la flaca, el primer baile que me dió
Apenas cumpliamos 15 cuando la hierba probó
Ya sabía que pa′ escribir sería todo un fenómeno
También sé que nuestro sueño de pronto no floreció

La flaquita pues creció, hambre de feria le dió
Y la vida pues te cuento, ese cuerpazo le envió
Llueven puros de 500 cada que eso se movió
Te mintió, sorry tro, si alguien gana que sea yo

Éste juego me enseñó que no debo de llorar
Que si es vago y ella loca no se debe enamorar
Lo años para aprender, las caídas pa' jugar
Yo un porro para prender, ella un tubo pa′ bailar

Los años para aprender, las caídas pa' jugar
Yo un porro para prender, ella un tubo pa' bailar
Amantes de generar nos gusta la fama y vicio
Y yo la sigo viendo inocente como al inicio

Bésame porque la vida no se acaba
Ámame que yo no te pienso fallar
Gózame que la vida no vale nada
Bailame sé que no tengo que pagar

Худышка

Я помню худышку, как сейчас, наш первый поцелуй,
Когда курил в парке, она взглядом меня пронзила.
Уже четыре года прошло, как Рикардо умер,
И с того дня вся моя жизнь переменилась.

Я мечтал стать музыкантом, денег кучу заработать,
А она - свалить из борделя и по миру попутешествовать.
Когда я начал подниматься, с друзьями путешествовал,
Она же пять лет все топчется на одном месте.

Я мечтал о славе, о взрослой жизни,
А она повзрослела вынужденно, но это уже другая история.
Два глотка ночью, скорее из необходимости, чем от желания,
Но моя худышка хороша, и она не понимает, что я ее не осуждаю.

Она умеет двигать бедрами, будто это ее призвание,
Иногда целую ее шею и клянусь, что мы вместе,
Иногда она приходит ко мне в постель, а иногда я вижу ее в другом месте,
Иногда она приходит поздно, но я никогда не спрашиваю почему.

Поцелуй меня, ведь жизнь не вечна,
Люби меня, я не собираюсь тебя подводить,
Наслаждайся мной, ведь жизнь ничего не стоит,
Станцуй для меня, знаю, мне не нужно платить.

Помню худышку, как сейчас, наш первый танец,
Нам едва исполнилось 15, когда она травку попробовала,
Я уже тогда знал, что в писательстве стану феноменом,
И я также знаю, что наша мечта так и не расцвела.

Худышка выросла, жажда легких денег появилась,
И жизнь, скажу я тебе, такое тело ей дала,
Купюры по 500 сыпятся, когда она двигается,
Она тебе врала, прости, бро, если кто-то и выиграет, то это буду я.

Эта игра научила меня не плакать,
Что если он бродяга, а она сумасшедшая, то не стоит влюбляться,
Годы, чтобы учиться, падения, чтобы играть,
Мне косяк, чтобы зажечь, ей шест, чтобы танцевать.

Годы, чтобы учиться, падения, чтобы играть,
Мне косяк, чтобы зажечь, ей шест, чтобы танцевать.
Любители зарабатывать, нам нравится слава и порок,
И я все еще вижу ее невинной, как в самом начале.

Поцелуй меня, ведь жизнь не вечна,
Люби меня, я не собираюсь тебя подводить,
Наслаждайся мной, ведь жизнь ничего не стоит,
Станцуй для меня, знаю, мне не нужно платить.