RichDaPitt feat. Jazmyne Fountain - Closed Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RichDaPitt feat. Jazmyne Fountain - Closed Off




Closed Off
Fermée
You wanna come thru and chill
Tu veux passer et te détendre
You been in love a few times, but sometimes you hate how it feel
Tu es tombée amoureuse plusieurs fois, mais parfois tu détestes ce que ça fait
Said it′s some things that you wanna do in the bed but you can't because niggas ain′t real
Tu dis qu'il y a des choses que tu veux faire au lit mais que tu ne peux pas parce que les mecs ne sont pas vrais
I can relate to you, that's why I just let you spill
Je te comprends, c'est pourquoi je te laisse parler
Okay then let's make a deal
Ok, alors faisons un marché
You can just tap me when you feeling too hot and bothered I′ll come through and give you some chills
Tu peux m'appeler quand tu te sens trop excitée, je passerai te calmer
Biting on your lips telling me you need a fix, so I′m dropping hella hints talking to you like you mine
Tu mordille tes lèvres en me disant que tu as besoin d'une dose, alors je te fais passer des messages subtils en te parlant comme si tu étais à moi
Bout that time, 2'O Clock on my wrist watch
Il est temps, 2 heures du matin sur ma montre
I tell you to pull up that′s DaPitt stop
Je te dis de venir, c'est le DaPitt stop
Told me that you love it when I put you in a pinfall but I'm trying to get you to submit off the lip lock
Tu m'as dit que tu adorais quand je te faisais une prise, mais j'essaie de te faire céder avec un baiser
I′ma get into my rhythm then I boom boom clap from the back while we listening to Hip Hop
Je vais trouver mon rythme puis je vais te frapper par derrière pendant qu'on écoute du hip-hop
Dog in the sheets
Un chien dans les draps
Understand that pain. Got trust issues? Don't even gotta explain
Je comprends cette douleur. Tu as des problèmes de confiance ? Pas besoin de t'expliquer
I done been eff′d over, tell you what it does
J'ai été trompé, je peux te dire ce que ça fait
Sometimes I trust hoes over women that I love
Parfois, je fais plus confiance aux putes qu'aux femmes que j'aime
Holding on them thighs like I'm holding on grudge, you say we one of a kind
Je tiens tes cuisses comme si je tenais une rancune, tu dis qu'on est uniques
I whisper show me that hidden potential
Je murmure, montre-moi ce potentiel caché
You told me lay back while you just blow my mind
Tu m'as dit de m'allonger pendant que tu me fais tourner la tête
Sit and unwind
Assise-toi et détends-toi
Give you GUMMO when you get the top I call that a 69
Je te donne du GUMMO quand tu fais l'amour, j'appelle ça un 69
I'm never iffy I lick til′ it′s sticky smack all of your fantasies one at a time
Je ne suis jamais dégoûté, je lèche jusqu'à ce que ça colle, je réalise tous tes fantasmes un par un
Eyes full of lust just to cover up the door to your feels cuz you feel like it's nothing to see
Les yeux pleins de désir juste pour cacher la porte de tes sentiments parce que tu sens qu'il n'y a rien à voir
Said that you shut off to all of these niggas but turn on when it come to me
Tu dis que tu t'es fermée à tous ces mecs mais que tu t'ouvres quand il s'agit de moi
Don′t take this the wrong way baby
Ne le prends pas mal bébé
Don't wanna fall in love now
Je ne veux pas tomber amoureux maintenant
I′m just closed off, I'm just closed off
Je suis juste fermée, je suis juste fermée
So take all clothes off... off... off
Alors enlève tous tes vêtements... tes vêtements... tes vêtements
Don′t wanna give my heart up baby
Je ne veux pas donner mon cœur bébé
Just wanna be involved now
Je veux juste être impliquée maintenant
I'm just closed off, I'm just closed off
Je suis juste fermée, je suis juste fermée
So take all clothes off... off... off
Alors enlève tous tes vêtements... tes vêtements... tes vêtements
We got too much in common because we done been thru hell
On a trop de choses en commun parce qu'on a vécu l'enfer
It′s too hard to be in love, you see my face and you can tell
C'est trop dur d'être amoureuse, tu vois mon visage et tu peux le dire
Girl you giving me that look it′s like you tryna let me know
Meuf, tu me fais ce regard, c'est comme si tu essayais de me faire savoir
Heard you got some Vicky Secrets, I'm about to make you show
J'ai entendu dire que tu avais des secrets Victoria, je suis sur le point de te les faire montrer
Seem like you stressed and that′s kind of absurd
Tu as l'air stressée et c'est un peu absurde
This night just only begun. Sit that at the tip of my tongue, I can't get out my word
Cette nuit ne fait que commencer. Mets-toi au bout de ma langue, je n'arrive pas à dire ce que je veux dire
Heard that the last nigga got on your nerves
J'ai entendu dire que le dernier mec t'a énervée
Drive in you with the speed
Je te conduis à toute vitesse
I guarantee I′ma crash when I look at them curves
Je te garantis que je vais avoir un accident quand je regarderai tes courbes
Pull them to the side, might get the itis. I swear that you might just get what you deserve
Je les tire sur le côté, je pourrais avoir la flemme. Je jure que tu pourrais bien obtenir ce que tu mérites
Last heartbreak prolly got into your head
Ta dernière peine de cœur t'est probablement rentrée dans la tête
Said you bad for me so you wanna eff with me instead
Tu as dit que tu étais mauvaise pour moi alors tu veux t'amuser avec moi à la place
Talkin' bout your heart cold but it′s warmer in your bed
Tu dis que ton cœur est froid mais il est plus chaud dans ton lit
Felt that, you know how I play it
J'ai senti ça, tu sais comment je joue
I done been abandoned with nobody to call up, left me like Donald Trump how I put the wall up
J'ai été abandonnée, sans personne à appeler, ils m'ont laissé comme Donald Trump, comment j'ai construit le mur
Chances of love really kind of sound dead
Les chances d'aimer semblent vraiment mortes
I know you hip to that rodeo
Je sais que tu connais ce rodéo
Come here and ride on this rodeo
Viens monter sur ce rodéo
Tonight you gone catch the Holy Ghost
Ce soir, tu vas attraper le Saint-Esprit
No strings attached like Pinnochio
Aucune ficelle attachée comme Pinocchio
No more talking about changing your life cuz you prolly hear that all the time
Arrête de parler de changer ta vie parce que tu dois l'entendre tout le temps
Seeking passion but addicted to pleasure, now come here and tell me it's mine
Tu cherches la passion mais tu es accro au plaisir, alors viens me dire qu'il est à moi
Don't take this the wrong way baby
Ne le prends pas mal bébé
Don′t wanna fall in love now
Je ne veux pas tomber amoureux maintenant
I′m just closed off, I'm just closed off
Je suis juste fermée, je suis juste fermée
So take all clothes off... off... off
Alors enlève tous tes vêtements... tes vêtements... tes vêtements
Don′t wanna give my heart up baby
Je ne veux pas donner mon cœur bébé
Just wanna be involved now
Je veux juste être impliquée maintenant
I'm just closed off, I′m just closed off
Je suis juste fermée, je suis juste fermée
So take all clothes off... off... off
Alors enlève tous tes vêtements... tes vêtements... tes vêtements





Writer(s): Amir Sowell

RichDaPitt feat. Jazmyne Fountain - Closed Off
Album
Closed Off
date of release
14-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.