Lyrics and translation RichDaPitt - Mom's Pontiac

Mom's Pontiac

Ns really out here cuz
Got a new Pontiac it′s lit! What's crackin′

Pulled up on this shorty the other day and she was gone talkin' bout you know
I'm like wassup beautiful you tryna ride with a real n
She gone say nahh I′m straight
But I′m like but you walkin' though you feel me
Like I′m driving what you so upset for

Aye, I been getting in my ways
Give a damn bout what a corn gotta say
In my Pontiac so they better try to make way cuz I'm out here
Really out here
I can buy suhm that ya man can′t afford
Take a little ride in my passenger side, swear to god
You gone prolly fall in love with a Lord
Fall in love with a

Me and my hitter in the car
Rollin' with a bunch a lordess′
And I should get a pinky ring tomorrow
And some liquor for the lordess'
Emotions is vacant from hearts I been breaking, I feel like I'm wasting my time
Moving for real cuz I can′t be complacent, I just got too much on my mind
Twenty six and in my ways, I ain′t even into yay's
Prolly spend a g and cop some buffs for the summer
Show you how it feel rolling with a up and comer
New iPhone got the same old number
Ghost in my whip word to my little brother
With somebody main thang and she think I love her
Wanna tell her friends how it feel undercovers
And she wanna have a kid but I′m throwing on a rubber anyway
I see her friend giving eyes on the low
Friend giving eyes on the low
Double X I so she knowing how it go
If you ride with the real, don't be doing this for show
Baby I don′t trust many I been lied to before
I don't trust many I been lied to before
You tryna fall in love that ain′t really a surprise
When you look into my eyes leave them ties at the door
Hold up
Who you think they calling the trillest youngin' alive
Got drive but I walk it like pedestrians
I'm stacking up namekians, my homies on the same thang
LAB21 shorty think I gangbang
Had a cousin that′ll carry two K′s til' the day it got live
You can say that′s when the game changed
Moved to Chi-Town just so I can maintain
Still carry D-Town underneath my mainframe
On my soul this really happened
Seven Mile we better pile... what's really hatnin′... the fam
Shorty wanna marvel at a captain it's lit
So I manned up like I′m Billy Batson, SHAZAM
Heard a lot of rappers and they all sound foo
Cold on my block I caught a Seven Mile flu
F a chinchilla I'm puttin' on a Al Woo
Wonder how I style I show go and make a how to
God damn

Aye, I been getting in my ways
Give a damn bout what a corn gotta say
In my Pontiac so they better try to make way cuz I′m out here
Really out here
I can buy suhm that ya man can′t afford
Take a little ride in my passenger side, swear to god
You gone prolly fall in love with a Lord
Fall in love with a

You gone fall in love with a
You gone fall in love with a lord
Fall in love with a
You gone fall in love with a
You gone fall in love with a lord
Fall in love with a
You gone fall in love with a
You gone fall in love with a lord
Fall in love with a
You gone fall in love with a
You gone fall in love with a

RichDaPitt? Aw man I met dude umm bout 4 or 5 years ago in a rap cypher
You know what I'm sayin′ for Urban Color Magazine
And I remember the first time I seen him and I was a little skeptical
You know... it's a bunch of dread head ns
I′m like oh he finna rap about shootin' everybody right
But when he rapped man I was just in awe of not just the delivery but
The wordplay you know what I′m sayin' and I really felt every word he was saying
So from then on there we use to hit each other up back and forth
But it's like we could never link up
But I remember we finally got an opportunity to do some music together
Since then we had this awesome chemistry together
Where we just, you know, we feed off each other
You know what I′m sayin′ and umm...
Just watching him from that time until now
It's just one of the most amazing things I′ve had the opportunity to watch
Because I've seen him literally grow
From where he was to where he is now it′s just
His artistry, his confidence, his image
Everything has just improved
And he's always willing to improve even more
I love dude like a little brother I really mean that
I tell him that all the time
He knows that
I wish him nothing but the best man yeah
My little brother

La Pontiac de Maman

Les mecs sont vraiment de sortie parce que
J'ai une nouvelle Pontiac, elle déchire ! Qu'est-ce qui se passe ?

J'ai croisé cette nana l'autre jour et elle était en train de me dire, tu sais
Je lui fais genre, salut beauté, ça te dit de rouler avec un vrai négro ?
Elle me fait genre, non, c'est bon, je suis tranquille
Mais je lui fais, mais tu marches, tu sais ce que je veux dire ?
Genre, je conduis, qu'est-ce qui ne va pas ?

Ouais, j'ai fait à ma tête
Je me fous de ce qu'un plouc a à dire
Je suis dans ma Pontiac, alors ils feraient mieux de me laisser passer parce que je suis de sortie
Vraiment de sortie
Je peux t'acheter des trucs que ton mec ne peut pas se payer
Fais un petit tour côté passager, je te jure
Tu vas probablement tomber amoureuse d'un Seigneur
Tomber amoureuse d'un

Mon pote et moi dans la voiture
On roule avec une bande de poulettes
Et je devrais m'acheter une chevalière demain
Et de l'alcool pour les poulettes
Les émotions sont absentes des cœurs que j'ai brisés, j'ai l'impression de perdre mon temps
Je bouge pour de vrai parce que je ne peux pas rester les bras croisés, j'ai trop de choses en tête
Vingt-six ans et je fais à ma tête, je ne suis même pas dans la coke
Je vais probablement dépenser mille balles et acheter des lunettes de soleil pour l'été
Te montrer ce que ça fait de rouler avec un mec qui monte
Nouvel iPhone, même vieux numéro
Fantôme dans ma voiture, parole à mon petit frère
Avec la meuf d'un autre et elle croit que je l'aime
Elle veut dire à ses copines ce que ça fait sous les draps
Et elle veut un enfant mais je mets une capote de toute façon
Je vois sa copine qui me fait les yeux doux
Sa copine qui me fait les yeux doux
Double X, je suis donc comment ça se passe
Si tu roules avec un vrai, ne fais pas semblant
Bébé, je ne fais confiance à personne, on m'a déjà menti avant
Je ne fais confiance à personne, on m'a déjà menti avant
Tu essaies de tomber amoureuse, ce n'est pas vraiment une surprise
Quand tu me regardes dans les yeux, laisse tes attaches à la porte
Attends
Qui penses-tu qu'ils appellent le plus vrai jeune en vie ?
J'ai du cran, mais je marche comme les piétons
J'empile les Nameks, mes potes sont sur la même longueur d'onde
La petite de LAB21 pense que je suis dans un gang
J'avais un cousin qui portait deux flingues jusqu'au jour où ça a dégénéré
Tu peux dire que c'est là que le jeu a changé
J'ai déménagé à Chicago juste pour pouvoir m'en sortir
Je porte toujours Detroit dans mon cœur
Sur mon âme, c'est vraiment arrivé
Seven Mile, on ferait mieux de se serrer les coudes... qu'est-ce qui se passe vraiment... la famille
La petite veut s'émerveiller devant un capitaine, c'est chaud
Alors j'ai pris les choses en main comme si j'étais Billy Batson, SHAZAM
J'ai entendu beaucoup de rappeurs et ils ont tous l'air nazes
Il fait froid dans mon quartier, j'ai attrapé la grippe de Seven Mile
J'en ai rien à faire d'un chinchilla, je mets un Al Woo
Je me demande comment je fais, je devrais faire un tuto
Bon sang

Ouais, j'ai fait à ma tête
Je me fous de ce qu'un plouc a à dire
Je suis dans ma Pontiac, alors ils feraient mieux de me laisser passer parce que je suis de sortie
Vraiment de sortie
Je peux t'acheter des trucs que ton mec ne peut pas se payer
Fais un petit tour côté passager, je te jure
Tu vas probablement tomber amoureuse d'un Seigneur
Tomber amoureuse d'un

Tu vas tomber amoureuse d'un
Tu vas tomber amoureuse d'un Seigneur
Tomber amoureuse d'un
Tu vas tomber amoureuse d'un
Tu vas tomber amoureuse d'un Seigneur
Tomber amoureuse d'un
Tu vas tomber amoureuse d'un
Tu vas tomber amoureuse d'un Seigneur
Tomber amoureuse d'un
Tu vas tomber amoureuse d'un
Tu vas tomber amoureuse d'un

RichDaPitt ? Oh mec, j'ai rencontré ce type il y a 4 ou 5 ans dans un clash de rap
Tu vois ce que je veux dire, pour Urban Color Magazine
Et je me souviens de la première fois que je l'ai vu, j'étais un peu sceptique
Tu sais... il y a un tas de mecs aux cheveux dreadlocks
Je me suis dit, oh, il va rapper sur le fait de tirer sur tout le monde, c'est ça
Mais quand il a rappé, mec, j'étais juste en admiration, pas seulement pour le flow, mais
Les jeux de mots, tu vois ce que je veux dire, et j'ai vraiment ressenti chaque mot qu'il disait
Donc à partir de là, on s'est contactés à plusieurs reprises
Mais c'est comme si on n'arrivait jamais à se voir
Mais je me souviens qu'on a finalement eu l'occasion de faire de la musique ensemble
Depuis, on a eu cette alchimie incroyable
Où on se nourrit l'un l'autre
Tu vois ce que je veux dire et euh...
Juste le regarder depuis ce moment jusqu'à maintenant
C'est l'une des choses les plus incroyables que j'ai eu l'occasion de voir
Parce que je l'ai vu littéralement grandir
D'où il était à où il en est maintenant, c'est juste
Son talent artistique, sa confiance en lui, son image
Tout s'est amélioré
Et il est toujours prêt à s'améliorer encore plus
J'aime ce mec comme un petit frère, je le pense vraiment
Je lui dis tout le temps
Il le sait
Je ne lui souhaite que le meilleur, ouais
Mon petit frère