RichDaPitt - Mom's Pontiac - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RichDaPitt - Mom's Pontiac




Mom's Pontiac
Мамин Понтиак
Ns really out here cuz
Братки реально тут как тут,
Got a new Pontiac it′s lit! What's crackin′
Потому что у меня новый Понтиак, он просто огонь! Как делишки?
Pulled up on this shorty the other day and she was gone talkin' bout you know
Подкатил к одной красотке на днях, а она мне:
I'm like wassup beautiful you tryna ride with a real n
Я такой: "Привет, красавица, хочешь прокатиться с настоящим мужиком?"
She gone say nahh I′m straight
А она такая: "Не, я пас."
But I′m like but you walkin' though you feel me
А я такой: "Но ты же пешком идешь, понимаешь?"
Like I′m driving what you so upset for
Типа, за рулем, чего ты такая недовольная?"
Aye, I been getting in my ways
Эй, я иду своим путем,
Give a damn bout what a corn gotta say
Плевать, что там болтают эти лохи,
In my Pontiac so they better try to make way cuz I'm out here
Я в своем Понтиаке, так что лучше уступите дорогу, потому что я здесь,
Really out here
Реально здесь,
I can buy suhm that ya man can′t afford
Я могу купить то, что твой мужик не может себе позволить,
Take a little ride in my passenger side, swear to god
Прокатись со мной на пассажирском, клянусь богом,
You gone prolly fall in love with a Lord
Ты, наверное, влюбишься в Повелителя,
Fall in love with a
Влюбишься в...
Me and my hitter in the car
Мы с моим корешом в машине,
Rollin' with a bunch a lordess′
Катим с кучей красоток,
And I should get a pinky ring tomorrow
И завтра куплю себе кольцо на мизинец,
And some liquor for the lordess'
И выпивку для красоток,
Emotions is vacant from hearts I been breaking, I feel like I'm wasting my time
Чувства пусты в сердцах, которые я разбил, я чувствую, что трачу время впустую,
Moving for real cuz I can′t be complacent, I just got too much on my mind
Двигаюсь вперед по-настоящему, потому что не могу сидеть сложа руки, у меня слишком много мыслей в голове,
Twenty six and in my ways, I ain′t even into yay's
Двадцать шесть, и я иду своим путем, мне даже неинтересен кокс,
Prolly spend a g and cop some buffs for the summer
Лучше потрачу тысячу и куплю пару шмоток на лето,
Show you how it feel rolling with a up and comer
Покажу тебе, каково это кататься с восходящей звездой,
New iPhone got the same old number
Новый iPhone, тот же старый номер,
Ghost in my whip word to my little brother
Призрак в моей тачке, честно говорю, братишка,
With somebody main thang and she think I love her
С чьей-то главной цыпочкой, а она думает, что я люблю ее,
Wanna tell her friends how it feel undercovers
Хочет рассказать подругам, каково это под одеялом,
And she wanna have a kid but I′m throwing on a rubber anyway
И она хочет ребенка, но я все равно натягиваю резинку,
I see her friend giving eyes on the low
Вижу, ее подруга украдкой строит глазки,
Friend giving eyes on the low
Подруга строит глазки украдкой,
Double X I so she knowing how it go
Два Х, так что она знает, как дела,
If you ride with the real, don't be doing this for show
Если ты катаешься с настоящим, не делай вид,
Baby I don′t trust many I been lied to before
Детка, я мало кому доверяю, меня уже обманывали раньше,
I don't trust many I been lied to before
Я мало кому доверяю, меня уже обманывали раньше,
You tryna fall in love that ain′t really a surprise
Ты хочешь влюбиться, это не удивительно,
When you look into my eyes leave them ties at the door
Когда ты смотришь мне в глаза, оставь свои привязанности за дверью,
Hold up
Погоди,
Who you think they calling the trillest youngin' alive
Кого, ты думаешь, называют самым крутым молодым из ныне живущих?
Got drive but I walk it like pedestrians
Есть машина, но я хожу пешком, как пешеход,
I'm stacking up namekians, my homies on the same thang
Я коплю namekians (сленг, предположительно деньги или что-то ценное), мои кореша на той же теме,
LAB21 shorty think I gangbang
LAB21, малышка думает, что я гангстер,
Had a cousin that′ll carry two K′s til' the day it got live
Был кузен, который таскал два ствола, пока все не стало серьезно,
You can say that′s when the game changed
Можно сказать, что тогда игра изменилась,
Moved to Chi-Town just so I can maintain
Переехал в Чикаго, чтобы выжить,
Still carry D-Town underneath my mainframe
Все еще ношу Детройт в своей душе,
On my soul this really happened
Клянусь, это реально произошло,
Seven Mile we better pile... what's really hatnin′... the fam
Седьмая Миля, нам лучше собраться... что происходит на самом деле... семья,
Shorty wanna marvel at a captain it's lit
Малышка хочет восхищаться капитаном, это круто,
So I manned up like I′m Billy Batson, SHAZAM
Так что я возмужал, как Билли Бэтсон, ШАЗАМ,
Heard a lot of rappers and they all sound foo
Слышал многих рэперов, и все они звучат глупо,
Cold on my block I caught a Seven Mile flu
Холодно на моем районе, я подхватил грипп Седьмой Мили,
F a chinchilla I'm puttin' on a Al Woo
К черту шиншиллу, я надеваю Al Woo (вероятно, название бренда одежды),
Wonder how I style I show go and make a how to
Интересно, как я стильно выгляжу, покажу, как это сделать,
God damn
Черт возьми,
Aye, I been getting in my ways
Эй, я иду своим путем,
Give a damn bout what a corn gotta say
Плевать, что там болтают эти лохи,
In my Pontiac so they better try to make way cuz I′m out here
Я в своем Понтиаке, так что лучше уступите дорогу, потому что я здесь,
Really out here
Реально здесь,
I can buy suhm that ya man can′t afford
Я могу купить то, что твой мужик не может себе позволить,
Take a little ride in my passenger side, swear to god
Прокатись со мной на пассажирском, клянусь богом,
You gone prolly fall in love with a Lord
Ты, наверное, влюбишься в Повелителя,
Fall in love with a
Влюбишься в...
You gone fall in love with a
Ты влюбишься в...
You gone fall in love with a lord
Ты влюбишься в повелителя,
Fall in love with a
Влюбишься в...
You gone fall in love with a
Ты влюбишься в...
You gone fall in love with a lord
Ты влюбишься в повелителя,
Fall in love with a
Влюбишься в...
You gone fall in love with a
Ты влюбишься в...
You gone fall in love with a lord
Ты влюбишься в повелителя,
Fall in love with a
Влюбишься в...
You gone fall in love with a
Ты влюбишься в...
You gone fall in love with a
Ты влюбишься в...
RichDaPitt? Aw man I met dude umm bout 4 or 5 years ago in a rap cypher
RichDaPitt? Чувак, я познакомился с ним, хм, около 4 или 5 лет назад на рэп-баттле,
You know what I'm sayin′ for Urban Color Magazine
Понимаешь, для журнала Urban Color Magazine,
And I remember the first time I seen him and I was a little skeptical
И я помню, когда я впервые увидел его, я был немного скептически настроен,
You know... it's a bunch of dread head ns
Знаешь... там была куча чуваков с дредами,
I′m like oh he finna rap about shootin' everybody right
Я подумал: "О, он сейчас будет читать рэп про то, как всех перестреляет",
But when he rapped man I was just in awe of not just the delivery but
Но когда он начал читать, чувак, я был просто в восторге не только от подачи, но и
The wordplay you know what I′m sayin' and I really felt every word he was saying
От игры слов, понимаешь, и я реально прочувствовал каждое его слово,
So from then on there we use to hit each other up back and forth
С того момента мы переписывались туда-сюда,
But it's like we could never link up
Но никак не могли встретиться,
But I remember we finally got an opportunity to do some music together
Но я помню, как мы наконец-то получили возможность записать вместе музыку,
Since then we had this awesome chemistry together
С тех пор у нас возникла эта удивительная химия,
Where we just, you know, we feed off each other
Где мы просто, знаешь, подпитываем друг друга,
You know what I′m sayin′ and umm...
Понимаешь, и, хм...
Just watching him from that time until now
Просто наблюдать за ним с того времени до сих пор
It's just one of the most amazing things I′ve had the opportunity to watch
Это одна из самых удивительных вещей, которые мне довелось увидеть,
Because I've seen him literally grow
Потому что я видел, как он буквально растет,
From where he was to where he is now it′s just
От того, кем он был, до того, кем он стал сейчас, это просто
His artistry, his confidence, his image
Его мастерство, его уверенность, его образ,
Everything has just improved
Все просто улучшилось,
And he's always willing to improve even more
И он всегда готов совершенствоваться еще больше,
I love dude like a little brother I really mean that
Я люблю чувака как младшего брата, я серьезно,
I tell him that all the time
Я всегда ему это говорю,
He knows that
Он знает это,
I wish him nothing but the best man yeah
Я желаю ему всего наилучшего, да,
My little brother
Мой младший брат.





Writer(s): Amir Sowell


Attention! Feel free to leave feedback.