RichDaPitt - Rep Me, Rep You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RichDaPitt - Rep Me, Rep You




Rep Me, Rep You
Rep Me, Rep You
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Shit I gotta get off my chest
J’ai besoin de te dire quelque chose
You gotta give me a reason
Tu dois me donner une raison
Been giving you love you gotta reciprocate it so I know that we even
Je t’ai donné de l’amour, tu dois me le rendre pour que je sache qu’on est à égalité
Cuz you either here or you leaving
Parce que tu es soit avec moi, soit tu pars
And we can be cool sex a little bit and I ain't gotta give you a label
On peut être cool, faire l’amour un peu et je n’ai pas besoin de te donner une étiquette
But baby I'm willing and able, and I don't see much on the table
Mais bébé, je suis prêt et capable, et je ne vois pas grand-chose sur la table
You wanna be faded, I see it all on you
Tu veux être à moitié, je vois tout sur toi
I know that you jaded and I see the wall on you
Je sais que tu es blasée et je vois le mur sur toi
Reality is I'm hoping you pick up whenever I call on you
En réalité, j’espère que tu répondras chaque fois que je t’appellerai
You ain't wanna ball with me that's sad now I gotta ball on you
Tu ne voulais pas jouer avec moi, c’est triste, maintenant je dois te jouer
And you got a lot of potential, just couldn't get out of your mental
Et tu as beaucoup de potentiel, tu ne pouvais juste pas sortir de ta tête
Could've been the main if I'm being real cuz you got a lot of credentials
On aurait pu être le couple principal si je suis honnête, parce que tu as beaucoup de références
I been going hard for you
Je me suis donné à fond pour toi
We spent a lot of time in a year
On a passé beaucoup de temps en un an
And I wanna show you the real
Et je veux te montrer le vrai
But you wanna let your mind interfere
Mais tu veux laisser ton esprit interférer
With that being said don't disappear I need a better connection
Cela dit, ne disparaît pas, j’ai besoin d’une meilleure connexion
Must I really get another data plan cuz you wasn't getting the message
Est-ce que je dois vraiment prendre un autre forfait data parce que tu ne captais pas le message ?
And now I'm ignoring your texts
Et maintenant, j’ignore tes textos
Because you put in what you getting out, my loyalty out of the question
Parce que tu donnes ce que tu reçois, ma loyauté est hors de question
As long as you rep me
Tant que tu me soutiens
Just know I'mma rep you
Sache que je te soutiendrai
And if you let me
Et si tu me le permets
I can protect you
Je peux te protéger
But you acting different
Mais tu agis différemment
So I gotta check you
Alors je dois te vérifier
You gotta respect me
Tu dois me respecter
Don't make me regret you
Ne me fais pas te regretter
Now it's my birthday hit my line if you want to
Maintenant, c’est mon anniversaire, appelle-moi si tu veux
But we coming on Thursday you act like you don't want to
Mais on se retrouve jeudi, tu fais comme si tu ne voulais pas
I ain't been on your mind I wonder who it belong to
Je n’ai pas été dans tes pensées, je me demande à qui tu appartiens
Thoughts of cutting you loose, I guess I wouldn't be wrong to
Je pense à te larguer, je suppose que je n’aurais pas tort
Damn damn
Putain putain
I had a dream that we was just eating together
J’ai rêvé qu’on mangeait ensemble
I know you right baby we ain't even together
Je sais que tu es bien, bébé, on n’est même pas ensemble
But I had vision that we'd be convenient together
Mais j’avais une vision on serait pratiques ensemble
We rolling up living extravagant tackling demon to demon together
On se roule, on vit de façon extravagante, on affronte les démons ensemble
Wait, nowadays can't trip on you
Attends, de nos jours, je ne peux pas me laisser aller avec toi
Used to love gripping on your waist now I really got hip on you
J’aimais tenir ta taille, maintenant j’ai vraiment du recul sur toi
Times like this make me feel like I rather die alone
Des moments comme ça me donnent envie de mourir seul
Couldn't even give a ring to you now unless it's dial tone
Je ne pourrais même pas t’appeler maintenant, à moins que ce ne soit une tonalité
And if you ain't got it all by now I don't move like most
Et si tu n’as pas tout maintenant, je ne bouge pas comme les autres
Just think pulling up real life, do more than like posts
Pense juste à arriver dans la vraie vie, fais plus que liker des publications
Cuz I need a homie and I need a girl I really do like both
Parce que j’ai besoin d’un pote et j’ai besoin d’une fille, j’aime vraiment les deux
But you gotta show me you willing to balance I don't do tight ropes
Mais tu dois me montrer que tu es prête à trouver un équilibre, je ne fais pas de funambules
As long as you rep me
Tant que tu me soutiens
Just know I'mma rep you
Sache que je te soutiendrai
And if you let me
Et si tu me le permets
I can protect you
Je peux te protéger
But you acting different
Mais tu agis différemment
So I gotta check you
Alors je dois te vérifier
You gotta respect me
Tu dois me respecter
Don't make me regret you
Ne me fais pas te regretter
When it's your birthday you get high as you want to
Quand c’est ton anniversaire, tu peux te défoncer autant que tu veux
I can pull up one time
Je peux passer une fois
Now it's my birthday hit my line if you want to
Maintenant, c’est mon anniversaire, appelle-moi si tu veux
But you don't wanna do that
Mais tu ne veux pas faire ça
Coming up on a Thursday you act like you don't want to
On se retrouve jeudi, tu fais comme si tu ne voulais pas
Gotta get you out my mind
Je dois te sortir de ma tête
And I ain't been on my mind I wonder who you belong to
Et je n’ai pas été dans mes pensées, je me demande à qui tu appartiens
You just want to waste my time
Tu veux juste perdre mon temps





Writer(s): Amir Sowell


Attention! Feel free to leave feedback.