Lyrics and translation Richa Sharma, Sukhwinder Singh & A.R. Rahman - Ni Main Samajh Gayi (From "Taal")

Sajna ve, sohniya ve
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Na samjhi thi toh ulajh gayi
Ab uljhan teri sulajh gayi
Ni tu samajh gayi
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Is gal di ramajh main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Nasamajh mujhe batlaye na
Yeh kuch bhi mujhe samjhaye na
Rang itna chada ke tapak gaya
Honthon se aankh mein teir gaya
Banke phir woh ghanghor ghata
Zulfon mein woh phir ulajh gaya
Ainu pyar da chaska aye sai
Te ishq hi aidi riyasat hai
Aithe mathve taaj mohabbat da
Akhaan vich nasha ibaadat da
Darbar aide vich ki raanjhe
Te mirese boliya pandein ne
Darbar aide vich ki raanjhe
Te mirese boliya pandein ne
Aye husn de charne, husn de charne
Husn de charne pee jaanda
Oye husn de charne pee jaanda
Aye husn de charne, husn de charne
Husn de charne pee jaanda
Oye husn de charne pee jaanda
Dil jee jaanda, dil jee jaanda
Oye sai aida sai meriyaan
Sai aida kee jaanda
Oye sai aida sai meriyaan
Sai aida kee jaanda
Hathlaya ye sharma jaanda
Te tohrade murjha jaanda
Tu sai aida kee jaanda
O sai meriyaan, sai meriyaan
Sai meriyaan kee jaanda
O sai meriyaan, sai meriyaan
Sai meriyaan kee jaanda
O sai meriyaan, sai meriyaan
Sai meriyaan kee jaanda
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Is gal di ramajh main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gaya
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gayi
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve
Ranjhna ve, sohniya ve, mahiya ve
Mahiya ve, sohniya ve, ranjhna ve

Саджна и, сохния и
Ранджна и, сохния и, Махия и
Махия и, сохния и, ранджна и
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
На самджи Тхи Тох уладж Гайи
АБ ульджан Тери суладж Гайи
Ni tu samajh gayi
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Is gal di ramajh main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ранджна и, сохния и, Махия и
Махия и, сохния и, ранджна и
Насамадж муджхе батлай на
Yeh kuch bhi mujhe samjhaye na
Ранг итна чада ке тапак Гая
Хонтон се АНК Майн Тейр Гая
Бэнк Фир Вох гхангхор гхата
Зульфон Майн во Фир уладж Гая
Айну Пяр да часка Айе Саи
Te ishq hi aidi riyasat hai
Айтхе Матве таадж в Мохаббат
Ахан ВИЧ наша ибаадат
Дарбар Аиде ВИЧ ки раандже
Те мирезе болия пандеин
Дарбар Аиде ВИЧ ки раандже
Те мирезе болия пандеин
Айе Хусн де шарн, Хусн де шарн
Хусн де шарн Пи яанда
Ойе Хусн де шарн Пи яанда
Айе Хусн де шарн, Хусн де шарн
Хусн де шарн Пи яанда
Ойе Хусн де шарн Пи яанда
Дил Джи яанда, Дил Джи яанда
Ойе Сай Аида Сай мерияан
Сай Аида ки яанда
Ойе Сай Аида Сай мерияан
Сай Аида ки яанда
Хатхлая е. шарма яанда
Те тохраде мурджха яанда
Ту Сай Аида ки яанда
О Сай мерияан, Сай мерияан
Сай мерияан ки яанда
О Сай мерияан, Сай мерияан
Сай мерияан ки яанда
О Сай мерияан, Сай мерияан
Сай мерияан ки яанда
Ранджна и, сохния и, Махия и
Махия и, сохния и, ранджна и
Ni main samajh gayi
Ni main samajh gayi
Is dardi ramajh main samajh gayi
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Is gal di ramajh main samajh gaya
Ni main samajh gaya
Ни ту Самадж Гая, ни ту Самадж Гая
Ни ту Самадж Гая, ни ту Самадж Гая
Ни ту Самадж Гая, ни ту Самадж Гая
Ни ту Самадж Гая, ни ту Самадж Гая
Ni tu samajh gayi, ni tu samajh gayi
Ранджна и, сохния и, Махия и
Махия и, сохния и, ранджна и
Ранджна и, сохния и, Махия и
Махия и, сохния и, ранджна и
Ранджна и, сохния и, Махия и
Махия и, сохния и, ранджна и