RichaadEB feat. Cristina Vee - Bad Apple!! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation RichaadEB feat. Cristina Vee - Bad Apple!!




Ever on and on
Снова и снова
I continue circling
Я продолжаю вращаться
With nothing but my hate
Ни с чем кроме моей ненависти
And the carousel of agony
И каруселью агонии
Till slowly I forget and my heart starts vanishing
Пока я медленно забываю, и моё сердце начинает исчезать
And suddenly I see that I can't
И вдруг я замечаю, что не могу
Break free, I'm
Вырваться на свободу, я
Slipping through the cracks of a dark eternity
Проскальзываю сквозь разломы тёмной вечности
With nothing but my pain and the paralyzing agony
Ни с чем кроме боли и парализующей агонии
To tell me who I am! Who I was!
Чтобы сказать мне, кто я есть! Кем была!
Uncertainty enveloping my mind
Неопределённость охватывает мой разум
Till I can't break free and
До тех пор пока я не могу вырваться на свободу, и
Maybe It's a dream, maybe nothing else is real
Может, это сон, может, больше ничего не реально
But It wouldn't mean a thing if I told you how I feel
Но это бы не имело смысла, если бы я сказала тебе, что я чувствую
So I'm tired of all the pain, all the misery inside
Я устала от всей боли, от всех страданий внутри
And I wish I could live feeling nothing but the night
И я хотела бы жить не чувствуя ничего кроме ночи
You could tell me what to say, You could tell me where to go
Ты мог бы сказать мне, что сказать, ты мог бы сказать мне, куда идти
But I doubt that I would care and my heart would never know
Но я сомневаюсь, что мне будет небезразлично, и моё сердце никогда не узнает
If I make another move, there'll be no more turning back
Если я сделаю ещё шаг, пути назад не будет
Because everything would change and it all would fade to black
Потому что всё изменится и затухнет в чёрный цвет
Will tomorrow ever come? Will I make it through the night?
Завтра когда-нибудь наступит? Я переживу ночь?
Will there ever be a place for the broken in the light?
Будет ли когда-нибудь место сломанным в свете?
Am I hurting? Am I sad? Should I stay or should I go?
Я страдаю? Я грущу? Должна ли я остаться или уйти?
I've forgotten how to tell, did I ever even know?
Я забыла, как говорить, знала ли я вообще?
Can I take another step? I've done everything I can
Могу я сделать другой шаг? Я сделала всё, что смогла
All the people that I see, They will never understand
Всё люди, которых я видела, они никогда не поймут
If I find a way to change, if I step into the light
Если я найду способ измениться, если я выйду на свет
Then I'll never be the same and It all will fade to white
Я никогда не стану прежней, всё затухнет в белый свет
Ever on and on
Снова и снова
I continue circling
Я продолжаю вращаться
With nothing but my hate
Ни с чем кроме моей ненависти
And the carousel of agony
И каруселью агонии
Till slowly I forget and my heart starts vanishing
Пока я медленно забываю, и моё сердце начинает исчезать
And suddenly I see that I can't
И вдруг я замечаю, что не могу
Break free I'm
Вырваться на свободу, я
Slipping through the cracks of a dark eternity
Проскальзываю сквозь разломы тёмной вечности
With nothing but my pain and the paralyzing agony
Ни с чем кроме боли и парализующей агонии
To tell me who I am! Who I was!
Чтобы сказать мне, кто я есть! Кем была!
Uncertainty enveloping my mind
Неопределённость охватывает мой разум
Till I can't break free and
До тех пор пока я не могу вырваться на свободу, и
Maybe It's a dream, maybe nothing else is real
Может, это сон, может, больше ничего не реально
But It wouldn't mean a thing if I told you how I feel
Но это бы не имело смысла, если бы я сказала тебе, что я чувствую
So I'm tired of all the pain, all the misery inside
Я устала от всей боли, от всех страданий внутри
And I wish I could live feeling nothing but the night
И я хотела бы жить не чувствуя ничего кроме ночи
You could tell me what to say, You could tell me where to go
Ты мог бы сказать мне, что сказать, ты мог бы сказать мне, куда идти
But I doubt that I would care and my heart would never know
Но я сомневаюсь, что мне будет небезразлично, и моё сердце никогда не узнает
If I make another move, there'll be no more turning back
Если я сделаю ещё шаг, пути назад не будет
Because everything would change and it all would fade to black
Потому что всё изменится и затухнет в чёрный цвет
Will tomorrow ever come? Will I make it through the night?
Завтра когда-нибудь наступит? Я переживу ночь?
Will there ever be a place for the broken in the light?
Будет ли когда-нибудь место сломанным в свете?
Am I hurting am I sad? Should I stay or should I go?
Я страдаю? Я грущу? Должна ли я остаться или уйти?
I've forgotten how to tell, did I ever even know?
Я забыла, как говорить, знала ли я вообще?
This time You're not hurting me! This time I will take a stand!
На этот раз ты не сделаешь мне больно! На этот раз я встану!
All the hatred in my eyes building up an evil plan
Вся ненависть в моих глазах строит злой план
Standing lonely in the night, with the darkness by my side
Стоя одиноко в ночи, с темнотой на моей стороне
Looking deep inside myself, and revealing only fright
Заглядывая глубоко в себя, и обнаруживая только испуг
If I make another move, if I take another step
Если я сделаю ещё ход, если я сделаю ещё шаг
Then It would all fall apart, there'd be nothing of me left
Тогда всё это развалится, от меня ничего не останется
If I'm crying in the wind, if I'm crying in the night
Если я плачу на ветру, если я плачу ночью
Will there ever be a way? Will my heart return to white?
Будет ли когда-нибудь выход? Станет ли моё сердце снова белым?
Can you tell me who you are? Can you tell me where I am?
Скажи мне, кто ты? Скажи мне, где я?
I've forgotten how to see, I've forgotten If I can
Я забыла, как видеть, я забыла, могу ли я
If I open up my eyes, there'll be no more going back
Если я открою глаза, пути назад не будет
'Cause I'll throw it all away and it all will fade to black
Потому что я всё это выброшу, всё затухнет в чёрный цвет
So I'm back here once again? So I'm back here once again?
Значит, я снова здесь? Значит, я снова здесь?
Can I ever make a change? Will my heart begin to mend?
Смогу ли я что-нибудь изменить? Моё сердце вылечится?
Would you love me If I go? It feels like a heart attack
Полюбишь ли ты меня, если я уйду? Это похоже на сердечный приступ
But still everything's the same and it all just fades to black
Всё равно ничего не меняется, всё затухает в черный цвет





Writer(s): Junya Ota


Attention! Feel free to leave feedback.