Richard Ahumada - From De Hood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Ahumada - From De Hood




From De Hood
From De Hood
Vida solo es una y como la mía ninguna a los perros que andén con
La vie n'est qu'une seule et comme la mienne, aucune pour les chiens qui marchent avec
Rabia aquí les tengo su vacuna conectando con puros Pelones
Rage, voici leur vaccin que je connecte avec des purs chauves
Tenga cuidado en estos Barrios que si la en corto se lo fuman
Faites attention dans ces quartiers, car si vous êtes en short, ils vous fumeront
Ando en un mundo conocido los malandros son los que vienen conmigo
Je suis dans un monde connu, les voyous sont ceux qui viennent avec moi
Puro vato loco ando en mi casa pura gente firme son los de mi raza (
Pur fou, je suis chez moi, des gens fermes sont ceux de ma race (
Raza)
Race)
No importan los colores ni la raza si eres leña o el compás a
Peu importe les couleurs ou la race, si tu es du bois ou le rythme à
Monterey y leighle paz esta en la casa les voy a contar como esta la
Monterey et Leighle, la paix est à la maison, je vais te raconter comment est la
Tranza de lo que aquí fuera fácil
Transaction de ce qui est facile ici dehors
Lo que a mi me pasa carnal no lo pasa
Ce qui m'arrive, mon pote, ne lui arrive pas
Wacha no les doy la chasa los que andén de gatilleros con gatilleros
Wacha, je ne leur donne pas la chasa, ceux qui traînent avec des tireurs avec des tireurs
Ay descansas tengo un verguero que les
Oh, je me repose, j'ai un verguero qui les
Tumba la cachucha Richard hay viene la jura
Frappe la casquette, Richard, la jura arrive
Procura que no te atore la jura que la cosa esta muy dura somos
Assure-toi de ne pas être pris par la jura, les choses sont très dures, nous sommes
Reales a la verga tu cultura procura que no te atore la jura
Réels à la verga, ta culture, assure-toi de ne pas être pris par la jura
Que la cosa esta muy dura somos reales a la verga tu cultura
Que les choses sont très dures, nous sommes réels à la verga, ta culture
My hot con froom the hood un clan kaboom
Mon chaud avec froom the hood un clan kaboom
Me la paso fumandome un leño fucking good (
Je passe mon temps à fumer un morceau de bois putain de bon (
FUCKING GOOD)
PUTAIN DE BON)
Vengo de un barrio alocado lo que te cuento carnal nadie me lo ha
Je viens d'un quartier fou, ce que je te raconte, mon pote, personne ne me l'a
Contado no se si fue suerte pero yo tire los dados allá fuera hay
Raconte, je ne sais pas si c'était de la chance, mais j'ai jeté les dés, il y a dehors
Mucho traicionero que te anda jugando de lado no le ande jugando al
Beaucoup de traîtres qui jouent de côté, ne joue pas au
Malo pinche morro cagapalos morros ya se sienten malos si la calles
Mauvais putain de morro cagapalos morros, ils se sentent déjà mauvais si les rues
Hablaran te juro que dirían todo lo contrario ase una semana nos
Parleraient, je te jure qu'ils diraient tout le contraire il y a une semaine, nous
Levantaron y vas sobre una tirada y del carro nos bajaron nos
Ils nous ont levés et tu es sur un tirage et de la voiture, ils nous ont fait descendre, ils
Pusieron un 4 y de ese 4 a nadie se llevaron
Nous avons mis un 4 et de ce 4, personne n'a été emmené
Hasta la fecha estoy para contar lo que pasa a diario
Jusqu'à ce jour, je suis pour raconter ce qui se passe quotidiennement
Solo respeten mi zona como los hago entender somo Reyes
Respectez juste ma zone comme je les fais comprendre, nous sommes des rois
Sin corona si la cagas clin claan poom your fucking dead
Sans couronne, si tu te fais prendre, clin claan poom, tu es putain de mort
My hot con froom the hood in clan kaboom
Mon chaud avec froom the hood dans un clan kaboom
Me la paso fumandome un leño fucking good (
Je passe mon temps à fumer un morceau de bois putain de bon (
Fucking good)
Putain de bon)
Eh visto mucho peligro en mi vida ya mero me quitaban de mi niña
J'ai vu beaucoup de danger dans ma vie, ils allaient me retirer de ma petite fille max
Han dado enfierraso por andando en la riña es la vida que yo vivo de
Ils ont donné un fer à repasser pour avoir marché dans la bagarre, c'est la vie que je vis de
Noche y día hay no homboy is lafa show is clara rich
Nuit et jour, il n'y a pas de homboy, c'est lafa show, c'est clair, rich
In the claken rich bom clin clan poom your fucking dead
Dans le claken rich bom clin clan poom, tu es putain de mort
My hot con froom the hood in clan kaboom
Mon chaud avec froom the hood dans un clan kaboom
Me la paso fumandome un leño fucking good (
Je passe mon temps à fumer un morceau de bois putain de bon (
Fucking good)
Putain de bon)






Attention! Feel free to leave feedback.