Lyrics and translation Richard Ahumada - From De Hood
Vida
solo
es
una
y
como
la
mía
ninguna
a
los
perros
que
andén
con
Жизнь
всего
одна,
и
нет
другой
такой,
как
моя
для
собак,
которые
бродят
с
Rabia
aquí
les
tengo
su
vacuna
conectando
con
puros
Pelones
Бешенством,
у
меня
есть
для
них
прививка,
подключаясь
к
чистокровным
Tenga
cuidado
en
estos
Barrios
que
si
la
en
corto
se
lo
fuman
Остерегайтесь
в
этих
районах,
если
коротко,
то
его
курят
Ando
en
un
mundo
conocido
los
malandros
son
los
que
vienen
conmigo
Я
нахожусь
в
известном
мире,
со
мной
тусуются
гангстеры
Puro
vato
loco
ando
en
mi
casa
pura
gente
firme
son
los
de
mi
raza
(
Настоящие
сумасшедшие,
я
нахожусь
в
своем
доме,
настоящие
братаны
- это
моя
раса
(
No
importan
los
colores
ni
la
raza
si
eres
leña
o
el
compás
a
Неважно,
какой
у
тебя
цвет
кожи
или
раса,
если
ты
дрова
или
компас
в
Monterey
y
leighle
paz
esta
en
la
casa
les
voy
a
contar
como
esta
la
Монтерей
и
Лейгл-парке,
мир
у
нас
дома,
я
расскажу
тебе,
как
Tranza
de
lo
que
aquí
fuera
fácil
Афера
из
того,
что
здесь
было
легко
Lo
que
a
mi
me
pasa
carnal
no
lo
pasa
То,
что
происходит
со
мной,
детка,
не
происходит
Wacha
no
les
doy
la
chasa
los
que
andén
de
gatilleros
con
gatilleros
Смотрите,
я
не
преследую
вас,
тех,
кто
ходит
с
пистолетами,
с
пистолетами
Ay
descansas
tengo
un
verguero
que
les
Отдыхайте,
у
меня
есть
пушка,
которая
Tumba
la
cachucha
Richard
hay
viene
la
jura
Сносит
кепку,
Ричард,
вот
и
полиция
Procura
que
no
te
atore
la
jura
que
la
cosa
esta
muy
dura
somos
Постарайся,
чтобы
копы
тебя
не
достали,
потому
что
дело
плохо,
мы
Reales
a
la
verga
tu
cultura
procura
que
no
te
atore
la
jura
Настоящие,
к
черту,
твоя
культура,
постарайся,
чтобы
копы
тебя
не
достали
Que
la
cosa
esta
muy
dura
somos
reales
a
la
verga
tu
cultura
Что
дело
плохо,
мы
настоящие,
к
черту,
твоя
культура
My
hot
con
froom
the
hood
un
clan
kaboom
Моя
любовь
из
гетто
- клан
кабум
Me
la
paso
fumandome
un
leño
fucking
good
(
Я
сижу,
курю
травку,
чертовски
хорошо
(
FUCKING
GOOD)
ЧЕРТОВСКИ
ХОРОШО)
Vengo
de
un
barrio
alocado
lo
que
te
cuento
carnal
nadie
me
lo
ha
Я
приехал
из
чокнутого
района,
то,
что
я
тебе
рассказываю,
детка,
никто
мне
не
рассказывал
Contado
no
se
si
fue
suerte
pero
yo
tire
los
dados
allá
fuera
hay
Не
знаю,
повезло
ли
мне,
но
я
бросил
кости,
там,
снаружи,
много
Mucho
traicionero
que
te
anda
jugando
de
lado
no
le
ande
jugando
al
Предателей,
которые
играют
с
тобой
в
сторонке,
не
играй
злым,
Malo
pinche
morro
cagapalos
morros
ya
se
sienten
malos
si
la
calles
Чертов
выскочка,
неудачник,
неудачники
уже
чувствуют
себя
злыми,
если
улицы
Hablaran
te
juro
que
dirían
todo
lo
contrario
ase
una
semana
nos
Заговорят,
я
клянусь,
они
бы
сказали
все
наоборот,
еще
неделю
назад
нас
Levantaron
y
vas
sobre
una
tirada
y
del
carro
nos
bajaron
nos
Подняли
и
перевернули,
и
вытащили
нас
из
машины
и
Pusieron
un
4 y
de
ese
4 a
nadie
se
llevaron
На
нас
повесили
4-ку,
и
из
этих
4-х
никого
не
увезли
Hasta
la
fecha
estoy
para
contar
lo
que
pasa
a
diario
До
сих
пор
я
здесь,
чтобы
рассказать,
что
происходит
каждый
день
Solo
respeten
mi
zona
como
los
hago
entender
somo
Reyes
Просто
уважайте
мою
территорию,
как
заставить
вас
понять,
что
мы
короли
Sin
corona
si
la
cagas
clin
claan
poom
your
fucking
dead
Без
короны,
если
ты
облажаешься,
пам-парам,
ты,
черт
возьми,
мертв
My
hot
con
froom
the
hood
in
clan
kaboom
Моя
любовь
из
гетто
- клан
кабум
Me
la
paso
fumandome
un
leño
fucking
good
(
Я
сижу,
курю
травку,
чертовски
хорошо
(
Fucking
good)
Чертовски
хорошо)
Eh
visto
mucho
peligro
en
mi
vida
ya
mero
me
quitaban
de
mi
niña
má
Я
видел
много
опасностей
в
своей
жизни,
они
чуть
не
забрали
у
меня
мою
девочку
Han
dado
enfierraso
por
andando
en
la
riña
es
la
vida
que
yo
vivo
de
Они
ударили
железом
за
драку,
такова
моя
жизнь,
ночной
и
дневной,
нет,
детка,
это
Noche
y
día
hay
no
homboy
is
lafa
show
is
clara
rich
Шоу
Lafa
- это
ясно,
богатый
In
the
claken
rich
bom
clin
clan
poom
your
fucking
dead
В
Клакене
богатый,
бэм,
пам-парам,
ты,
черт
возьми,
мертв
My
hot
con
froom
the
hood
in
clan
kaboom
Моя
любовь
из
гетто
- клан
кабум
Me
la
paso
fumandome
un
leño
fucking
good
(
Я
сижу,
курю
травку,
чертовски
хорошо
(
Fucking
good)
Чертовски
хорошо)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Exitos
date of release
29-06-2017
Attention! Feel free to leave feedback.