richard ahumada - Lágrimas de un Vecindario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation richard ahumada - Lágrimas de un Vecindario




Lágrimas de un Vecindario
Larmes d'un Quartier
... .
... .
Ye,ye
Oui, oui
Richard ahumada con el Nino.
Richard Ahumada avec El Nino.
La voz del bario
La voix du quartier
Lágrimas de un vecindario sueños de pequeños cantaré en un escenario,
Les larmes d'un quartier, les rêves des petits, je chanterai sur scène,
Ando matando pistas que me apodan el cicario,
Je tue des pistes, on me surnomme le tueur à gages,
Mírame y no me toques ando en modo legendario,
Regarde-moi et ne me touche pas, je suis en mode légendaire,
Si salgo a la lleca voy solo,si quieren un tiro de a solo,
Si je sors, je vais seul, si tu veux un tir, c'est à toi,
Las misiones me la fleto solo,en mi barco yo navego solo,
Je termine les missions seul, je navigue seul sur mon bateau,
Si salgo a la calle voy solo,,
Si je sors dans la rue, je vais seul,
Si quieren un tiro de a solo,las misiones me la fleto solo,
Si tu veux un tir, c'est à toi, je termine les missions seul,
En mi barco yo navego solo,,
Je navigue seul sur mon bateau,
En mi barco, hay piratas,muchas serpientes,y muchas ratas,
Sur mon bateau, il y a des pirates, beaucoup de serpents et beaucoup de rats,
No le corra porque,se va catas,cuido con el diablo,te gala las patas,,
Ne cours pas, tu vas te faire défoncer, je fais attention au diable, il te coupe les pattes,
No me presuma q tiene, perros, pa mi son puras perras chatas,,
Ne me montre pas que tu as des chiens, pour moi ce sont de simples chiennes,
Tampoco me presuma, en fieros porque de vergeros hay chile ni matas,
Ne me montre pas ta force non plus, parce qu'il y a des lions, des ours et des tigres,
Ando radicando, con solo pino, no ocupo mapas para llegar ami destino,
Je suis là, seul avec mon pin, je n'ai pas besoin de cartes pour arriver à destination,
Se muy bien mi viaje,también,
Je connais bien mon voyage, aussi,
Mi camino, como Don Vicente,curo penas con vino.
Mon chemin, comme Don Vicente, je soigne les peines avec du vin.
Seee fue, esos malos ratos q con tragos amargos, algún día me tomé,
Oui, c'est vrai, ces mauvais moments que j'ai vécus avec des boissons amères, un jour je les ai avalés,
Por eso se fue, se fue, se fue,
C'est pourquoi il est parti, il est parti, il est parti,
Don esos malos ratos, ya firmé mis contratos,
Ces mauvais moments, j'ai signé mes contrats,
Ahora ganó más feria que ustedes,
Maintenant je gagne plus d'argent que toi,
Y eso que ustedes me llamaron novato al cato,se los dijo a gato,
Et tu sais que tu m'as appelé débutant, je l'ai dit à tout le monde,
No ande jugando, al ratoncito con este gato,no me duran ningún rato,
Ne joue pas avec la souris avec ce chat, tu ne dureras pas longtemps,
De los desbaratos,
Des dérapages,
Los ojos de demonios,, rojos, por andar bien chatos,
Les yeux des démons, rouges, parce qu'ils sont bien cachés,
Hasta con los ojos vendados le ganó al vato,,
Même avec les yeux bandés, je le battais,
Ya llegó la cuenta comiendo la whacha, al rato,
La facture est arrivée, mangeant le chocolat, bientôt,
Disfruta la vida porque jamás llegamos un rato,
Profite de la vie parce qu'on n'y arrive jamais longtemps,
4 rosas, 4 santos, la bala braval, vale más los, qie los contratos,
4 roses, 4 saints, la balle brave, vaut plus que les contrats,
4 veladoras, pa que extraño tanto,
4 bougies, pour que tu me manques tellement,
Las doce verdades, q no saben, que no saben tanto,
Les douze vérités que tu ne sais pas, que tu ne sais pas autant,
Ya todo ah cambiado, la plata ah crecido,
Tout a changé, l'argent a augmenté,
Y hasta dando frutos y lo he demostrado,y hasta ehh comprobado,
Et je l'ai prouvé, et je l'ai même vérifié,
Le marco el pollito, x si tardan de los cinco,
Je marque le poulet, au cas ils tardent à venir des cinq,
Muchos no fallaron vuelve el perro
Beaucoup n'ont pas échoué, le chien revient
Arrepentido,buel vuelve el perro arrepentido,
Repenti, revient, le chien revient repentant,
Mujeres divinas hermosas, el verdadero, fruto prohibido,
Des femmes divines, magnifiques, le vrai fruit défendu,
Por culpa del amor, secuestramos y matamos a cupido,
À cause de l'amour, nous avons kidnappé et tué Cupidon,
Se fue esos malos estoy s w con tragar amargados,
Ces mauvais moments, je suis coincé avec des boissons amères,
Algún día me tomé, por eso se fue, se fue, se fue,
Un jour je les ai avalés, c'est pourquoi il est parti, il est parti, il est parti,
Atento urbano
Attentif urbain
Thed
Thed





Writer(s): Richard Ahumada, Richard Ahumada Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.