richard ahumada - Lágrimas de un Vecindario - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation richard ahumada - Lágrimas de un Vecindario




Lágrimas de un Vecindario
Слезы квартала
... .
... .
Ye,ye
Йе, йе
Richard ahumada con el Nino.
Ричард Аумада с Эль-Ниньо.
La voz del bario
Голос района
Lágrimas de un vecindario sueños de pequeños cantaré en un escenario,
Слезы квартала, детские мечты, я спою на сцене, милая.
Ando matando pistas que me apodan el cicario,
Убиваю биты, меня называют киллером.
Mírame y no me toques ando en modo legendario,
Смотри на меня, но не трогай, я в легендарном режиме.
Si salgo a la lleca voy solo,si quieren un tiro de a solo,
Если выйду на улицу, иду один. Если хотят перестрелки - один на один.
Las misiones me la fleto solo,en mi barco yo navego solo,
Миссии прохожу в одиночку, на своем корабле плыву один.
Si salgo a la calle voy solo,,
Если выйду на улицу, иду один.
Si quieren un tiro de a solo,las misiones me la fleto solo,
Если хотят перестрелки - один на один. Миссии прохожу в одиночку,
En mi barco yo navego solo,,
На своем корабле плыву один.
En mi barco, hay piratas,muchas serpientes,y muchas ratas,
На моем корабле пираты, много змей и много крыс.
No le corra porque,se va catas,cuido con el diablo,te gala las patas,,
Не беги, потому что попадешься. Осторожно с дьяволом, он схватит тебя за ноги.
No me presuma q tiene, perros, pa mi son puras perras chatas,,
Не хвастайся своими собаками, для меня это просто шавки.
Tampoco me presuma, en fieros porque de vergeros hay chile ni matas,
И не хвастайся своей свирепостью, потому что настоящих головорезов здесь мало.
Ando radicando, con solo pino, no ocupo mapas para llegar ami destino,
Живу с одной лишь сосной, мне не нужны карты, чтобы добраться до места назначения.
Se muy bien mi viaje,también,
Я хорошо знаю свой путь, свой путь.
Mi camino, como Don Vicente,curo penas con vino.
Как Дон Висенте, лечу печали вином.
Seee fue, esos malos ratos q con tragos amargos, algún día me tomé,
Да, прошли те плохие времена, когда я пил горькие напитки.
Por eso se fue, se fue, se fue,
Поэтому они ушли, ушли, ушли.
Don esos malos ratos, ya firmé mis contratos,
Закончились те плохие времена, я подписал свои контракты.
Ahora ganó más feria que ustedes,
Теперь зарабатываю больше денег, чем вы.
Y eso que ustedes me llamaron novato al cato,se los dijo a gato,
А ведь вы называли меня новичком. Я же говорил вам, котята.
No ande jugando, al ratoncito con este gato,no me duran ningún rato,
Не играйте в кошки-мышки с этим котом, долго не протянете.
De los desbaratos,
От разгрома.
Los ojos de demonios,, rojos, por andar bien chatos,
Глаза демонов, красные, от того, что обкурились.
Hasta con los ojos vendados le ganó al vato,,
Даже с завязанными глазами я выиграю у парня.
Ya llegó la cuenta comiendo la whacha, al rato,
Счет уже пришел, жуешь травку, а время идет.
Disfruta la vida porque jamás llegamos un rato,
Наслаждайся жизнью, потому что мы здесь ненадолго.
4 rosas, 4 santos, la bala braval, vale más los, qie los contratos,
4 розы, 4 святых, дикая пуля, стоит больше, чем контракты.
4 veladoras, pa que extraño tanto,
4 свечи, по кому я так скучаю.
Las doce verdades, q no saben, que no saben tanto,
Двенадцать истин, о которых вы не знаете, о которых вы так мало знаете.
Ya todo ah cambiado, la plata ah crecido,
Все изменилось, деньги выросли.
Y hasta dando frutos y lo he demostrado,y hasta ehh comprobado,
И даже приносят плоды, и я это доказал, и даже проверил.
Le marco el pollito, x si tardan de los cinco,
Звоню цыпленку, если они задержатся из пяти.
Muchos no fallaron vuelve el perro
Многие не подвели, раскаявшийся пес возвращается.
Arrepentido,buel vuelve el perro arrepentido,
Возвращается раскаявшийся пес.
Mujeres divinas hermosas, el verdadero, fruto prohibido,
Божественные, прекрасные женщины, настоящий запретный плод.
Por culpa del amor, secuestramos y matamos a cupido,
Из-за любви мы похитили и убили Купидона.
Se fue esos malos estoy s w con tragar amargados,
Ушли те плохие времена с горькими напитками.
Algún día me tomé, por eso se fue, se fue, se fue,
Когда-то я их пил, поэтому они ушли, ушли, ушли.
Atento urbano
Внимательный городской
Thed
Thed





Writer(s): Richard Ahumada, Richard Ahumada Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.