Richard Ahumada - Me Vales - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Ahumada - Me Vales




Me Vales
Tu ne vaux rien pour moi
Ya me vales pa pura verg* él neno anda bien loco que ya ni se acuerda.
Tu ne vaux rien pour moi, mon petit, tu es devenu fou, tu ne te souviens plus.
Las noches que pasamos con morras y chelas él
Les nuits que nous avons passées avec les filles et la bière, tu
Pay ya anda bien loco y encima trai 2-3 nenas.
es devenu fou et tu ramènes 2 ou 3 filles avec toi.
Ya no quiero volver a verte jamas,
Je ne veux plus jamais te revoir,
No me hablen de cosas de amor que eso es de satanás
Ne me parle pas d'amour, c'est du satanisme.
Y le ando quemando las patas sin hablar de mas la
Je te fais griller les pieds sans parler, tu
Cagaste mija por andar de linadra con to los demás.
m'as fait chier en te traînant avec tous les autres.
Prefiero salir correteado con mi raza,
Je préfère être expulsé avec mes potes,
Que salir corriendo bien huido por tu jefe en la casa.
Que de fuir ton patron à la maison.
Ya no quiero mami mejor dejemoslo así,
Je ne veux plus, maman, on laisse tomber,
Prefiero fumar weed que gastar tiempos en bitch.
Je préfère fumer de l'herbe que de perdre mon temps avec des chiennes.
Ya no quiero mami mejor dejemoslo así,
Je ne veux plus, maman, on laisse tomber,
Prefiero fumar weed que gastar mi tiempo en bitch.
Je préfère fumer de l'herbe que de perdre mon temps avec des chiennes.
Ya me vales pa pura verg* él neno anda bien loco que ya ni se acuerda
Tu ne vaux rien pour moi, mon petit, tu es devenu fou, tu ne te souviens plus.
Las noches que pasamos con morras y chelas él
Les nuits que nous avons passées avec les filles et la bière, tu
Pay ya anda bien loco y encima trai 2-3 nenas.
es devenu fou et tu ramènes 2 ou 3 filles avec toi.
Y es pa purita vergita mija ahora es que me vales,
Et c'est vraiment pour rien ma chérie, maintenant tu ne vaux rien pour moi,
Le dije al richard que pedo y me dijo fue un malviaje.
J'ai dit à Richard qu'est-ce que c'est, et il a dit que c'était un mauvais voyage.
Y ahora ando de loco con mis compás en
Et maintenant je suis fou avec mes potes dans des
Congales, yo te quería chido pero la cagastes chale.
fêtes, je t'aimais bien mais tu as merdé, mec.
Ya van 3 días de after que agarre con él barraza, l
Ça fait 3 jours que je suis en after avec le barraza, j'
E dije wey ya ando hasta la madre llevame ami casa.
ai dit mec, j'en ai marre, ramène-moi à la maison.
Que todavía llegando me queda uno de mostaza,
J'ai encore un peu de moutarde en arrivant,
Quiero pasarla con madre ya ni en la mente me pasa.
Je veux passer un bon moment, ça ne me traverse même plus l'esprit.
Y pa que le digo que no si ya me ise bien
Et pourquoi je te le dirais que non, alors que je suis devenu un
Cabron, tanto que la jefa ya no me quiere en él canton.
sale type, tellement que ma mère ne veut plus me voir dans son coin.
Me ise bien marihuano y ahora ando todo pelón,
Je suis devenu un gros fumeur et maintenant je suis tout pelé,
Pero morritas me sobran como pa llorarte no ya no ya no.
Mais j'ai des filles à revendre, tu ne peux plus pleurer maintenant, maintenant, maintenant.
Ya me vales pa pura verg* él neno anda bien loco que ya ni se acuerda.
Tu ne vaux rien pour moi, mon petit, tu es devenu fou, tu ne te souviens plus.
Las noches que pasamos con morras y chelas él
Les nuits que nous avons passées avec les filles et la bière, tu
Pay ya anda bien loco y encima trai 2-3 nenas.
es devenu fou et tu ramènes 2 ou 3 filles avec toi.






Attention! Feel free to leave feedback.