richard ahumada - No He Cambiado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation richard ahumada - No He Cambiado




No He Cambiado
Je n'ai pas changé
Yo no he cambiado sigo siendo el mismo
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Hablan de más y siempre es de lo mismo
Ils en disent trop et c'est toujours la même chose
Llévela leve, perro como el ritmo
Prends-le cool, mec, comme le rythme
Los ángeles y demonios están perdido' en abismo
Les anges et les démons sont perdus dans l'abysse
Yo no he cambiado sigo siendo el mismo
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Hablan de más y siempre es de lo mismo
Ils en disent trop et c'est toujours la même chose
Llévela leve, perro como el ritmo
Prends-le cool, mec, comme le rythme
Los ángeles y demonios están perdido' en abismo
Les anges et les démons sont perdus dans l'abysse
Yo no he cambiado
Je n'ai pas changé
Mi barrio homie no lo he olvidado
Mon quartier, mon pote, je ne l'ai pas oublié
La historia cambió desde que Jesús fue crucificado
L'histoire a changé depuis que Jésus a été crucifié
Después de la traición siguió el pecado
Après la trahison est venu le péché
Y el pecador cayó en el anzuelo como los pescados
Et le pécheur est tombé à l'hameçon comme les poissons
Y tiran mucha caca los engrueses
Et les snobs racontent beaucoup de conneries
Dime qué presumes y te diré qué careces
Dis-moi ce que tu prétends et je te dirai ce qui te manque
No te vas a salvar, ni aunque reces
Tu ne seras pas sauvé, même si tu pries
Mis calles están más malditas que las del viernes 13
Mes rues sont plus maudites que celles du vendredi 13
¿Cuánto se la pasaron perdiendo tiempo?
Combien de temps ont-ils perdu?
que les duele que ande zumbando con talento
Je sais que ça leur fait mal de me voir bourdonner avec du talent
Y el que se duerme, mama por lento
Et celui qui s'endort, se fait manger par la lenteur
Me iré de esta tierra hasta dejar huella en el pavimento
Je quitterai cette terre en laissant une trace sur le trottoir
Y llévela calmada mi homie
Et reste calme, mon pote
Qué aquí también se chinga para sacar el money
Parce qu'ici aussi, on se démène pour gagner de l'argent
Siempre astuto como el pinche Boney
Toujours rusé comme le putain de Boney
Y si la cosa se pone gruesa, la arreglamos como Tony
Et si les choses se gâtent, on les règle comme Tony
Yo no he cambiado sigo siendo el mismo
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Hablan de más y siempre es de lo mismo
Ils en disent trop et c'est toujours la même chose
Llévela leve, perro como el ritmo
Prends-le cool, mec, comme le rythme
Los ángeles y demonios están perdido' en abismo
Les anges et les démons sont perdus dans l'abysse
Yo no he cambiado sigo siendo el mismo
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Hablan de más y siempre es de lo mismo
Ils en disent trop et c'est toujours la même chose
Llévela leve, perro como el ritmo
Prends-le cool, mec, comme le rythme
Los ángeles y demonios están perdido' en abismo
Les anges et les démons sont perdus dans l'abysse
De tanta rabia estoy quedando parka
Avec toute cette colère, je deviens dingue
Mi estilo es más original que tus tenis de marca
Mon style est plus original que tes baskets de marque
Están más enterrados que la estaca
Ils sont plus enterrés que le piquet
La voz del barrio, la indepe es lo que este perro levanta
La voix du quartier, l'indépendance, c'est ce que ce chien soulève
Ciego, para que el envidioso no vea
Aveugle, pour que l'envieux ne voie pas
Sordo, para que no escuchen los de afuera
Sourd, pour que ceux de l'extérieur n'entendent pas
Mudo, pa' que se callen todas las levas
Muet, pour que toutes les hordes se taisent
Si te subes te bajan como serpientes y escaleras
Si tu montes, ils te font descendre comme des serpents et des escaliers
Soy gallo fino, yo no me aterro
Je suis un coq fin, je ne me fais pas peur
Andan mamando más de lo que mama un becerro
Ils tètent plus que ce que tète un veau
Represento el cerro, por mi jefita me aferro
Je représente la colline, je m'accroche pour ma mère
Son pocos por los que muero, criado por perros de ghettos
Il y en a peu pour qui je meurs, élevé par des chiens de ghettos
Yo no he cambiado
Je n'ai pas changé
Sigo siendo el mismo loco que sigue radicando su barrio
Je suis toujours le même fou qui continue de s'enraciner dans son quartier
Demonios del pasado que me persiguen pa' todos lados
Les démons du passé qui me poursuivent partout
Yo no he cambiado sigo siendo el mismo
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Hablan de más y siempre es de lo mismo
Ils en disent trop et c'est toujours la même chose
Llévela leve, perro como el ritmo
Prends-le cool, mec, comme le rythme
Los ángeles y demonios están perdido' en abismo
Les anges et les démons sont perdus dans l'abysse
Yo no he cambiado sigo siendo el mismo
Je n'ai pas changé, je suis toujours le même
Hablan de más y siempre es de lo mismo
Ils en disent trop et c'est toujours la même chose
Llévela leve, perro como el ritmo
Prends-le cool, mec, comme le rythme
Los ángeles y demonios están perdido' en abismo
Les anges et les démons sont perdus dans l'abysse





Writer(s): Richard Ahumada


Attention! Feel free to leave feedback.