Richard Ahumada feat. Román Rodríguez - Medusa - translation of the lyrics into German

Medusa - Román Rodríguez , Richard Ahumada translation in German




Medusa
Medusa
La voz del barrio
Die Stimme des Viertels
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 kostet meine Medusa und 400 der King Road, den ich mir gekauft habe
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Ich schlafe nicht wie eine Eule, ich weiß nicht, ob es an der Substanz liegt
Que en el bote me fume
Die ich im Joint geraucht habe
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 kostet meine Medusa und 400 der King Road, den ich mir gekauft habe
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Ich schlafe nicht wie eine Eule, ich weiß nicht, ob es an der Substanz liegt
Que en el bote me fume
Die ich im Joint geraucht habe
Como el cuatro siete me apodan el chivo
Wie die Vier-Sieben nennen sie mich den Bock
Mis barras parecen balas cuando escribo
Meine Bars scheinen Kugeln zu sein, wenn ich schreibe
Como adan y eva probe el fruto prohibido
Wie Adam und Eva kostete ich die verbotene Frucht
Welcome too my barrio donde hay muertos que vivos
Willkommen in meinem Viertel, wo es mehr Tote als Lebende gibt
Dile a tus puercos que ya llego el lobito mas feroz
Sag deinen Schweinen, dass der wildeste kleine Wolf schon da ist
Si las traiciones se pagan entonces vengo a cobrarme las dos
Wenn Verrat bezahlt wird, dann komme ich, um mir die beiden heimzuzahlen
Les tiembla la guila cuando en la calle ven pasar la voz
Ihnen zittert der Adler, wenn sie auf der Straße die Stimme vorbeiziehen sehen
Del barrio
Des Viertels
La flaca en la esquina sentada con un cuerpo y con su oz
Die Dünne sitzt in der Ecke mit einem Körper und ihrer Sense
Bros tenga cuidado en la madrugada que en el callejon
Bros, seid vorsichtig in der Morgendämmerung, denn in der Gasse
El demonio se aparece a las dos mucho presumido que tiene
Erscheint der Teufel um zwei. Viele Angeber, die haben
Pistolas y que cuadros pero nada mas conoce los cuadros de mario bros
Pistolen und angeblich Reichtum, aber sie kennen nur die Blöcke von Mario Bros
Por pisto y loquera otra vez me chingue la voz
Für Kohle und Verrücktheit habe ich mir wieder die Stimme ruiniert
Para celebrar ahí tengo una botellita de rose, badboys, raperboys,
Zum Feiern habe ich da eine kleine Flasche Rosé, Badboys, Rapperboys,
Te quite el trono tambien a todas tus hous
Ich nahm dir den Thron und auch all deine Schlampen
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 kostet meine Medusa und 400 der King Road, den ich mir gekauft habe
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Ich schlafe nicht wie eine Eule, ich weiß nicht, ob es an der Substanz liegt
Que en el bote me fume
Die ich im Joint geraucht habe
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 kostet meine Medusa und 400 der King Road, den ich mir gekauft habe
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Ich schlafe nicht wie eine Eule, ich weiß nicht, ob es an der Substanz liegt
Que en el bote me fume
Die ich im Joint geraucht habe
Yeee
Yeee
Ya no recuerdo cuantas me fume ya perdi la cuenta
Ich erinnere mich nicht mehr, wie viele ich geraucht habe, ich habe den Überblick verloren
Me fume la zapatilla de cenicienta blanca blanca nieves
Ich rauchte Aschenputtels Schuh, schneeweiß, Schneewittchen
En rolla el de 50 yo quiero beni beni beni para mi cuenta
Roll den 50er, ich will Beni, Beni, Beni auf meinem Konto
Raperos del cerro uff si se la recorta no se asuste
Rapper vom Hügel, uff, wenn er es kürzt, erschrick nicht
En mi guetto veras puro hustler rayandola como este buster
In meinem Ghetto siehst du nur Hustler, die es krachen lassen wie dieser Buster
Lvdb levantando mi placazo como debe de ando bien alterado
LVDB, ich zeige mein großes Tag, wie es sein muss, ich bin total aufgedreht
Por lo que fume reventaron mi canton cuando sali en tv
Wegen dem, was ich rauchte, stürmten sie meine Bude, als ich im Fernsehen war
Que vez duplique lo que isiste en un año en tan solo un mes
Dass ich das, was du in einem Jahr gemacht hast, in nur einem Monat verdoppelt habe
Ya la cague 8 meses firmando papeles ya no aguanto al juez
Ich hab's schon verkackt, 8 Monate Papiere unterschreiben, ich halt den Richter nicht mehr aus
Lo que fumo me lo trae fedex
Was ich rauche, bringt mir FedEx
Retumbando los bajos por todo mex
Die Bässe dröhnen durch ganz Mex
No paso de moda como los cortez
Ich komme nicht aus der Mode wie die Cortez
Y el que es loco ya sabe que pex
Und wer verrückt ist, weiß schon, was abgeht
La medusa me la miras en los pies
Die Medusa siehst du mir an den Füßen an
Andamos pegando recio en la chompa como los flex
Wir schlagen hart auf den Kopf wie die Flex-Caps
Les duele que ande ganando mas dinero un morro de 23
Es tut ihnen weh, dass ein 23-jähriger Junge mehr Geld verdient
Sin tener certificado me llega la paca al mes
Ohne Zertifikat kommt das Geldbündel monatlich bei mir an
Sin tener certificado me llega la paca al mes
Ohne Zertifikat kommt das Geldbündel monatlich bei mir an
Y no trabajo perro
Und ich arbeite nicht, Alter
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 kostet meine Medusa und 400 der King Road, den ich mir gekauft habe
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Ich schlafe nicht wie eine Eule, ich weiß nicht, ob es an der Substanz liegt
Que en el bote me fume
Die ich im Joint geraucht habe
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 kostet meine Medusa und 400 der King Road, den ich mir gekauft habe
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Ich schlafe nicht wie eine Eule, ich weiß nicht, ob es an der Substanz liegt
Que en el bote me fume
Die ich im Joint geraucht habe






Attention! Feel free to leave feedback.