Richard Ahumada feat. Román Rodríguez - Medusa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Ahumada feat. Román Rodríguez - Medusa




Medusa
Méduse
La voz del barrio
La voix du quartier
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 coûtent mes Méduse et 400 la King Road que je me suis acheté
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Je ne dors pas comme une chouette, je ne sais pas si c'est à cause de la substance
Que en el bote me fume
Que je fume dans le bocal
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 coûtent mes Méduse et 400 la King Road que je me suis acheté
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Je ne dors pas comme une chouette, je ne sais pas si c'est à cause de la substance
Que en el bote me fume
Que je fume dans le bocal
Como el cuatro siete me apodan el chivo
Comme le 47, ils m'appellent le bouc
Mis barras parecen balas cuando escribo
Mes rimes ressemblent à des balles quand j'écris
Como adan y eva probe el fruto prohibido
Comme Adam et Eve, j'ai goûté au fruit défendu
Welcome too my barrio donde hay muertos que vivos
Bienvenue dans mon quartier il y a plus de morts que de vivants
Dile a tus puercos que ya llego el lobito mas feroz
Dis à tes cochons que le loup le plus féroce est arrivé
Si las traiciones se pagan entonces vengo a cobrarme las dos
Si les trahisons se paient, alors je viens réclamer les deux
Les tiembla la guila cuando en la calle ven pasar la voz
Ils tremblent de peur quand ils voient la voix du quartier passer dans la rue
Del barrio
Du quartier
La flaca en la esquina sentada con un cuerpo y con su oz
La fille au coin de la rue, assise avec son corps et son odeur
Bros tenga cuidado en la madrugada que en el callejon
Mec, fais attention à l'aube, dans la ruelle
El demonio se aparece a las dos mucho presumido que tiene
Le démon apparaît à deux heures du matin, très prétentieux, il a
Pistolas y que cuadros pero nada mas conoce los cuadros de mario bros
Des armes à feu et des tableaux, mais il ne connaît que les tableaux de Mario Bros
Por pisto y loquera otra vez me chingue la voz
Pour l'argent et la folie, ma voix est de nouveau foutue
Para celebrar ahí tengo una botellita de rose, badboys, raperboys,
Pour fêter ça, j'ai une petite bouteille de rosé, badboys, raperboys,
Te quite el trono tambien a todas tus hous
J'ai aussi pris ton trône et toutes tes meufs
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 coûtent mes Méduse et 400 la King Road que je me suis acheté
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Je ne dors pas comme une chouette, je ne sais pas si c'est à cause de la substance
Que en el bote me fume
Que je fume dans le bocal
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 coûtent mes Méduse et 400 la King Road que je me suis acheté
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Je ne dors pas comme une chouette, je ne sais pas si c'est à cause de la substance
Que en el bote me fume
Que je fume dans le bocal
Yeee
Yeee
Ya no recuerdo cuantas me fume ya perdi la cuenta
Je ne me souviens plus combien j'en ai fumé, j'ai perdu le compte
Me fume la zapatilla de cenicienta blanca blanca nieves
J'ai fumé la pantoufle de Cendrillon, blanche comme neige
En rolla el de 50 yo quiero beni beni beni para mi cuenta
En roulant, je veux 50, je veux Beni Beni Beni pour mon compte
Raperos del cerro uff si se la recorta no se asuste
Les rappeurs du Cerro, uff, si tu coupes, ne t'inquiète pas
En mi guetto veras puro hustler rayandola como este buster
Dans mon ghetto, tu verras de purs hustlers, qui raclent comme ce buster
Lvdb levantando mi placazo como debe de ando bien alterado
LVDB, je lève mon plaquezo comme il faut, je suis bien excité
Por lo que fume reventaron mi canton cuando sali en tv
Pour ce que j'ai fumé, ils ont fait exploser mon quartier quand je suis sorti à la télé
Que vez duplique lo que isiste en un año en tan solo un mes
J'ai doublé ce que tu as fait en un an en un mois seulement
Ya la cague 8 meses firmando papeles ya no aguanto al juez
J'ai déjà merdé, 8 mois à signer des papiers, je ne supporte plus le juge
Lo que fumo me lo trae fedex
Ce que je fume, FedEx me l'apporte
Retumbando los bajos por todo mex
Les basses résonnent dans tout le Mexique
No paso de moda como los cortez
Je ne passe pas de mode comme les Cortez
Y el que es loco ya sabe que pex
Et ceux qui sont fous savent déjà ce que c'est
La medusa me la miras en los pies
Tu vois mes Méduse à mes pieds
Andamos pegando recio en la chompa como los flex
On frappe fort sur la veste comme les Flex
Les duele que ande ganando mas dinero un morro de 23
Ils sont jaloux que je gagne plus d'argent, un gosse de 23 ans
Sin tener certificado me llega la paca al mes
Sans diplôme, je reçois le cash chaque mois
Sin tener certificado me llega la paca al mes
Sans diplôme, je reçois le cash chaque mois
Y no trabajo perro
Et je ne travaille pas, chien
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 coûtent mes Méduse et 400 la King Road que je me suis acheté
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Je ne dors pas comme une chouette, je ne sais pas si c'est à cause de la substance
Que en el bote me fume
Que je fume dans le bocal
30 cuesta mi medusa y 400 la king road que me compre
30 coûtent mes Méduse et 400 la King Road que je me suis acheté
No duermo como lechuza no se si es por la sustancia
Je ne dors pas comme une chouette, je ne sais pas si c'est à cause de la substance
Que en el bote me fume
Que je fume dans le bocal






Attention! Feel free to leave feedback.