Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Lo Que Eh Vivido
Ce que j'ai vécu
                         
                        
                            
                                        Richard 
                                        Ahumada 
                            
                                        Richard 
                                        Ahumada 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        Voz 
                                        Del 
                                        Barrio 
                            
                                        La 
                                        Voix 
                                        du 
                                        Quartier 
                            
                         
                        
                            
                                        Conozco 
                                        Mi 
                                        Rutina 
                            
                                        Je 
                                        connais 
                                        ma 
                                        Routine 
                            
                         
                        
                            
                                        Los 
                                        Ojos 
                                        Como 
                                        China 
                            
                                        Les 
                                        Yeux 
                                        Comme 
                                        La 
                                        Chine 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        Que 
                                        Salgo 
                                        Está 
                                        La 
                                        Catrina 
                            
                                        Chaque 
                                        fois 
                                        que 
                                        je 
                                        sors, 
                                        c'est 
                                        La 
                                        Catrina 
                            
                         
                        
                            
                                        Wuacho 
                                        Pa' 
                                        La 
                                        Esquina 
                                        Pa' 
                                        Tirar 
                                        Esquina 
                            
                                        Wuacho 
                                        pour 
                                        le 
                                        Coin 
                                        pour 
                                        Tirer 
                                        le 
                                        Coin 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        La 
                                        Bailo 
                                        Solo 
                                        La 
                                        Calle 
                                        Es 
                                        Mi 
                                        Doctrina 
                            
                                        Je 
                                        la 
                                        danse 
                                        seul, 
                                        la 
                                        rue 
                                        est 
                                        ma 
                                        Doctrine 
                            
                         
                        
                            
                                        Tantas 
                                        Veces 
                                        Tantos 
                                        Meses,Tantas 
                                        Cosas 
                                        Pienso 
                                        Aveces 
                                        Pero 
                                        Aveces 
                            
                                        Tant 
                                        de 
                                        fois, 
                                        tant 
                                        de 
                                        mois, 
                                        tant 
                                        de 
                                        choses 
                                        que 
                                        je 
                                        pense 
                                        parfois, 
                                        mais 
                                        parfois 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        Cambia 
                                        Cuando 
                                        Creces 
                                            Y 
                                        Envejeces 
                            
                                        Tout 
                                        change 
                                        quand 
                                        tu 
                                        grandis 
                                        et 
                                        que 
                                        tu 
                                        vieillis 
                            
                         
                        
                            
                                        Ojalá 
                                            Y 
                                        Te 
                                        Acuerdes 
                                        De 
                                        Mi 
                                        Cuando 
                                        Otros 
                                        Labios 
                                        Te 
                                        Besen. 
                            
                                        J'espère 
                                        que 
                                        tu 
                                        te 
                                        souviendras 
                                        de 
                                        moi 
                                        quand 
                                        d'autres 
                                        lèvres 
                                        t'embrasseront. 
                            
                         
                        
                            
                                        Son 
                                        Tantas 
                                        Cosas 
                                        Que 
                                        Quiciera 
                                        Contar 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        tellement 
                                        de 
                                        choses 
                                        que 
                                        je 
                                        voudrais 
                                        te 
                                        raconter 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Por 
                                        Dentro 
                                        Me 
                                        Siento 
                                        Mal 
                                        Ya 
                                        Ni 
                                        Basto 
                                        Con 
                                        Gritar 
                                            Y 
                                        Llorar 
                            
                                        Au 
                                        fond 
                                        de 
                                        moi, 
                                        je 
                                        me 
                                        sens 
                                        mal, 
                                        je 
                                        ne 
                                        peux 
                                        plus 
                                        crier 
                                        ni 
                                        pleurer 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Padre 
                                        Nuestro 
                                        Tu 
                                        Qué 
                                        Estás 
                                        En 
                                        Los 
                            
                                        Notre 
                                        Père, 
                                        qui 
                                        es 
                                        aux 
                            
                         
                        
                            
                                        Cielos 
                                            Y 
                                        En 
                                        La 
                                        Tierra 
                                        Líbrame 
                                        De 
                                        Todo 
                                        El 
                                        Mal 
                            
                                        Cieux 
                                        et 
                                        sur 
                                        la 
                                        Terre, 
                                        délivre-moi 
                                        de 
                                        tout 
                                        mal 
                            
                         
                        
                            
                                        Todos 
                                        La 
                                        Vivimos 
                                        Mal,Si 
                                        Quieres 
                                        Problemas 
                                        Sal 
                            
                                        On 
                                        vit 
                                        tous 
                                        mal, 
                                        si 
                                        tu 
                                        veux 
                                        des 
                                        problèmes, 
                                        sors 
                            
                         
                        
                            
                                        Que,Que,Que,Que 
                            
                                        Que,Que,Que,Que 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        Le 
                                        Importa 
                                            A 
                                        Usted 
                                        Ando 
                                        Como 
                                        Quiero 
                                        Vivo 
                                        Como 
                                        Debede 
                            
                                        Qu'est-ce 
                                        que 
                                        ça 
                                        te 
                                        fait, 
                                        je 
                                        fais 
                                        ce 
                                        que 
                                        je 
                                        veux, 
                                        je 
                                        vis 
                                        comme 
                                        il 
                                        faut 
                            
                         
                        
                            
                                        Si 
                                        Ya 
                                        Me 
                                        La 
                                        Se 
                            
                                        Si 
                                        je 
                                        la 
                                        connais 
                                        déjà 
                            
                         
                        
                            
                                        Se 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Pase 
                            
                                        Je 
                                        sais 
                                        ce 
                                        qui 
                                        s'est 
                                        passé 
                            
                         
                        
                            
                                        De 
                                        Dónde 
                                        Empeze,Mi 
                                        Perro 
                            
                                        D'où 
                                        je 
                                        viens, 
                                        mon 
                                        chien 
                            
                         
                        
                            
                                        Levantando 
                                        Mi 
                                        Getto 
                            
                                        Je 
                                        lève 
                                        mon 
                                        Ghetto 
                            
                         
                        
                            
                                        La 
                                        Voz 
                                        Del 
                                        Barrio 
                                        Ñero 
                            
                                        La 
                                        Voix 
                                        du 
                                        Barrio 
                                        Ñero 
                            
                         
                        
                            
                                        Fuck 
                                        Lo,Me 
                                        Gusta 
                                        El 
                                        Dinero 
                            
                                        Fuck 
                                        Lo, 
                                        J'aime 
                                        l'Argent 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Yo 
                                        Eh 
                                        Vivido 
                                        Vienen 
                                            Y 
                                        Me 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        vécu, 
                                        ils 
                                        viennent 
                                        me 
                                        le 
                                        raconter 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Las 
                                        Cosas 
                                        Que 
                                        Dicen 
                                        No 
                                        Son 
                                        Las 
                                        Que 
                                        Aparentan 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        choses 
                                        qu'ils 
                                        disent 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        celles 
                                        qu'ils 
                                        prétendent 
                            
                         
                        
                            
                                        Acá 
                                        Hay 
                                        Desaparecidos 
                                            Y 
                                        Otros 
                                        Que 
                                        No 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        disparus 
                                        ici, 
                                        et 
                                        d'autres 
                                        qui 
                                        ne 
                                        le 
                                        racontent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Los 
                                        Que 
                                        Siguen 
                                        Vivos 
                                        Lo 
                                        Escriben 
                                        En 
                                        Libreta 
                            
                                        Et 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        survivent 
                                        l'écrivent 
                                        dans 
                                        un 
                                        carnet 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Yo 
                                        Eh 
                                        Vivido 
                                        Vienen 
                                            Y 
                                        Me 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        vécu, 
                                        ils 
                                        viennent 
                                        me 
                                        le 
                                        raconter 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Las 
                                        Cosas 
                                        Que 
                                        Dicen 
                                        No 
                                        Son 
                                        Las 
                                        Que 
                                        Aparentan 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        choses 
                                        qu'ils 
                                        disent 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        celles 
                                        qu'ils 
                                        prétendent 
                            
                         
                        
                            
                                        Acá 
                                        Hay 
                                        Desaparecidos 
                                            Y 
                                        Otros 
                                        Que 
                                        No 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        disparus 
                                        ici, 
                                        et 
                                        d'autres 
                                        qui 
                                        ne 
                                        le 
                                        racontent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Los 
                                        Que 
                                        Siguen 
                                        Vivos 
                                        Lo 
                                        Escriben 
                                        En 
                                        Libreta 
                                        (Ahhh 
                                        Ahhhh) 
                            
                                        Et 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        survivent 
                                        l'écrivent 
                                        dans 
                                        un 
                                        carnet 
                                        (Ahhh 
                                        Ahhhh) 
                            
                         
                        
                            
                                        Muchas 
                                        Veces 
                                        Me 
                                        Quicieron 
                                        Ver 
                                        Abajo 
                            
                                        Beaucoup 
                                        de 
                                        fois, 
                                        ils 
                                        ont 
                                        voulu 
                                        me 
                                        voir 
                                        en 
                                        bas 
                            
                         
                        
                            
                                        Tantos 
                                        Golpes 
                                        Loco 
                                        Pero 
                                        No 
                                        Me 
                                        Rajo 
                            
                                        Tant 
                                        de 
                                        coups, 
                                        mec, 
                                        mais 
                                        je 
                                        ne 
                                        me 
                                        suis 
                                        pas 
                                        dégonflé 
                            
                         
                        
                            
                                        Aún 
                                        No 
                                        Entienden 
                                        Que 
                                        Este 
                                        Es 
                                        Mi 
                                        Trabajo 
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        comprennent 
                                        toujours 
                                        pas 
                                        que 
                                        c'est 
                                        mon 
                                        travail 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        Canto 
                                            A 
                                        La 
                                        Calle 
                                        Por 
                                        Que 
                                        Ella 
                                        Me 
                                        Trajo 
                            
                                        Je 
                                        chante 
                                        pour 
                                        la 
                                        rue 
                                        parce 
                                        que 
                                        c'est 
                                        elle 
                                        qui 
                                        m'a 
                                        amené 
                            
                         
                        
                            
                                        Vivo 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Escribo,Gracias 
                                        Al 
                                        De 
                                        Arriba 
                                        Sigo 
                                        Vivo 
                            
                                        Je 
                                        vis 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'écris, 
                                        grâce 
                                            à 
                                        celui 
                                        d'en 
                                        haut, 
                                        je 
                                        suis 
                                        toujours 
                                        vivant 
                            
                         
                        
                            
                                        Cada 
                                        Misión 
                                        Tiene 
                                        Su 
                                        Objetivo 
                            
                                        Chaque 
                                        mission 
                                            a 
                                        son 
                                        objectif 
                            
                         
                        
                            
                                        Ponte 
                                        Alerta 
                                        Chinga 
                                        Al 
                                        Enemigo 
                            
                                        Sois 
                                        vigilant, 
                                        baise 
                                        l'ennemi 
                            
                         
                        
                            
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Wey 
                            
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Wey 
                            
                         
                        
                            
                                        Ponte 
                                        Al 
                                        Tiro 
                                        Que 
                                        Ay 
                                        Viene 
                                        La 
                                        Ley 
                            
                                        Sois 
                                        au 
                                        courant, 
                                        la 
                                        loi 
                                        arrive 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Suena 
                                        El 
                                        Ekey 
                                        Ekey 
                            
                                        Le 
                                        Ekey 
                                        Ekey 
                                        sonne 
                            
                         
                        
                            
                                        Rifo 
                                        En 
                                        Monterrey 
                            
                                        Rifo 
                                            à 
                                        Monterrey 
                            
                         
                        
                            
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Wey 
                            
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Vey 
                                        Dey, 
                                        Wey 
                            
                         
                        
                            
                                        Ponte 
                                        Al 
                                        Tiro 
                                        Que 
                                        Ay 
                                        Viene 
                                        La 
                                        Ley 
                            
                                        Sois 
                                        au 
                                        courant, 
                                        la 
                                        loi 
                                        arrive 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Suena 
                                        El 
                                        Ekey 
                                        Ekey 
                            
                                        Le 
                                        Ekey 
                                        Ekey 
                                        sonne 
                            
                         
                        
                            
                                        Rifo 
                                        En 
                                        Monterrey 
                            
                                        Rifo 
                                            à 
                                        Monterrey 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Yo 
                                        Eh 
                                        Vivido 
                                        Vienen 
                                            Y 
                                        Me 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        vécu, 
                                        ils 
                                        viennent 
                                        me 
                                        le 
                                        raconter 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Las 
                                        Cosas 
                                        Que 
                                        Dicen 
                                        No 
                                        Son 
                                        Las 
                                        Que 
                                        Aparentan 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        choses 
                                        qu'ils 
                                        disent 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        celles 
                                        qu'ils 
                                        prétendent 
                            
                         
                        
                            
                                        Acá 
                                        Hay 
                                        Desaparecidos 
                                            Y 
                                        Otros 
                                        Que 
                                        No 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        disparus 
                                        ici, 
                                        et 
                                        d'autres 
                                        qui 
                                        ne 
                                        le 
                                        racontent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Los 
                                        Que 
                                        Siguen 
                                        Vivos 
                                        Lo 
                                        Escriben 
                                        En 
                                        Libreta 
                            
                                        Et 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        survivent 
                                        l'écrivent 
                                        dans 
                                        un 
                                        carnet 
                            
                         
                        
                            
                                        Todo 
                                        Lo 
                                        Que 
                                        Yo 
                                        Eh 
                                        Vivido 
                                        Vienen 
                                            Y 
                                        Me 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'ai 
                                        vécu, 
                                        ils 
                                        viennent 
                                        me 
                                        le 
                                        raconter 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Las 
                                        Cosas 
                                        Que 
                                        Dicen 
                                        No 
                                        Son 
                                        Las 
                                        Que 
                                        Aparentan 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        choses 
                                        qu'ils 
                                        disent 
                                        ne 
                                        sont 
                                        pas 
                                        celles 
                                        qu'ils 
                                        prétendent 
                            
                         
                        
                            
                                        Acá 
                                        Hay 
                                        Desaparecidos 
                                            Y 
                                        Otros 
                                        Que 
                                        No 
                                        La 
                                        Cuentan 
                            
                                        Il 
                                            y 
                                            a 
                                        des 
                                        disparus 
                                        ici, 
                                        et 
                                        d'autres 
                                        qui 
                                        ne 
                                        le 
                                        racontent 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        Los 
                                        Que 
                                        Siguen 
                                        Vivos 
                                        Lo 
                                        Escriben 
                                        En 
                                        Libreta 
                                        (Ahhh 
                                        Ahhhh). 
                            
                                        Et 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        survivent 
                                        l'écrivent 
                                        dans 
                                        un 
                                        carnet 
                                        (Ahhh 
                                        Ahhhh). 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Richard Ahumada Gonzalez
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.