Richard Ahumada - Mamaron por Verdes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Ahumada - Mamaron por Verdes




Mamaron por Verdes
Mamaron por Verdes
Mamaron por verdes él que se enoja pierde,
Celui qui se met en colère pour des choses insignifiantes perd,
como dice el dicho yerba mala aquí no muere.
comme le dit le proverbe, mauvaise herbe ne meurt pas ici.
Perro que ladra no muerde,
Un chien qui aboie ne mord pas,
yo soy de las personas que todo lo que quiere lo tiene.
Je suis du genre de personne qui a tout ce qu'il veut.
Hay que prepararse para lo que se
Il faut se préparer à ce qui
viene, contigo se va pero conmigo se viene.
arrive, tu pars avec elle, mais elle revient avec moi.
Por eso no me enamoro y si me toca nimodo,
C'est pourquoi je ne tombe pas amoureux, et si cela m'arrive, tant pis,
la agarro del cuello la llevó ala cama y la pongo ami modo.
Je la prends par le cou, je l'emmène au lit et je la fais à ma façon.
Soy un demon si me provoca ra-pa-pam,
Je suis un démon si tu me provoques, ra-pa-pam,
le canto ala calle y por la calle soy lo
Je chante dans la rue et dans la rue, je suis ce
que soy así que no ande abriendo la boca.
que je suis, alors ne sois pas trop bavard.
La gente que confía es poca y si no me voy es porque aun no me toca,
Il y a peu de gens en qui on peut avoir confiance, et si je ne pars pas, c'est parce que ce n'est pas encore mon tour,
y nota no tengo fallas con nadie
et note que je n'ai aucun défaut avec personne,
por eso en él barrio ami nadie me toca.
c'est pourquoi dans le quartier, personne ne me touche.
Dice que la traigo loca si no te pela compa no es mi bronca,
Elle dit que je la rends folle, si elle ne te plaît pas mon pote, ce n'est pas mon problème,
él camarón se lo lleva si él wey ronca las
la crevette le prend si le mec ronfle, les
penas se curan con tragos de whisky con coca.
peines se soignent avec des verres de whisky et de coca.
Siempre me veras a rapa lo que tengo no lo tengo de grapa,
Tu me verras toujours à rapa, ce que j'ai, je ne l'ai pas de grapa,
correteado por contrarios y papas,
pourchassé par les adversaires et les papas,
se mira facil pero no esta de papa.
ça a l'air facile, mais ce n'est pas facile.
Nadie me solapa voy poniendo huella en él mapa, al estilo (
Personne ne me couvre, je laisse ma trace sur la carte, à la manière de (
Chapo Guzman) si lo encierran este wey se escapa.
Chapo Guzman), s'il est enfermé, ce mec s'échappe.
Así es la vida que e llevado y así me la paso bien, y
C'est comme ça que j'ai vécu ma vie et c'est comme ça que je la passe bien, et
si me ves fumado es porque quise olvidar él ayer.
si tu me vois défoncé, c'est parce que j'ai voulu oublier hier.
Así es la vida que e llevado y así me la paso bien bien bien.
C'est comme ça que j'ai vécu ma vie et c'est comme ça que je la passe bien bien bien.
Y yo no me vendo no quiero que me entienda porque ni yo me entiendo,
Et je ne me vends pas, je ne veux pas que tu me comprennes, parce que même moi, je ne me comprends pas,
y sigo la vida viviendo usted nunca va a ser lo que estoy
et je continue à vivre ma vie, tu ne seras jamais ce que je suis en train de
asiendo, quieren volar y apenas caminan están aprendiendo.
faire, vous voulez voler, mais vous n'avez fait que marcher, vous êtes en train d'apprendre.
Yo tam-bién vengo de un barrio bajo,
Je viens aussi d'un quartier pauvre,
y di-ga-me usted que cárajo me va
et dis-moi, qu'est-ce que tu vas me
enseñar de la calle si en la calle me crié!!.
apprendre de la rue, si je suis dans la rue ! !.
Así es la vida que e llevado(richard ahumada) y así
C'est comme ça que j'ai vécu ma vie (richard ahumada) et c'est comme ça
me la paso bieeeeen y si me ves fumado es porque quise (
que je la passe bieeeeen et si tu me vois défoncé, c'est parce que j'ai voulu (
Mamaron Por Verdes Carnal) olvidar él ayeeeeer.
Mamaron Por Verdes Carnal) oublier hier.






Attention! Feel free to leave feedback.