richard ahumada - Me Admiran - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation richard ahumada - Me Admiran




Me Admiran
Ils m'admirent
Las voz del barrio
La voix du quartier
talento urbano carnal
Talent urbain, mon pote
Yo no se por que me tirann
Je ne sais pas pourquoi ils me lancent des piques
Digan lo que digan y sii
Dis ce que tu veux, et oui
Que me anden tirando eso es lo que mas me motiva
Le fait qu'ils me lancent des piques, c'est ce qui me motive le plus
tiran y tiranme miran y no me atinan
Ils lancent et me lancent des piques, ils me regardent et ne me touchent pas
me admiran cuando me miran
Ils m'admirent quand ils me regardent
y que, comen que no adivinan
Et quoi, ils mangent et ne devinent pas
yo no se por que me tiran digan, lo que digan y si.
Je ne sais pas pourquoi ils me lancent des piques, dis, ce que tu veux, et oui.
que me anden tirando es lo que mas me motiva.
Le fait qu'ils me lancent des piques, c'est ce qui me motive le plus.
tiran y tiran me miran y no me atinan
Ils lancent et me lancent des piques, ils me regardent et ne me touchent pas
me admiran cuándo me miran y que comen que no adivinan.
Ils m'admirent quand ils me regardent, et quoi, ils mangent et ne devinent pas.
y yo no se que comen que todo adivinan los weyes
Et je ne sais pas ce qu'ils mangent, ils devinent tout, ces connards
tiran pero bien que me admiran
Ils lancent des piques, mais ils m'admirent bien
él de la rima fina sonando en tus vocinas
Le mec de la rime fine, qui résonne dans tes haut-parleurs
el mas odiado y reconocido en la esquina
Le plus détesté et le plus reconnu du coin
se muy bien que ay muchos putos que quieren pararme no pienso dejarme
Je sais très bien qu'il y a beaucoup de putains qui veulent m'arrêter, je ne compte pas me laisser faire
que quieren matarme se que ay dos
Ils veulent me tuer, je sais qu'il y en a deux
tres pinches perros que quieren copiarme
Trois putains de chiens qui veulent me copier
no ganan nada con tirarme
Ils ne gagnent rien à me lancer des piques
desde que estoy arriba yo no pienso en bajarme .
Depuis que je suis au sommet, je ne pense pas à descendre.
Yo no se por que me tirann
Je ne sais pas pourquoi ils me lancent des piques
Digan lo que digan y sii
Dis ce que tu veux, et oui
Que me anden tirando eso es lo que mas me motiva
Le fait qu'ils me lancent des piques, c'est ce qui me motive le plus
tiran y tiran me miran y no me atinan
Ils lancent et me lancent des piques, ils me regardent et ne me touchent pas
me admiran cuando me miran y que comen que no adivinan.
Ils m'admirent quand ils me regardent, et quoi, ils mangent et ne devinent pas.
yo no se por que me tiran digan lo que digan y si
Je ne sais pas pourquoi ils me lancent des piques, dis ce que tu veux, et oui
que me anden tirando es lo que mas me
Le fait qu'ils me lancent des piques, c'est ce qui me
motiva tiran y tiran me miran y no me atinan
motive, ils lancent et me lancent des piques, ils me regardent et ne me touchent pas
me admiran cuándo me miran y que comen que no adivinan
Ils m'admirent quand ils me regardent, et quoi, ils mangent et ne devinent pas
me admiran y quieren tener lo que yo me
Ils m'admirent et veulent avoir ce que j'ai
gane mis proyectos y feria los pude obtener
Gagner mes projets et de l'argent, j'ai pu les obtenir
sin contratos ni pastos yo pude
Sans contrats ni sponsors, j'ai pu
crecer superando las tuyas de todo Monterrey
grandir, dépassant les tiennes, de tout Monterrey
callese no intente tener lo que hacemos no saben
Tais-toi, n'essaie pas d'avoir ce qu'on fait, vous ne savez pas
que de mi cabeza salen las ideas de todo talento
que de ma tête sortent les idées de tout le talent
ustedes gastando su feria y tardan en ahorrar lo que yo ahora puedo
Vous dépensez votre argent et vous mettez du temps à économiser ce que je peux maintenant
siguan invirtiendo pa' estar en él
Continuez à investir pour être dans le
juego mientras mi ego se los existiendo
jeu, tandis que mon ego vous écrase
siento que quieren limitar los veo lentos
Je sens que vous voulez me limiter, je vous vois lents
habladores que envidian mis dones en
Des parleurs qui envient mes dons dans
esto del rap no alcanzan mis talentos.
ce rap, vous ne pouvez pas égaler mes talents.
Yo no se por que me tirann
Je ne sais pas pourquoi ils me lancent des piques
Digan lo que digan y sii
Dis ce que tu veux, et oui
Que me anden tirando eso es lo que mas me
Le fait qu'ils me lancent des piques, c'est ce qui me
motiva tiran y tiran me miran y no me atinan
motive, ils lancent et me lancent des piques, ils me regardent et ne me touchent pas
me admiran cuando me miran y que comen que no adivinan
Ils m'admirent quand ils me regardent, et quoi, ils mangent et ne devinent pas
yo no se por que me tiran digan lo que digan y si
Je ne sais pas pourquoi ils me lancent des piques, dis ce que tu veux, et oui
que me anden tirando es lo que mas me motiva
Le fait qu'ils me lancent des piques, c'est ce qui me motive le plus
tiran y tiran me miran y no me atinan
Ils lancent et me lancent des piques, ils me regardent et ne me touchent pas
me admiran cuándo me miran y que comen que no adivinan.
Ils m'admirent quand ils me regardent, et quoi, ils mangent et ne devinent pas.






Attention! Feel free to leave feedback.