Richard Ahumada - No Son de Ghetto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Richard Ahumada - No Son de Ghetto




No Son de Ghetto
Они не из гетто
Presumen lo que no traen
Выпендриваются тем, чего у них нет,
Y los putos no son de ghetto
И эти засранцы не из гетто.
No ha nacido el puto que me quite lo culero
Еще не родился тот ублюдок, который лишит меня моей дерзости.
Por mi familia muero pero para ser sincero
За свою семью я умру, но если быть честным,
Vengo de un barrio donde si no la accionas te la accionan primero.
Я из такого района, где если ты не сделаешь первый ход, его сделают с тобой.
Mira carnal dejamelo explico,
Смотри, милая, позволь мне объяснить,
Tambien hay locos aca por donde yo radico
Здесь, где я живу, тоже есть отморозки,
Se creen mas duros si están más verdes que un perico
Они считают себя круче, если обдолбались сильнее, чем попугай.
Si no sabe que onda puto callese el osico
Если не знаешь, что к чему, ублюдок, закрой свой рот.
Si me tira me vale
Если он на меня лезет, мне плевать,
Si apunta jale
Если целится, пусть стреляет.
Yo se muy bien como corre el baile
Я прекрасно знаю, как все обстоит.
Me llega feria y no tengo jale
У меня водятся деньги, и мне не нужна работа.
El que se crea verga pues que se cale
Тот, кто считает себя крутым, пусть попробует свои силы.
JALE
Давай!
Si va a tirar pues dale
Если собираешься стрелять, то стреляй.
Tiran mochorro y el puto pero a la calle no sale mi perro dale
Пытаются напугать, но этот ублюдок на улицу не выходит, мой дорогой, давай же.
Esta va para el que le cale
Это для тех, кто осмелится.
(Mas fino de lo que fumas y también de lo que inhales
круче того, что ты куришь, и того, что нюхаешь.
Fumo las hierbas ilegales y chale
Курю запрещенную травку, и что с того?
Me quieren ver encerrado los putos municipales
Эти чертовы мусора хотят засадить меня за решетку.
Vengo de un barrio bajo perro donde si entras no sales
Я из низов, милая, оттуда, если попадешь, уже не выберешься.
Mi apellido es Gonzalez y valgo mas puto de lo que vales)
Моя фамилия Гонсалес, и я стою больше, ублюдок, чем ты.)
Presumen lo que no traen
Выпендриваются тем, чего у них нет,
Y los putos no son de ghetto
И эти засранцы не из гетто.
No ha nacido el puto que me quite lo culero
Еще не родился тот ублюдок, который лишит меня моей дерзости.
Por mi familia muero pero para ser sincero
За свою семью я умру, но если быть честным,
Vengo de un barrio donde si no la accionas te la accionan primero.
Я из такого района, где если ты не сделаешь первый ход, его сделают с тобой.
Un tiro solo no se la fletan
Одним выстрелом дело не решить.
Me tiran royo, puro paleta
Мне тут сказки рассказывают, одни понты.
Si siente greña diga la neta
Если чувствуешь вражду, говори правду.
No tire mucha caca que mi barrio se respeta
Не слишком много болтай, мой район уважают.
Puñetas intentas bajarme con lo que inventas
Ублюдки, пытаетесь меня опустить тем, что выдумываете.
Mi flow no se vende pendejo ni tampoco se renta
Мой флоу не продается, придурок, и не сдается в аренду.
No preguntes cuanto cuesta
Не спрашивай, сколько стоит.
No te dire la respuesta
Я не скажу тебе ответа.
Vayanse a la verga
Идите к черту,
Todo aquel leva que me detesta
Все те, кто меня ненавидит.
A muerte apesta, tu pa te presta, lo pierdes todo como la apuesta
До смерти воняет, твоя мамаша дает в долг, ты все теряешь, как в пари.
Se sincero pa' nada le cuesta
Будь честным, это ничего не стоит.
Hasta el mas chingon le pone la muestra
Даже самый крутой покажет пример.
(Y esta, por si no contesta la vida es deshonesta y honesta
это, на случай, если не ответишь, жизнь нечестная и честная.
Quieren ser gallos sin tener cresta)
Хотят быть петухами без гребня.)
(Presumen lo que no traen
(Выпендриваются тем, чего у них нет,
Y los putos no son de ghetto
И эти засранцы не из гетто.
No ha nacido el puto que me quite lo culero
Еще не родился тот ублюдок, который лишит меня моей дерзости.
Por mi familia muero pero para ser sincero
За свою семью я умру, но если быть честным,
Vengo de un barrio donde si no la
Я из такого района, где если ты не
Accionas te la accionan primero)
сделаешь первый ход, его сделают с тобой.)






Attention! Feel free to leave feedback.