Lyrics and translation Richard Anthony - Chanson Magique

Chanson Magique

Personne, ici-bas, ne saura ce qui m'agite
Echec, mon cœur, échec, toute ma vie, faillite
La peine me suit, les chagrins me désolent
Ma seule joie réelle c'est le rock'n'roll
Damné par les accords qui, déchaînés, m'irritent
Les sons m'enflamment comme un feu qui crépite
Venez tous avec moi vous mêler aux remous
De l'animal qui dort au fond de nous, de nous
Chanson magique
Le chant, les cris sourds des adeptes de la danse
Tour à tour se reculent et tour à tour s'avancent
L'amour s'éteint et brûle ses idoles
La seule joie réelle c'est le rock'n'roll
Damné par les accords qui, déchaînés, m'invitent
Les sons m'enflamment comme un feu qui crépite
Venez tous avec moi vous mêler aux remous
De l'animal qui dort au fond de nous, de nous
Chanson magique, chanson magique

Волшебная песня

Никто здесь, внизу, не узнает, что меня тревожит,
Провал, моё сердце, провал, вся моя жизнь — банкротство.
Печаль следует за мной, горести меня терзают,
Моя единственная настоящая радость — это рок-н-ролл.
Проклят аккордами, которые, неистовые, раздражают меня,
Звуки воспламеняют меня, как трещащий огонь.
Идите все со мной, присоединяйтесь к водовороту
Зверя, который спит в глубине нас, в глубине нас.
Волшебная песня.
Пение, глухие крики поклонников танца,
По очереди отступают и по очереди наступают.
Любовь угасает и сжигает своих идолов,
Моя единственная настоящая радость — это рок-н-ролл.
Проклят аккордами, которые, неистовые, манят меня,
Звуки воспламеняют меня, как трещащий огонь.
Идите все со мной, присоединяйтесь к водовороту
Зверя, который спит в глубине нас, в глубине нас.
Волшебная песня, волшебная песня.