Lyrics and translation Richard Anthony - Comment tu fais

Comment tu fais

Je suis perdu dans l'univers
Mes yeux, mon cœur, n'y voient plus clair
Mais toi, tu chantes sans arrêt
Raconte-moi comment tu fais
Je ne comprends pas ta question
Je ne cherche pas de raison
Et toi qui ne souris jamais
Raconte-moi comment tu fais
Tu te promènes dans la vie
En voyageur du paradis
Je te demande ton secret
Raconte-moi comment tu fais
Les oiseaux, la pluie et le vent
Et les ruisseaux, et les enfants
Le monde chante sans arrêt
Il est là tout mon secret!
Je crois que j'ai enfin compris
Tu aimes tout dans cette vie
Avec toi, si tu le voulais
Je saurais comment tu fais
Reste avec moi, je te promets
De t'aider
Dis, comment tu fais?

How Do You Do It

I'm lost in the universe
My eyes, my heart, they can't see clearly
But you, you sing without end
Tell me how you do it
I don't understand your question
I'm not looking for a reason
And you who never smile
Tell me how you do it
You stroll through life
Like a traveler from paradise
I ask you your secret
Tell me how you do it
The birds, the rain, and the wind
And the streams, and the children
The world sings without end
There is my whole secret!
I think I finally understand
You love everything in this life
With you, if you wanted
I would know how you do it
Stay with me, I promise
To help you
Tell me, how do you do it?