Lyrics and translation Richard Anthony - Fille sauvage

Fille sauvage

On a jamais su qui elle était
Ni de quel pays elle venait
Elle dansait la nuit, et au matin sans bruit
S′en allait, comme un regret

Dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n'est pas un mirage
Nous avons tous un cœur

Elle parlait du vent et de la pluie
Mais jamais de son cœur ou de sa vie
Elle riait de tout, en disant après tout
Que demain, est encore loin

Dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n′est pas un mirage
Nous avons tous un cœur

Mais j'ai bien compris qu'elle nous mentait
Et quoi qu′elle en dise son cœur battait
Elle rêvait souvent, devant un enfant
Et pour une fleur, versait des pleurs

Dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n′est pas un mirage
Nous avons tous un cœur

Dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n'est pas un mirage
Nous avons tous un cœur

Oh, dis-moi fille sauvage
De quoi donc as-tu si peur?
La vie n′est pas un mirage
Nous avons tous un cœur

Дикая девчонка

Никто не знал, кто она такая
И из какой страны она пришла
Она танцевала ночью, а утром без шума
Уходила, словно сожаление

Скажи мне, дикая девчонка
Чего же ты так боишься?
Жизнь — не мираж
У всех нас есть сердце

Она говорила о ветре и дожде
Но никогда о своем сердце или своей жизни
Она смеялась надо всем, говоря: "В конце концов,"
"Завтра еще далеко"

Скажи мне, дикая девчонка
Чего же ты так боишься?
Жизнь — не мираж
У всех нас есть сердце

Но я хорошо понял, что она нам лгала
И что бы она ни говорила, ее сердце билось
Она часто мечтала, глядя на ребенка
И из-за цветка проливала слезы

Скажи мне, дикая девчонка
Чего же ты так боишься?
Жизнь — не мираж
У всех нас есть сердце

Скажи мне, дикая девчонка
Чего же ты так боишься?
Жизнь — не мираж
У всех нас есть сердце

О, скажи мне, дикая девчонка
Чего же ты так боишься?
Жизнь — не мираж
У всех нас есть сердце