Lyrics and translation Richard Anthony - J'irai pleurer sous la pluie

J'irai pleurer sous la pluie

Si je voulais pleurer
Bien loin de tes yeux j′irai me cacher
Car je suis fier et ne veux pas montrer
Le chagrin de ma vie
Et j'irai pleurer sous la pluie

Pour laisser mes larmes couler
J′attendrai l'orage et la pluie pour pleurer
Je t'aime encore et tu dois ignorer
Le chagrin de ma vie
Et j′irai pleurer sous la pluie

La pluie sur mon visage
N′effacera jamais ton souvenir
Et tu ne sauras jamais
Pourtant combien je t'aimais
Combien malgré toi tu me fais souffrir

Mais un jour je partirai
En souriant sous le soleil de mai
Mais en attendant ce jour qui ne vient pas
Je suis à ta merci
Et j′irai pleurer sous la pluie
Et j'irai pleurer sous la pluie
Et j′irai pleurer sous la pluie

Я буду плакать под дождем

Если захочу я плакать,
Далеко от твоих глаз я спрячусь,
Ведь я гордый и не хочу показать
Горе моей жизни.
И я пойду плакать под дождь.

Чтобы дать волю слезам,
Я буду ждать грозы и дождя, чтобы плакать.
Я люблю тебя до сих пор, и ты не должна знать
О горе моей жизни.
И я пойду плакать под дождь.

Дождь на моем лице
Никогда не сотрет воспоминаний о тебе.
И ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя любил,
Как, вопреки себе, ты заставляешь меня страдать.

Но однажды я уйду,
Улыбаясь под майским солнцем.
Но пока этот день не наступил,
Я в твоей власти.
И я пойду плакать под дождь.
И я пойду плакать под дождь.
И я пойду плакать под дождь.