Lyrics and translation Richard Anthony - La leçon de twist
De
tous
côtés
on
n′entend
plus
que
ça
Everywhere
you
hear
just
that
Un
air
nouveau
qui
nous
vient
de
là
bas
A
new
tune
that
comes
to
us
from
over
there
Un
air
nouveau
qui
nous
fait
du
dégât
A
new
tune
that
wreaks
havoc
on
us
Et
comme
moi
il
vous
prendra
And
like
me,
it
will
grab
you
C'est
une
danse
au
rythme
merveilleux
It's
a
dance
with
a
wonderful
rhythm
A
danser
seul
à
quatre
ou
bien
à
deux
To
dance
alone,
with
four
or
with
two
Pas
besoin
de
doux
regards
dans
les
yeux
No
need
for
gentle
looks
in
the
eyes
Y
a
simplement
qu′à
être
heureux
You
just
have
to
be
happy
Twist
and
twist
Twist
and
twist
Vous
y
viendrez
tous
You'll
all
come
to
it
Twist
and
twist
Twist
and
twist
Et
vous
verrez
tous
And
you'll
all
see
it
Twist
and
twist
Twist
and
twist
Le
monde
entier
twister
The
whole
world
twisting
Un
pied
devant
et
les
deux
mains
fermées
One
foot
forward
and
both
hands
closed
Légèrement
penché
sur
le
côté
Slightly
bent
to
the
side
Sans
oublier
aussi
de
pivoter
Don't
forget
to
pivot
as
well
Encore
un
effort
vous
l'avez
One
more
effort
and
you've
got
it
Voilà!
c'est
ça!
That's
it!
Oui
comme
ça!
Yes,
like
that!
Et
si
ce
soir
vous
sortez
pour
flirter
And
if
you're
going
out
tonight
to
flirt
Avec
l′espoir
de
vouloir
vous
placer
With
the
hope
of
meeting
someone
special
Twistez,
twistez
Twist,
twist
Comme
on
vous
a
montré
Like
we
showed
you
Je
suis
certain
vous
gagnerez.
Allez!
I'm
sure
you'll
win
them
over.
Go
on!
Twist
and
twist
Twist
and
twist
Vous
y
viendrez
tous
You'll
all
come
to
it
Twist
and
twist
Twist
and
twist
Et
vous
verrez
tous
And
you'll
all
see
it
Twist
and
twist
Twist
and
twist
Le
monde
entier
twister
The
whole
world
twisting
Courir
un
peu
sauter
de
temps
en
temps
Run
a
little,
jump
from
time
to
time
Ensuite
vous
vous
baissez
très
lentement
Then
you
bend
down
very
slowly
Tout
en
conservant
le
balancement
While
maintaining
the
balance
Ça
y
est
vous
l′avez
maintenant
That's
it,
you've
got
it
now
Voilà
c'est
ça!
That's
it!
Oui
comme
ça!
Yes,
like
that!
Voilà!
Bien!
That's
it!
Good!
Changez
rien!
Don't
change
a
thing!
Voilà,
parfait
That's
it,
perfect
Vous
twistez!
...
You're
twisting!
...
Rate the translation
1
Let's Twist Again
2 Loin
3 La leçon de twist
4 Délivre-moi
5 Tu as pu me quitter
6 Faits pour s'aimer
7 Elle a des yeux d'ange
8 Ne Boude Pas
9 Le Vagabond
10 Ma mélodie
11 C'était plus fort que tout
12 J'irai pleurer sous la pluie
13 Betty Baby
14 Reviens vite mon amour
15 Ya Ya Twist
16 J'irai Twister Le Blues
17 Tu peux la prendre
18 Je reviens vers le bonheur
19 Ne t'en fais pas, mon vieux
20 Avec une poignée de terre
21 Toi Et Moi
22 Sa Grande Passion
23 Tu ne sais pas
24 J'enntend siffler le train
25 Cliqueti-clac
26 Trois en amour
27 Boum da Boump
2 Loin
3 La leçon de twist
4 Délivre-moi
5 Tu as pu me quitter
6 Faits pour s'aimer
7 Elle a des yeux d'ange
8 Ne Boude Pas
9 Le Vagabond
10 Ma mélodie
11 C'était plus fort que tout
12 J'irai pleurer sous la pluie
13 Betty Baby
14 Reviens vite mon amour
15 Ya Ya Twist
16 J'irai Twister Le Blues
17 Tu peux la prendre
18 Je reviens vers le bonheur
19 Ne t'en fais pas, mon vieux
20 Avec une poignée de terre
21 Toi Et Moi
22 Sa Grande Passion
23 Tu ne sais pas
24 J'enntend siffler le train
25 Cliqueti-clac
26 Trois en amour
27 Boum da Boump
Attention! Feel free to leave feedback.