Lyrics and translation Richard Anthony - La leçon de twist
De
tous
côtés
on
n′entend
plus
que
ça
Осюду
слышен
только
этот
звук,
Un
air
nouveau
qui
nous
vient
de
là
bas
Новая
мелодия
пришла
к
нам
издалека,
Un
air
nouveau
qui
nous
fait
du
dégât
Новая
мелодия,
что
сводит
нас
с
ума,
Et
comme
moi
il
vous
prendra
И,
как
меня,
она
захватит
и
тебя.
C'est
une
danse
au
rythme
merveilleux
Это
танец
с
чудесным
ритмом,
A
danser
seul
à
quatre
ou
bien
à
deux
Танцевать
можно
одному,
вчетвером
или
вдвоем,
Pas
besoin
de
doux
regards
dans
les
yeux
Не
нужны
нежные
взгляды
в
глаза,
Y
a
simplement
qu′à
être
heureux
Нужно
просто
быть
счастливым.
Twist
and
twist
Твист
и
твист,
Vous
y
viendrez
tous
Все
вы
к
этому
придете,
Twist
and
twist
Твист
и
твист,
Et
vous
verrez
tous
И
все
вы
увидите,
Twist
and
twist
Твист
и
твист,
Le
monde
entier
twister
Весь
мир
будет
твистовать.
Un
pied
devant
et
les
deux
mains
fermées
Нога
вперед,
и
обе
руки
сжаты,
Légèrement
penché
sur
le
côté
Слегка
наклонись
в
сторону,
Sans
oublier
aussi
de
pivoter
Не
забывая
также
поворачиваться.
Encore
un
effort
vous
l'avez
Еще
немного
усилий,
и
у
тебя
получится.
Voilà!
c'est
ça!
Вот!
Вот
так!
Oui
comme
ça!
Да,
вот
так!
Et
si
ce
soir
vous
sortez
pour
flirter
И
если
сегодня
вечером
ты
выйдешь
пофлиртовать,
Avec
l′espoir
de
vouloir
vous
placer
С
надеждой
найти
себе
пару,
Twistez,
twistez
Твистуй,
твистуй,
Comme
on
vous
a
montré
Как
тебя
учили.
Je
suis
certain
vous
gagnerez.
Allez!
Я
уверен,
ты
победишь.
Давай!
Twist
and
twist
Твист
и
твист,
Vous
y
viendrez
tous
Все
вы
к
этому
придете,
Twist
and
twist
Твист
и
твист,
Et
vous
verrez
tous
И
все
вы
увидите,
Twist
and
twist
Твист
и
твист,
Le
monde
entier
twister
Весь
мир
будет
твистовать.
Courir
un
peu
sauter
de
temps
en
temps
Немного
побегай,
время
от
времени
прыгай,
Ensuite
vous
vous
baissez
très
lentement
Затем
очень
медленно
нагнись,
Tout
en
conservant
le
balancement
Сохраняя
покачивание,
Ça
y
est
vous
l′avez
maintenant
Вот,
теперь
у
тебя
получается.
Voilà
c'est
ça!
Вот
так!
Oui
comme
ça!
Да,
вот
так!
Voilà!
Bien!
Вот!
Хорошо!
Changez
rien!
Ничего
не
меняй!
Voilà,
parfait
Вот,
отлично!
Vous
twistez!
...
Ты
твистуешь!
...
Rate the translation
1
Let's Twist Again
2 Loin
3 La leçon de twist
4 Délivre-moi
5 Tu as pu me quitter
6 Faits pour s'aimer
7 Elle a des yeux d'ange
8 Ne Boude Pas
9 Le Vagabond
10 Ma mélodie
11 C'était plus fort que tout
12 J'irai pleurer sous la pluie
13 Betty Baby
14 Reviens vite mon amour
15 Ya Ya Twist
16 J'irai Twister Le Blues
17 Tu peux la prendre
18 Je reviens vers le bonheur
19 Ne t'en fais pas, mon vieux
20 Avec une poignée de terre
21 Toi Et Moi
22 Sa Grande Passion
23 Tu ne sais pas
24 J'enntend siffler le train
25 Cliqueti-clac
26 Trois en amour
27 Boum da Boump
2 Loin
3 La leçon de twist
4 Délivre-moi
5 Tu as pu me quitter
6 Faits pour s'aimer
7 Elle a des yeux d'ange
8 Ne Boude Pas
9 Le Vagabond
10 Ma mélodie
11 C'était plus fort que tout
12 J'irai pleurer sous la pluie
13 Betty Baby
14 Reviens vite mon amour
15 Ya Ya Twist
16 J'irai Twister Le Blues
17 Tu peux la prendre
18 Je reviens vers le bonheur
19 Ne t'en fais pas, mon vieux
20 Avec une poignée de terre
21 Toi Et Moi
22 Sa Grande Passion
23 Tu ne sais pas
24 J'enntend siffler le train
25 Cliqueti-clac
26 Trois en amour
27 Boum da Boump
Attention! Feel free to leave feedback.