Lyrics and translation Richard Anthony - Le Vagabond

Le Vagabond

Oh
Je suis le genre de gars qui ne pense qu′à s'amuser
Je cours de fille en fille, je n′en ai jamais assez
Je vais de gauche à droite, essayant de les trouver
Et oui, je vous l'avoue, c'est ça mon grand péché
On m′appelle Le Vagabond
Ouais, Le Vagabond
Je suis toujours comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça
D′abord, y a eu Suzy, Marie-Claire et Dorothée
Annick, Evelyne, Sylvie, puis Gisèle et Marité
Avec toutes ces poupées, j'aurais bien dû m′arrêter
Mais plus j'en rencontrais, plus je voulais continuer
Car je suis Le Vagabond
Ouais, Le Vagabond
Je suis toujours comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça
Alors, je cours de ville en ville
Et sans jamais me reposer
Je cherche les plaisirs faciles
Et si je peux flirter, là, je prends un temps d′arrêt
Et puis je disparais en volant quelques baisers
Car moi, le grand amour, je ne l'ai jamais rencontré
Les filles ne m′intéressent simplement que pour flirter
Et je n'ai qu'une seule envie, c′est de toutes les aimer
Car je suis Le Vagabond
Ouais, Le Vagabond
Je suis toujours comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça
Ouais,
Puis je disparais en volant quelques baisers
Car moi, le grand amour, je ne l′ai jamais rencontré
Les filles ne m'intéressent simplement que pour flirter
Et je n′ai qu'une seule envie, c′est de toutes les aimer
Car je suis Le Vagabond
Ouais Le Vagabond
Je suis toujours comme ça, comme ça,
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça
Car je suis Le Vagabond
Ouais, Le Vagabond
Je suis...

Бродяга

О,
Я тот парень, который думает только о развлечениях,
Я бегаю от девушки к девушке, мне всё мало.
Я мечусь туда-сюда, пытаясь их найти,
И да, признаюсь, в этом мой главный грех.
Меня зовут Бродяга,
Да, Бродяга.
Я всегда такой, такой,
Такой, такой.
Сначала были Сюзи, Мари-Клер и Доротея,
Анник, Эвелин, Сильви, потом Жизель и Марите.
Со всеми этими куколками мне следовало остановиться,
Но чем больше я встречал, тем больше хотел продолжать.
Ведь я Бродяга,
Да, Бродяга.
Я всегда такой, такой,
Такой, такой.
Так что я бегаю из города в город,
И никогда не отдыхаю.
Я ищу лёгких удовольствий,
И если я могу пофлиртовать, то делаю остановку.
А потом исчезаю, украв пару поцелуев.
Ведь я, большую любовь, так и не встретил.
Девушки интересуют меня просто для флирта,
И у меня есть только одно желание — любить их всех.
Потому что я Бродяга,
Да, Бродяга.
Я всегда такой, такой,
Такой, такой, такой,
Такой, такой.
Да,
Потом исчезаю, украв пару поцелуев.
Ведь я, большую любовь, так и не встретил.
Девушки интересуют меня просто для флирта,
И у меня есть только одно желание — любить их всех.
Потому что я Бродяга,
Да, Бродяга.
Я всегда такой, такой,
Такой, такой,
Такой, такой.
Потому что я Бродяга,
Да, Бродяга.
Я...