Lyrics and translation Richard Anthony - Maggie May

Maggie May

Dis-moi Maggie qu′as-tu fait de ta jeunesse jusqu'ici?
Tu te fais un nouveau visage, et tu crois changer de vie
Mets moins de rouge sur tes lèvres
Un peu plus de rose dans tes rêves
Oh Maggie tu n′as pas trop le temps pour l'amour

Mais Maggie mais si tu voulais entendre tout ce que je sais
Tu saurais qu'on ne peut jamais faire demi-tour

Dis-moi Maggie qu′as-tu fait de tes voyages jusqu′ici?
Tu vogues de chambres en chambres et tu crois changer de pays

Vois-tu moi je sais des escales qui mènent au pays des étoiles
Oh Maggie cherches au fond de toi
C'est l′amour
Car Maggie Mais Maggie mais si tu voulais entendre tout ce que je sais
Tu saurais qu'on ne peut jamais faire demi-tour

Maggie May tu te trompes toujours de couleur
Le peintre n′est pas l'aquarelle
Peinds la vie avec ton coeur
Que tes cheveux soient rouges ou gris
Tu es toujours couleur d′ennui
Oh Maggie tes printemps s'en vont
Au temps qui court

Mais Maggie mais si tu voulais bien entendre tout ce que je sais
Tu saurais qu'on ne peut jamais faire demi-tour

Maggie May on t′a vu danser avec la fleur des champs et tu lui parlais comme on parle quelques fois à un enfant
L′enfance vient avec le temps et j'espère aussi par moment que tu vas prendre le chemin de l′amour

Mais Maggie mais si tu voulais bien entendre tout ce que je sais
Tu saurais qu'on ne peut jamais faire demi-tour

Maggie May

Tell me Maggie what have you done with your youth until now?
You make yourself a new face, and you think you change your life
Put less red on your lips
A little more pink in your dreams
Oh Maggie you don't have much time for love

But Maggie but if you wanted to hear everything I know
You would know that you can never turn back

Tell me Maggie what did you do with your travels until now?
You sail from room to room and you think you change countries

See I know stopovers that lead to the land of stars
Oh Maggie search deep inside you
It's love
For Maggie But Maggie but if you wanted to hear everything I know
You would know that you can never turn back

Maggie May you always get the color wrong
The painter is not the watercolor
Paint life with your heart
Whether your hair is red or gray
You are always the color of boredom
Oh Maggie your springs are gone
Over time

But Maggie but if you wanted to hear everything I know
You would know that you can never turn back

Maggie May you were seen dancing with the flower of the fields and you spoke to him as we sometimes speak to a child
Childhood comes with time and I also hope that at times you will take the path of love

But Maggie but if you wanted to hear everything I know
You would know that you can never turn back