Lyrics and translation Richard Anthony - Maria

Maria,

Женило,

Je ne sais rien de toi, Maria

Я ничего не знаю о тебе, Мария.

Mais à quoi bon savoir

Но какой смысл знать

Je n′ai plus besoin de savoir

Мне больше не нужно знать

Maria,

Женило,

Je sais qu'on t′appelle Maria

Я знаю, что тебя зовут Мария.

Pour moi tout a changé

Для меня все изменилось

Car je t'ai rencontrée

Потому что я встретил тебя.

Ce soir

Вечером

Maria,

Женило,

Je le crie pour chanter ma joie

Я кричу на него, чтобы петь свою радость

Le murmure pour cacher mon émoi

Шепот, чтобы скрыть мое волнение

Maria,

Женило,

Je ne sais rien dire que Maria

Я не знаю, что сказать Марии.

Maria, Maria, Maria, Maria

Мария, Мария, Мария, Мария

Maria, Maria, Maria

Мария, Мария, Мария

Je le crie pour chanter ma joie

Я кричу на него, чтобы петь свою радость

Le murmure pour cacher mon émoi

Шепот, чтобы скрыть мое волнение

Maria,

Женило,

Je ne sais rien dire que Maria

Я не знаю, что сказать Марии.

Le plus doux et tendre de tous les noms

Самое сладкое и нежное из всех имен

Rate the translation

Writer(s): Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

Album

A Présent Tu Peux T'en Aller

date of release

24-03-2006

1 Ecoute dans le vent
2 Qu'est-ce qui m'attend
3 Oui, va plus loin
4 Faut que tu y penses
5 Elle A Dit Non
6 A toi de choisir
7 A Présent Tu Peux T'En Aller
8 Tchin tchin
9 Maria
10 Rien que toi
11 Son meilleur copain
12 Le Ciel Est Si Beau Ce Soir
13 Les Beaux Jours
14 C'est Ma Fête
15 Les garçons pleurent
16 Toi l'ami
17 Et Je M'en Vais
18 Un momento ancora (inédit)
19 Every hour and every where (inédit)
20 Soul waltzin'
21 Cin cin (inédit)
22 Rose Sally go round the roses
23 Attends hey girl
24 Oh boy

More albums