Lyrics and translation Richard Anthony - Pauv' Jenny

J′ai emmené ma Jenny en surboum l'autre soir
Et puis à onze heures trente, il y eut une vache de bagarre
Une brute étendit Jenny d′un grand coup de guitare
Y avait bien sûr un p'tit malin qui appela les flics
Alors tout le monde vida les lieux, il y eut la panique
Ma Jenny était lourde, je l'ai laissée, ça s′explique
Ils ont mis sa photo dans le grand journal du matin
Mon Dieu, quel scandale!
Ils ont dit dans l′article du journal du matin
Que Jenny était chef du gang régional
Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu'il me tordrait le cou
J′espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout
Oh, oh, pauv′ Jenny
Je suis allé la voir à la prison de la Santé
Elle n'était pas ravie de tout ce qui lui arrivait
D′ailleurs, quand elle m'a vu, elle s'est mise à hurler
Oh, oh, pauv′ Jenny
On se doutait qu′elle avait pleuré toute la nuit
Je dois le dire, son état n'était pas très joli
Je me suis enfui à toute vitesse devant tous ses cris
Oh, oh, pauv′ Jenny
Il est dommage pour Jenny qu'à sa toute première surfête
Quel affreux hasard
Se trouve ainsi bouclée pour une histoire aussi bête
C′était la première fois qu'elle sortait le soir
Jenny a un frère et il me cherche partout
Son père a dit froidement qu′il me tordrait le cou
J'espère qu' quand ça se passera, je tiendrai toujours debout
Oh, oh, pauv′ Jenny

Я взял мою Дженни в surboum прошлой ночью
А потом в одиннадцать тридцать раздалась корова драка.
- Хрипло спросила Дженни, тяжело дыша.
Был, конечно, умник, который вызвал копов.
Тогда все опустели, началась паника.
Моя Дженни была тяжелой, я оставил ее, это объясняет
Они поместили его фотографию в большую утреннюю газету.
Боже, какой скандал!
Они сказали в статье утренней газеты
Что Дженни была главарем региональной банды
У Дженни есть брат, и он ищет меня повсюду.
- Холодно сказал отец, свернув мне шею.
Надеюсь, когда это произойдет, я все еще буду стоять
О, о, Паув Дженни
Я пошел к ней в тюрьму здоровья
Она не была в восторге от всего, что с ней происходило
Впрочем, увидев меня, она вскрикнула:
О, о, Паув Дженни
Мы подозревали, что она проплакала всю ночь.
Надо сказать, ее состояние было не очень приятным
Я бежал со всей скоростью, опережая все ее крики.
О, о, Паув Дженни
Жаль Дженни, что в ее первый серфинг
Какая ужасная случайность.
Таким образом, оказывается зацикленным на такой глупой истории
Это был первый раз, когда она выходила вечером
У Дженни есть брат, и он ищет меня повсюду.
- Холодно сказал отец, свернув мне шею.
Надеюсь, когда это произойдет, я все еще буду стоять
О, о, Паув Дженни