Lyrics and translation Richard Anthony - Quand Tu Me Diras Oui

Quand Tu Me Diras Oui

Avec toi j′aimerais partir
Pour ne plus revenir
Vers ce pays merveilleux
Où le ciel est toujours bleu
Où le ciel est toujours bleu
Avec toi j'aimerais cueillir
La joie pour te l′offrir
Au beau pays du bonheur
Nous vivrons des jours meilleurs
Nous vivrons des jours meilleurs
Quand tu me diras
Quand tu me diras oui
Mon cœur fou de joie
Connaîtra le paradis
Avec toi j'aimerais partir
Ne crains plus l'avenir
Au beau pays où l′amour
Est fait pour vivre toujours
Est fait pour vivre toujours
Quand tu me diras
Quand tu me diras oui
Mon cœur fou de joie
Connaîtra le paradis
Avec moi voudrais-tu venir?
Pour aller découvrir
Le beau pays où "aimer"
Rime avec "éternité"
Rime avec "éternité"
Quand tu me diras
Quand tu me diras oui
Mon cœur fou de joie
Connaîtra le paradis
Connaîtra le paradis
Connaîtra le paradis

Когда ты скажешь "да"

С тобой я хотел бы уйти,
Чтобы не возвращаться,
В ту чудесную страну,
Где небо всегда голубое,
Где небо всегда голубое.
С тобой я хотел бы собрать
Всю радость, чтобы тебе её подарить
В прекрасной стране счастья
Мы будем жить лучше,
Мы будем жить лучше.
Когда ты скажешь,
Когда ты скажешь "да",
Моё сердце, безумное от радости,
Познает рай.
С тобой я хотел бы уйти,
Не бойся будущего,
В прекрасной стране, где любовь
Создана, чтобы жить вечно,
Создана, чтобы жить вечно.
Когда ты скажешь,
Когда ты скажешь "да",
Моё сердце, безумное от радости,
Познает рай.
Со мной ты хотела бы пойти,
Чтобы открыть
Прекрасную страну, где "любить"
Рифмуется с "вечностью",
Рифмуется с "вечностью".
Когда ты скажешь,
Когда ты скажешь "да",
Моё сердце, безумное от радости,
Познает рай,
Познает рай,
Познает рай.