Lyrics and translation Richard Anthony - Rien que toi
Rien
Que
Toi
Только
Ты.
Toujours
toi
Всегда
ты
Encore
toi
Снова
ты
Rien
Que
Toi
Только
Ты.
Tu
m'as
tant
donné
Ты
так
много
дал
мне
Tout
donné
Все
дано
Mais
voilà
Но
вот
Aujourd'hui
Сегодня
Tu
t'en
vas
Идешь
C'est
fini
Все
кончено
Si
tu
crois
Если
ты
веришь,
Que
c'est
mieux
Чем
это
лучше
Je
t'en
prie
Я
тебя
прошу
Va-t'en!
Уходи!уходи!
Si
tu
peux!
Если
сможешь!
Va-t'en!
Уходи!уходи!
Si
tu
veux!
Если
хочешь!
Tu
ne
peux
plus
rien
Ты
больше
ничего
не
можешь
Me
prendre
Возьми
меня
Je
t'aime!
Я
люблю
тебя!
Oh!
Oui,
je
t'aime!
О,
да,
я
люблю
тебя!
Même
si
tu
t'en
vas
Даже
если
ты
уйдешь
Tu
peux
bien
m'oublier
Ты
можешь
забыть
меня.
M'échapper
Сбежать
Pour
moi
Для
меня
Reste-
là!
Оставайся
здесь!
Oh!
Moi,
je
t'aime
О,
я
люблю
тебя.
Oh!
Oui,
je
t'aime!
О,
да,
я
люблю
тебя!
Au-delà
de
tout
За
пределами
всего
Car
pour
moi
dans
la
vie
Потому
что
для
меня
в
жизни
Il
n'y
a
Нет
Que
toi!
Что
ты!
Et
Rien
Que
Toi.
И
Никто,
Кроме
Тебя.
Rate the translation
1
Ce Monde
2 J'entends siffler le train
3 Ecoute dans le vent
4 Le sirop typhon
5 A toi de choisir
6 A Présent Tu Peux T'En Aller
7 Let's Twist Again
8 Nouvelle vague
9 Bien l'bonjour
10 Dans tous les pays
11 J'irai pleurer sous la pluie
12 Tchin tchin
13 La terre promise
14 Pauv' Jenny
15 Je me suis souvent demandé
16 Fille sauvage
17 Si chaque soir meurt une rose
18 La Corde Au Cou
19 J'irai Twister Le Blues
20 Lecon de twist
21 Il faut croire aux etoiles
22 Donne moi ma chance
23 C'est Ma Fête
24 L'an 2005
25 Rien que toi
26 Les garçons pleurent
27 Et Je M'en Vais
28 Les ballons
2 J'entends siffler le train
3 Ecoute dans le vent
4 Le sirop typhon
5 A toi de choisir
6 A Présent Tu Peux T'En Aller
7 Let's Twist Again
8 Nouvelle vague
9 Bien l'bonjour
10 Dans tous les pays
11 J'irai pleurer sous la pluie
12 Tchin tchin
13 La terre promise
14 Pauv' Jenny
15 Je me suis souvent demandé
16 Fille sauvage
17 Si chaque soir meurt une rose
18 La Corde Au Cou
19 J'irai Twister Le Blues
20 Lecon de twist
21 Il faut croire aux etoiles
22 Donne moi ma chance
23 C'est Ma Fête
24 L'an 2005
25 Rien que toi
26 Les garçons pleurent
27 Et Je M'en Vais
28 Les ballons
Attention! Feel free to leave feedback.