Lyrics and translation Richard Anthony - Souviens-toi

Souviens-toi

Comme il est loin l'été
Les feuilles sont tombées
Et nos serments envolés
Où sont les beaux ciels bleus?
Où sont les jours heureux?
Moi, j'ai le cœur malheureux
J'ai perdu mon amour
A la fin des beaux jours
Et j'ai mal et j'ai mal
Mon cœur est lourd
Oh non, oh non, oh non non non non non non

(Souviens-toi) de l'été dernier
(Souviens-toi) comme on s'est aimés
(Souviens-toi) tu l'avais juré
(Souviens-toi) sur le grand rocher
(Souviens-toi) la mer à nos pieds
(Souviens-toi) le soleil brillait

Jamais je ne pourrai l'oublier
Une feuille est tombée
Doucement à mes pieds
Et c'est alors que j'ai pleuré
A la fin des beaux jours
Elle est morte à son tour
Me rappelant notre amour

(Souviens-toi) de l'été dernier
(Souviens-toi) comme on s'est aimés
(Souviens-toi) tu l'avais juré
(Souviens-toi) sur le grand rocher
(Souviens-toi) la mer à nos pieds
(Souviens-toi) le soleil brillait

Вспомни

Как далёко то лето,
Листья опали,
И наши клятвы улетели.
Где же прекрасное синее небо?
Где счастливые дни?
У меня на сердце грусть,
Я потерял свою любовь
В конце прекрасных дней.
Мне больно, мне больно,
Моё сердце тяжело.
О, нет, о, нет, о, нет, нет, нет, нет, нет.

(Вспомни) прошлое лето,
(Вспомни) как мы любили друг друга,
(Вспомни) ты клялась,
(Вспомни) на большой скале,
(Вспомни) море у наших ног,
(Вспомни) солнце светило.

Никогда не смогу забыть,
Лист упал
Тихо к моим ногам,
И тогда я заплакал.
В конце прекрасных дней
Она тоже умерла,
Напоминая мне о нашей любви.

(Вспомни) прошлое лето,
(Вспомни) как мы любили друг друга,
(Вспомни) ты клялась,
(Вспомни) на большой скале,
(Вспомни) море у наших ног,
(Вспомни) солнце светило.