Lyrics and translation Richard Anthony - Suzie Darling

Suzie Darling

J′aime les jours ensoleillés
J'aime dormir sous les palmiers
Et surtout je n′aime pas travailler
Les grands cocotiers géants
Qui s'agitent sous le vent
Me nourrissent à bon marché
Pour toute l'année
Oh oh, Suzie darling
C′est la vie rêvée
Et pour partager tout ça
Tu dors tout près de moi
Oh oh, je vis sans me tourmenter
De ce qu′est l'égalité
Car je vis en pleine liberté
Je ne pense pas, je chante
Je fais tout ce qui me tente
Et ma seule philosophie
C′est d'être heureux dans la vie
Oh oh, Suzie darling
C′est la vie rêvée
Et pour partager tout ça
Tu dors tout près de moi
Oh oh, lorsque le soleil rougit
Ou s'endort sentant la nuit
Je m′étire, le corps tout alangui
Les soucis et les rumeurs
Passent à côté de mon cœur
Et ma seule vérité
C'est pour moi ta beauté
Oh oh, Suzie darling
C'est la vie rêvée
Si pour me donner tout ça
Tu restes auprès de moi

Сьюзи, дорогая

Я люблю солнечные дни,
Я люблю спать под пальмами
И, прежде всего, я не люблю работать.
Высокие кокосовые пальмы,
Которые колышутся на ветру,
Кормят меня задаром
Весь год напролет.
О-о, Сьюзи, дорогая,
Это жизнь моей мечты,
И чтобы разделить все это,
Ты спишь рядом со мной.
О-о, я живу, не тревожась
О том, что такое равенство,
Потому что я живу на полной свободе.
Я не думаю, я пою,
Я делаю все, что мне хочется,
И моя единственная философия —
Быть счастливым в жизни.
О-о, Сьюзи, дорогая,
Это жизнь моей мечты,
И чтобы разделить все это,
Ты спишь рядом со мной.
О-о, когда солнце краснеет
Или засыпает, предчувствуя ночь,
Я потягиваюсь, расслабленный,
Заботы и слухи
Проходят мимо моего сердца,
И моя единственная правда —
Это твоя красота для меня.
О-о, Сьюзи, дорогая,
Это жизнь моей мечты.
Если, чтобы дать мне все это,
Ты останешься рядом со мной.