Lyrics and translation Richard Anthony - Toi l'ami

C′est celui qu'on appelle dans la nuit
Pour parler à quelqu′un quand on s'ennuie
Quand le c? ur se sent solitaire
C'est celui qui vient prendre un verre
Et qui sait s′en aller sans un mot
Quand il est de trop!
C′est un cri dans le noir
Une lueur dans le brouillard
Une bouée ou un bout de bois
Pour celui qui se noie
Un ami c'est tout ça!
C′est une main qui se tend
Quand la vie te montre les dents
Un refuge au milieu des bois
Un ami c'est tout ça, un ami c′est tout ça, un ami.
Quand la chance pour toi vient de tourner
Quand les autres t'ont laissé tomber
C′est celui qui te fait sourire
En parlant des beaux souvenirs
Et qui sait te dire que demain
Tout ira très bien!
C'est un cri dans le noir
Une lueur dans le brouillard
Une bouée ou un bout de bois
Pour celui qui se noie
Un ami c'est tout ça!
C′est une main qui se tend
Quand la vie te montre les dents
Un refuge au milieu des bois
Un ami c′est tout ça, mon ami c'est tout ça, mon ami.
Un ami c′est tout ça, mon ami c'est tout ça,
Un ami... un ami... un ami...

Это тот, кого называют ночью
Поговорить с кем-нибудь, когда тебе скучно.
Когда на С? УР чувствует себя одиноким
Это тот, кто приходит выпить.
И кто знает, как уйти, не сказав ни слова
Когда его слишком много!
Это крик в темноте.
Зарево в тумане
Буй или кусок дерева
Для того, кто тонет
Друг-вот и все!
Это рука, которая тянется
Когда жизнь показывает тебе зубы
Убежище среди леса
Друг - это все, друг-это все, друг.
Когда удача для тебя только что обернулась
Когда другие подвели тебя
Это тот, кто заставляет тебя улыбаться
Говоря о прекрасных воспоминаниях
И кто знает, как сказать тебе, что завтра
Все будет в порядке!
Это крик в темноте.
Зарево в тумане
Буй или кусок дерева
Для того, кто тонет
Друг-вот и все!
Это рука, которая тянется
Когда жизнь показывает тебе зубы
Убежище среди леса
Друг-это все, мой друг-это все, мой друг.
Друг-вот и все, мой друг-вот и все.,
Друг ... друг ... друг...