Lyrics and translation Richard Anthony - Un Homme A Répondu

Un Homme A Répondu

Un homme a répondu au téléphone
Quand tout à l'heure, je t'ai appelé, ça me chiffonne
Car si je t'appelle ici, alors je voudrais savoir qui
Pourrais être chez toi, ce ne sera sûrement pas moi
Si un homme a raccroché, c'est que tu m'as trompé
Car je sais bien que ton père est en voyage
Ne me dis pas en plus que c'est la femme de ménage
Ce n'était pas une erreur, j'ai demandé
A la question du ton de te rappeler
Si c'est une voix de femme qui fausse
Alors si doucement ce ton
Je ne veux pas perdre mon temps
Ni mes quarante cinq francs
Si un homme a raccroché, c'est terminé
Car je sais bien que ton père est en voyage
Ne me dis pas en plus que c'est la femme de ménage
Ce n'était pas une erreur, j'ai demandé
A la question du ton de te rappeler
Si c'est une voix de femme qui fausse
Qui très aimablement répond
Les abonnés absents
Rappeler dans cinq ans
Inutile d'insister
Pour l'épouser

Мужчина ответил

Мужчина ответил по телефону,
Когда только что я тебе звонил, это меня беспокоит.
Ведь если я звоню тебе сюда, то я хочу знать, кто
Может быть у тебя дома, это точно не я.
Если мужчина повесил трубку, значит, ты мне изменила.
Ведь я знаю, что твой отец в отъезде.
Не говори мне ещё, что это домработница.
Это не было ошибкой, я спросил,
В ответ на вопрос о тоне, чтобы перезвонить тебе.
Если это женский голос искажает,
Так мягко этот тон,
Я не хочу тратить своё время
И свои сорок пять франков.
Если мужчина повесил трубку, значит, всё кончено.
Ведь я знаю, что твой отец в отъезде.
Не говори мне ещё, что это домработница.
Это не было ошибкой, я спросил,
В ответ на вопрос о тоне, чтобы перезвонить тебе.
Если это женский голос искажает,
Который очень любезно отвечает:
«Абонент отсутствует,
Перезвоните через пять лет».
Бесполезно настаивать,
Чтобы на ней жениться.