Lyrics and translation Richard Anthony - Ca Tourne Round

On dit qu'on a le diable au corps
Et qu'on est encore plus dangereux
Que l'eau qui dort
Mais attention!
On crache le feu
Mais ça tourne rond
On dit qu'on a le diable au cœur
Qu'on parle d'amour en se cachant
Comme des voleurs
Mais attention!
On triche un peu
Mais ça tourne rond
C'est moi qui vous le dis
Ceux qui parlent comme ci
C'est qu'ils oublient le temps
De leurs vingt ans
On dit depuis le père Adam
Que les jeunes sont fous de danser
Sur un volcan
Mais attention!
On danse le rock
Mais ça tourne rond
C'est moi qui vous le dis
Les enfants d'aujourd'hui
Valent bien les parents
De leurs parents
On dit qu'on a le diable au corps
Ce diable, ce n'est que notre sang
Qui bat trop fort
Faites attention!
Ça cogne un peu
Mais ça tourne rond
On dit qu'on a le diable au cœur
Ce diable, ce n'est rien que l'appel
D'un grand bonheur
Et attention!
Ça marchera
Car ça tourne rond
Ça tourne rond
Ça tourne rond
Ça tourne rond
Ça tourne rond

Говорят, у нас в теле дьявол.
И что мы еще опаснее
Что спящая вода
Но будьте осторожны!
Мы плюем огнем.
Но все оборачивается
Говорят, у нас в сердце дьявол
Что мы говорим о любви, прячась
Как воры
Но будьте осторожны!
Мы немного обманываем
Но все оборачивается
Это я вам говорю
Те, кто говорит так
Они забывают о времени
Из своих двадцати лет
Говорят, от отца Адама
Что молодежь без ума от танцев
На вулкане
Но будьте осторожны!
Мы танцуем рок
Но все оборачивается
Это я вам говорю
Сегодняшние дети
Хорошо стоят родители
От родителей
Говорят, у нас в теле дьявол.
Этот дьявол-только наша кровь.
Кто бьет слишком сильно
Будьте осторожны!
Это немного стучит
Но все оборачивается
Говорят, у нас в сердце дьявол
Этот дьявол, это не что иное, как призыв
Великое счастье
И Берегись!
Это сработает
Потому что все кругом
Все идет по кругу.
Все идет по кругу.
Все идет по кругу.
Все идет по кругу.