Lyrics and translation Richard Ashcroft - Black Lines

Black Lines

Who put those black lines under your eyes?
Let me replace them with a smile
Letters from lovers that you don't read
Toys for children you've not conceived
Yes, it's real life
Sometimes it gets so hard
You wonder why you try
Makes no sense at all
So you just turn out your light
Try to figure out
What's going on in your mind?
Makes no sense at all, oh
You know, and I know too, ah
You gotta see it through until the morning
I can wait until the morning
So you close your eyes
You think of death
Nothing left in your head till the morning
Can you wait until the morning?
Sweet bird of fortune I had to let you go
This gilded cage yeah, couldn't hold that soul
So who put those black lines under your eyes?
Let me replace them with a smile
Yes, it's real life
Sometimes it gets so hard
You wonder why you try
Makes no sense at all
So you just turn out your light
Try to figure out
What's going on in your mind?
Makes no sense at all
Yes, it's real life
Sometimes it gets so hard
You wonder why you try
Makes no sense at all
So you just turn out your light
Try to figure out
What's going on in your mind?
Makes no sense at all
Oh, you know, and I know too
Oh, gotta see it through till the morning
I pray until the morning
So you close your eyes
Think of death
Think of yourself somewhere better in the morning
Still praying for the morning
I can wait until the morning
Let's wait until the morning
Still praying for the morning
I can wait until the morning
I can wait until the morning
I can wait until the morning
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh

Черные линии

Кто нарисовал эти черные линии под твоими глазами?
Позволь мне заменить их улыбкой.
Письма от возлюбленных, которые ты не читаешь,
Игрушки для детей, которых ты еще не родила.
Да, это настоящая жизнь,
Иногда становится так тяжело,
Ты задаешься вопросом, зачем пытаешься,
В этом нет никакого смысла.
Поэтому ты просто гасишь свет,
Пытаешься понять,
Что происходит у тебя в голове?
В этом нет никакого смысла, о,
Ты знаешь, и я тоже знаю, ах,
Ты должна пройти через это до утра.
Я могу подождать до утра.
Ты закрываешь глаза,
Думаешь о смерти,
В голове ничего не остается до утра.
Можешь ли ты дождаться утра?
Сладкая птица удачи, мне пришлось отпустить тебя,
Эта золотая клетка, да, не могла удержать такую душу.
Так кто нарисовал эти черные линии под твоими глазами?
Позволь мне заменить их улыбкой.
Да, это настоящая жизнь,
Иногда становится так тяжело,
Ты задаешься вопросом, зачем пытаешься,
В этом нет никакого смысла.
Поэтому ты просто гасишь свет,
Пытаешься понять,
Что происходит у тебя в голове?
В этом нет никакого смысла.
Да, это настоящая жизнь,
Иногда становится так тяжело,
Ты задаешься вопросом, зачем пытаешься,
В этом нет никакого смысла.
Поэтому ты просто гасишь свет,
Пытаешься понять,
Что происходит у тебя в голове?
В этом нет никакого смысла.
О, ты знаешь, и я тоже знаю,
О, нужно дожить до утра.
Я молюсь до утра.
Ты закрываешь глаза,
Думаешь о смерти,
Представляешь себя где-то в лучшем месте утром.
Все еще молюсь о наступлении утра.
Я могу подождать до утра.
Давай дождемся утра.
Все еще молюсь о наступлении утра.
Я могу подождать до утра.
Я могу подождать до утра.
Я могу подождать до утра.
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh
Ooooooh ooh ooh ooh