Lyrics and translation Richard Ashcroft - Born to Be Strangers

Born to Be Strangers

James, pick a frame
I got you goin' insane with your lit up fuse
Film everything about your life
Now and share your views
Look, that fickle game, it got me goin' insane
But I know what to do
'Cause you, inglorious you
You got me broken in two
But I don't feel no fool
God, don't feel no fool
But I don't feel no fool
And some of us will always be strangers
And some of us, we seek out danger
You, inglorious you
And you make me feel like I'm broken in two
Love, love better fire, I'm weak at the knees
But I know what to do
Cry those bitter tears, I used to feel so alone
And now I got my own
Let it go to your head
Let it go to your head
Let it go to your head
'Cause some of us are born to be strangers
Alone in this world, we seek out danger
And some of us will always be strangers
And some of us who are always seekin' out danger
And some of us are born to be strangers
Wanna be with you, it feels so contagious
And some of us don't care what you're saying
And some of us, we seek out danger
That country soul blues thing
That country soul blues thing
That country city, city
That country blues thing

Рожденные быть чужими

Джеймс, выбери кадр,
я свожу тебя с ума своим пылким запалом.
Снимай всё о своей жизни
прямо сейчас и делись своими взглядами.
Посмотри, эта переменчивая игра, она сводит меня с ума,
но я знаю, что делать.
Ведь ты, бесславная ты,
ты разбила меня на две части,
но я не чувствую себя дураком,
Боже, не чувствую себя дураком,
но я не чувствую себя дураком.
И некоторые из нас всегда будут чужими,
а некоторые из нас ищут опасности.
Ты, бесславная ты,
ты заставляешь меня чувствовать себя разбитым на две части.
Любовь, любовь, лучше огонь, у меня подкашиваются колени,
но я знаю, что делать.
Пролей эти горькие слезы, я раньше чувствовал себя таким одиноким,
а теперь у меня есть своё.
Пусть это ударит тебе в голову,
пусть это ударит тебе в голову,
пусть это ударит тебе в голову.
Ведь некоторые из нас рождены быть чужими,
одни в этом мире, мы ищем опасности.
И некоторые из нас всегда будут чужими,
а некоторые из нас всегда ищут опасности.
И некоторые из нас рождены быть чужими,
хочу быть с тобой, это так заразно.
И некоторым из нас всё равно, что ты говоришь,
а некоторые из нас ищут опасности.
Эта кантри-соул-блюзовая тема,
эта кантри-соул-блюзовая тема,
эта кантри-городская, городская,
эта кантри-блюзовая тема.