Richard Ashcroft - Everybody Needs Somebody to Hurt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Richard Ashcroft - Everybody Needs Somebody to Hurt




Everybody Needs Somebody to Hurt
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour lui faire mal
Everybody needs somebody to hurt it seems
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour lui faire mal, il semble
Caught in the middle of life
Pris au milieu de la vie
It's just a riddle full of bad dreams
Ce n'est qu'une énigme pleine de mauvais rêves
Everybody needs somebody to hurt it seems
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour lui faire mal, il semble
Caught in the middle of life
Pris au milieu de la vie
It's just a riddle full of bad dreams
Ce n'est qu'une énigme pleine de mauvais rêves
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
Waiting for someone to help me
J'attends que quelqu'un m'aide
When someone will give you a hand
Quand quelqu'un te donnera un coup de main
You feel lonely at work
Tu te sens seul au travail
Nobody understands
Personne ne comprend
You feel lonely on the train
Tu te sens seul dans le train
But you don't make a sound
Mais tu ne fais pas de bruit
You keep it all inside
Tu gardes tout pour toi
One day it's gonna come flooding out
Un jour, ça va déborder
Everybody needs somebody to hurt it seems
Tout le monde a besoin de quelqu'un pour lui faire mal, il semble
Caught in the middle of life
Pris au milieu de la vie
It's just a riddle full of bad dreams
Ce n'est qu'une énigme pleine de mauvais rêves
(Oh oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh oh)
You know each tear you cry
Tu sais que chaque larme que tu cries
You tear yourself in two
Tu te déchires en deux
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
We hurt with tears
Nous nous faisons mal avec des larmes
And still we tear ourselves in two
Et pourtant, nous nous déchirons en deux
Silence penetrates ya
Le silence te pénètre
And the walls are closing in
Et les murs se referment
Looking at that phone
En regardant ce téléphone
Waiting, just waiting for someone to ring
Attendre, attendre qu'une personne appelle
You know you could be a good friend
Tu sais que tu pourrais être un bon ami
You could treat 'em well
Tu pourrais les traiter bien
But no one seems to be caught in your magic spell
Mais personne ne semble être pris dans ton sort magique
Everybody finds somebody to hurt, it seems
Tout le monde trouve quelqu'un pour lui faire mal, il semble
Caught in the middle of life
Pris au milieu de la vie
It's just a riddle full of bad dreams
Ce n'est qu'une énigme pleine de mauvais rêves
Everybody finds somebody to hurt, it seems
Tout le monde trouve quelqu'un pour lui faire mal, il semble
Caught in the middle of life
Pris au milieu de la vie
It's just a riddle full of bad dreams
Ce n'est qu'une énigme pleine de mauvais rêves
(Oh oh oh, oh oh oh)
(Oh oh oh, oh oh oh)
(Oh, yeah)
(Oh, ouais)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Oh, yeah)
(Oh, ouais)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah ah)





Writer(s): RICHARD ASHCROFT


Attention! Feel free to leave feedback.