Lyrics and translation Richard Ashcroft - Keys to the World

Keys to the World

Institutions, you run through them
Oh from the age of five
And no one loves you
Cares if you lived or you died
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands fell through the net
No one to catch them
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I've got the keys the world yea
Oh mixed up world
I've got the keys the world yea
Oh suicidal world
Whatcha gonna do when we get them?
(When we get them?)
Confrontations, you expect them
Oh from someone you never loved
And there's no point in fighting,
The truth is they'll never return
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands, you fell through the net
No one to catch you
Here we go again
In your room your idle pleasures
The sinking sands
Perhaps I could make it better
I've got the keys the world yea
Oh mixed up world
I've got the keys the world yea
Whatcha gonna do when we get them?
I've got the keys the world yea
Oh suicidal world
Whatcha gonna do when we get them?
Takes my logic 'cause of what will be will be
Take ya down, let me begin
It's like a slow train moving out of your head

Les clés du monde

Les institutions, tu les traverses
Oh, dès l'âge de cinq ans
Et personne ne t'aime
Ne se soucie si tu vivais ou si tu mourais
C'est reparti
Dans ta chambre, tes plaisirs oisifs
Les sables mouvants sont tombés à travers le filet
Personne pour les rattraper
C'est reparti
Dans ta chambre, tes plaisirs oisifs
Les sables mouvants
Peut-être que je pourrais améliorer les choses
J'ai les clés du monde, oui
Oh, monde mélangé
J'ai les clés du monde, oui
Oh, monde suicidaire
Que vas-tu faire quand on les aura ?
(Quand on les aura ?)
Les confrontations, tu les attends
Oh, de la part de quelqu'un que tu n'as jamais aimé
Et il n'y a aucun intérêt à se battre,
La vérité est qu'ils ne reviendront jamais
C'est reparti
Dans ta chambre, tes plaisirs oisifs
Les sables mouvants, tu es tombée à travers le filet
Personne pour te rattraper
C'est reparti
Dans ta chambre, tes plaisirs oisifs
Les sables mouvants
Peut-être que je pourrais améliorer les choses
J'ai les clés du monde, oui
Oh, monde mélangé
J'ai les clés du monde, oui
Que vas-tu faire quand on les aura ?
J'ai les clés du monde, oui
Oh, monde suicidaire
Que vas-tu faire quand on les aura ?
Prends ma logique, car ce qui sera sera
Je te fais descendre, laisse-moi commencer
C'est comme un train lent qui sort de ta tête