Lyrics and translation Richard Ashcroft - World Keeps Turning

World Keeps Turning

It's been a long time since I've been round here
I'm driving so fast that the trees disappear around me
Everything I know or have known before
It's here in my mind, I think you know the score
The world keeps turning, everybody's learning
Keeping up the race, it's the human despair
On my blocks every night trying to figure out what's wrong yet right
Oh, just a psychedelic thing, I'll bring you love, anything
But the tears will flow just like the blood on the streets, yeah
It's been too long since we sat down here and talked
It's been too long, you know we separated
It's been so long, I wish that I could build a bridge
It's been so long, I cannot see through it
The world keeps turning, everybody's learning
Keeping up the race
I've money to spend and time to lend all my friends
Everything's right in my life again
Oh, babe, don't you take it away
And give me days that were black and grey
In all the corners of my mind?
Turned entwined into another guy
Oh, hit a hypocrite
Yes, if I turn my words, they twirl and combine
They mix in your head
And make you think that I'm singing right to you
It's okay if you want
I'll give you the time, the money to run
You could be the president
If you get that far, then give me some help

Le monde continue de tourner

Ça fait longtemps que je ne suis pas passé par ici
Je conduis tellement vite que les arbres disparaissent autour de moi
Tout ce que je connais ou que j'ai connu avant
C'est ici dans mon esprit, je pense que tu connais le score
Le monde continue de tourner, tout le monde apprend
Continuer la course, c'est le désespoir humain
Sur mes blocs chaque soir en essayant de comprendre ce qui ne va pas et ce qui va
Oh, juste une chose psychédélique, je t'apporterai l'amour, n'importe quoi
Mais les larmes couleront comme le sang dans les rues, oui
Ça fait trop longtemps qu'on s'est assis ici et qu'on a parlé
Ça fait trop longtemps, tu sais qu'on s'est séparés
Ça fait tellement longtemps, j'aimerais pouvoir construire un pont
Ça fait tellement longtemps, je ne peux pas voir à travers
Le monde continue de tourner, tout le monde apprend
Continuer la course
J'ai de l'argent à dépenser et du temps à prêter à tous mes amis
Tout va bien dans ma vie maintenant
Oh, chérie, ne me le prends pas
Et donne-moi des jours qui étaient noirs et gris
Dans tous les recoins de mon esprit ?
Transformé en un autre type
Oh, frappe un hypocrite
Oui, si je tourne mes mots, ils tournent et se combinent
Ils se mélangent dans ta tête
Et te font penser que je te chante
C'est bon si tu veux
Je te donnerai le temps, l'argent pour courir
Tu pourrais être le président
Si tu arrives si loin, alors donne-moi un coup de main