Madre tortura - Richard Bensontranslation in English
Madre,
di
vecchia
fattura
Mother,
of
old
tradition
Daltonica
merce,
preda
dell'usura
Color-blind
merchandise,
prey
to
usury
Sorella
del
confine
tra
clero
e
cloro
Sister
of
the
boundary
between
clergy
and
chlorine
Badessa
della
comunione
Abbess
of
communion
Dio!
Sono
sempre
loro
God!
They're
always
them
Codice
melma,
decodificata
in
grazia
Melma
code,
decoded
in
grace
Maria
sventurata,
piena
di
strazio
Unfortunate
Mary,
full
of
anguish
Fiumane
di
figli,
etichettati
bandiere
Rivers
of
children,
labeled
flags
Sono
solo
il
liquame
delle
tue
messe
nere
I
am
only
the
sewage
of
your
black
masses
Madre
Tortura,
il
tuo
biondo
è
il
colore
della
mia
libertà
Mother
Torture,
your
blond
is
the
color
of
my
freedom
Madre,
venduta
per
trenta
denari
ad
un
bimbo
senza
età
Mother,
sold
for
thirty
pieces
of
silver
to
a
child
with
no
age
Madre,
di
natura
ebraica
Mother,
of
Jewish
nature
Codice
internettaria
della
teologia
laica
Intermittent
code
of
secular
theology
Sorella
lunare
di
un
padre
sole
Lunar
sister
of
a
father
sun
Hai
tramutato
la
fede
in
corone
spinose
You
have
turned
faith
into
crowns
of
thorns
Eppure
i
poveri
ti
hanno
reso
statuina
And
yet
the
poor
have
made
you
a
figurine
Confondendo
rivoli
di
sangue
con
goccie
d'urina
Confusing
streams
of
blood
with
drops
of
urine
Vecchi
testamenti
di
vecchie
nelle
tue
mani
a
croce
Old
testaments
of
old
women
in
your
crucified
hands
Hai
circonciso
la
carità
nella
tua
indole
feroce
You
have
circumcised
charity
in
your
fierce
nature
Madre
Tortura,
il
tuo
biondo
è
il
colore
della
mia
libertà
Mother
Torture,
your
blond
is
the
color
of
my
freedom
Madre,
venduta
per
trenta
denari
ad
un
bimbo
senza
età
Mother,
sold
for
thirty
pieces
of
silver
to
a
child
with
no
age
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.