Madre tortura - Richard Bensontranslation in French
Madre,
di
vecchia
fattura
Mère,
de
vieille
facture
Daltonica
merce,
preda
dell'usura
Marchandise
daltonienne,
proie
de
l'usure
Sorella
del
confine
tra
clero
e
cloro
Sœur
de
la
frontière
entre
le
clergé
et
le
chlore
Badessa
della
comunione
Abbesse
de
la
communion
Dio!
Sono
sempre
loro
Dieu
! C'est
toujours
eux
Codice
melma,
decodificata
in
grazia
Code
de
la
boue,
décodé
en
grâce
Maria
sventurata,
piena
di
strazio
Marie
malheureuse,
pleine
d'angoisse
Fiumane
di
figli,
etichettati
bandiere
Des
flots
de
fils,
étiquetés
drapeaux
Sono
solo
il
liquame
delle
tue
messe
nere
Je
ne
suis
que
le
jus
de
tes
messes
noires
Madre
Tortura,
il
tuo
biondo
è
il
colore
della
mia
libertà
Mère
torture,
ton
blond
est
la
couleur
de
ma
liberté
Madre,
venduta
per
trenta
denari
ad
un
bimbo
senza
età
Mère,
vendue
pour
trente
deniers
à
un
enfant
sans
âge
Madre,
di
natura
ebraica
Mère,
de
nature
juive
Codice
internettaria
della
teologia
laica
Code
internet
de
la
théologie
laïque
Sorella
lunare
di
un
padre
sole
Sœur
lunaire
d'un
père
soleil
Hai
tramutato
la
fede
in
corone
spinose
Tu
as
transformé
la
foi
en
couronnes
d'épines
Eppure
i
poveri
ti
hanno
reso
statuina
Et
pourtant
les
pauvres
t'ont
fait
une
statuette
Confondendo
rivoli
di
sangue
con
goccie
d'urina
Confondant
des
ruisseaux
de
sang
avec
des
gouttes
d'urine
Vecchi
testamenti
di
vecchie
nelle
tue
mani
a
croce
Vieilles
testaments
de
vieilles
dans
tes
mains
en
croix
Hai
circonciso
la
carità
nella
tua
indole
feroce
Tu
as
circoncis
la
charité
dans
ta
nature
féroce
Madre
Tortura,
il
tuo
biondo
è
il
colore
della
mia
libertà
Mère
torture,
ton
blond
est
la
couleur
de
ma
liberté
Madre,
venduta
per
trenta
denari
ad
un
bimbo
senza
età
Mère,
vendue
pour
trente
deniers
à
un
enfant
sans
âge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.